qgc_ko.ts

      <source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>
      <translation>취소명령에 대한 기체의 반응 대기 중. 몇초간 대기할 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="144"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="144"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <source>Sensor Calibration</source>
      <translation>센서 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <source>Performing sensor calibration over a WiFi connection can be unreliable. If you run into problems try using a direct USB connection instead.</source>
      <translation>와이파이에 의한 센서 보정은 신뢰도가 낮을 수 있습니다. 문제 발생시 USB를 이용하여 연결해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="329"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="329"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>지자기 센서 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <source>(primary</source>
      <translation>(주</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <source>(secondary</source>
      <translation>(2차</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <source>, external</source>
      <translation>, 외부</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <source>, internal</source>
      <translation>, 내부</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="248"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="343"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="248"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="343"/>
      <source>Use Compass</source>
      <translation>지자기 센서 사용</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="275"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="275"/>
      <source>Shown in the indicator bars is the quality of the calibration for each compass.

</source>
      <translation>표시 바에 각 지자기 센서에 대한 캘리브레이션의 퀄리티가 표시되어 있습니다.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <source>- Green indicates a well functioning compass.
</source>
      <translation>- 초록색은 지자기 센서가 잘 작동하고 있음을 의미합니다.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <source>- Yellow indicates a questionable compass or calibration.
</source>
      <translation>- 노란색은 지자기 센서가 제대로 캘리브레이션되지 않았음을 의미합니다.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <source>- Red indicates a compass which should not be used.

</source>
      <translation>- 빨간색은 지자기 센서를 사용할 수 없는 것을 의미합니다.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="307"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="307"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE AFTER EACH CALIBRATION.</source>
      <translation>센서 캘리브레이션 후에 기체를 반드시 재부팅 해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="351"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="351"/>
      <source>Orientation:</source>
      <translation>방향:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <source>If mounted in the direction of flight, select None.</source>
      <translation>비행방향과 같은 방향으로 장착되어 있다면, '해당사항 없음'을 선택하여 주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <source>Before calibrating make sure rotation settings are correct. </source>
      <translation>캘리브레이션을 시작하기 전에 회전 설정이 올바른지 확인하십시오. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="138"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="138"/>
      <source>Accelerometer calibration complete</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="141"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="141"/>
      <source>Compass calibration complete</source>
      <translation>지자기 센서 캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="311"/>
      <source>Reboot Vehicle</source>
      <translation>기체 리부팅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="398"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="398"/>
      <source>Autopilot Rotation:</source>
      <translation>비행제어보드 회전:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="444"/>
      <source>This is recommended for vehicles that have only an internal compass and on vehicles where there is significant interference on the compass from the motors, power wires, etc. </source>
      <translation>이것은 내부 지자기 센서만 장착하고 있거나 모터, 전선에 의한 간섭이 심한 경우에 추천합니다. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <source>CompassMot only works well if you have a battery current monitor because the magnetic interference is linear with current drawn. </source>
      <translation>지자기센서는 전류와 자기간섭을 측정하기 때문에 배터리 전류 측정이 설정되어있어야 올바르게 작동할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <source>It is technically possible to set-up CompassMot using throttle but this is not recommended.</source>
      <translation>지자기센서를 설정하는것이 가능하나, 사용이 권장되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="453"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="453"/>
      <source>Disconnect your props, flip them over and rotate them one position around the frame. </source>
      <translation>프로펠러를 분리하고 뒤집어서 옆의 모터로 한 칸 이동하여 다시 부착해주십시오. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <source>In this configuration they should push the copter down into the ground when the throttle is raised.</source>
      <translation>이 구성에서 스로틀이 켜져있을 때 기체를 지면 방향으로 밀어주어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="461"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="461"/>
      <source>Secure the copter (perhaps with tape) so that it does not move.</source>
      <translation>기체가 움직이지 않도록 (테이프 등으로) 고정해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="468"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="468"/>
      <source>Turn on your transmitter and keep throttle at zero.</source>
      <translation>조종기를 켜고 스로틀을 0지점에 놓아주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="475"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="475"/>
      <source>Click Ok to start CompassMot calibration.</source>
      <translation>지자기센서 캘리브레이션을 시작하려면 확인을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="497"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="497"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press Ok.</source>
      <translation>지편선을 맞추기 위해서 기체를 수평하게 위치하고 확인 버튼을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <source>depth</source>
      <translation>깊이</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <source>altitude</source>
      <translation>고도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <source>Pressure calibration will set the %1 to zero at the current pressure reading. %2</source>
      <translation>기압 캘리브레이션은 기압값 %1를 현재의 기압값 %2을 0으로 변경합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <source>To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
      <translation>대기속도 센서를 캘리브레이션하기 위해 바람으로부터 보호해주십시오. 캘리브레이션 중 센서를 만지거나 구멍을 막지 않도록 주의하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="543"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="543"/>
      <source>Accelerometer</source>
      <translation>가속도 센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="551"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="551"/>
      <source>Compass</source>
      <translation>지자기 센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Compass.</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션은 지자기 센서 캘리브레이션 전에 완료되어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="567"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="567"/>
      <source>Level Horizon</source>
      <translation>수평 조정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="571"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="571"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon.</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션은 수평 센서 캘리브레이션 전에 완료되어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <source>Calibrate Pressure</source>
      <translation>기압 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <source>Cal Baro/Airspeed</source>
      <translation>기압/대기속도 센서 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
      <source>CompassMot</source>
      <translation>지자기센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="591"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="591"/>
      <source>CompassMot - Compass Motor Interference Calibration</source>
      <translation>지자기 센서 - 지자기 모터 간섭 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="611"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="611"/>
      <source>Next</source>
      <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="619"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="619"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <source>Hold Still</source>
      <translation>정지 상태</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="21"/>
      <source>Sensors</source>
      <translation>센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="33"/>
      <source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
      <translation>센서 설정은 기체내의 센서를 캘리브레이션 하는데 사용됩니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="182"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="199"/>
      <source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
      <translation>캘리브레이션 오류. 캘리브레이션 로그를 표시합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="263"/>
      <source>Rotate the vehicle randomly around all axes until the progress bar fills all the way to the right .</source>
      <translation>진행 상황 줄이 모두 차오를때까지 모든 축에 대해 기체를 무작위로 회전시키십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="305"/>
      <source>Raise the throttle slowly to between 50% ~ 75% (the props will spin!) for 5 ~ 10 seconds.</source>
      <translation>5 ~ 10초간 스로틀을 50% ~ 75% 정도로 천천히 올려주십시오. (프로펠러가 회전할 수 있습니다!)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="306"/>
      <source>Quickly bring the throttle back down to zero</source>
      <translation>빠르게 스로틀을 0으로 다시 내려주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="307"/>
      <source>Press the Next button to complete the calibration</source>
      <translation>캘리브레이션을 마치기 위해서 다음을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="316"/>
      <source>Hold the vehicle in its level flight position.</source>
      <translation>수평 비행 위치에서 기체를 멈춤</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="325"/>
      <source>Requesting pressure calibration...</source>
      <translation>기압 센서 캘리브레이션 요청중...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="474"/>
      <source>Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed</source>
      <translation>완료로 표시될 때 까지 다이어그램에 표시된 것처럼 기체를 회전시키십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="476"/>
      <source>Hold still in the current orientation</source>
      <translation>현재 자세를 유지해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="514"/>
      <source>Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still</source>
      <translation>기체를 아래에 표시된 자세로 위치하고 유지해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="630"/>
      <source>Level horizon complete</source>
      <translation>수평 맞추기 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="634"/>
      <source>Level horizon failed</source>
      <translation>수평 맞추기 오류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="648"/>
      <source>Pressure calibration success</source>
      <translation>기압 캘리브레이션 성공</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="652"/>
      <source>Pressure calibration fail</source>
      <translation>기압 캘리브레이션 오류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="700"/>
      <source>Compass %1 calibration complete</source>
      <translation>지자기 센서 %1 캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="702"/>
      <source>Compass %1 calibration below quality threshold</source>
      <translation>지자기 센서 %1 캘리브레이션의 성능이 임계값보다 낮습니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="721"/>
      <source>All compasses calibrated successfully</source>
      <translation>모든 지자기 센서들의 캘리브레이션이 성공적으로 완료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="722"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW FOR NEW SETTINGS TO TAKE AFFECT</source>
      <translation>새로운 설정 반영을 위해 지금 기체를 반드시 재부팅 해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="725"/>
      <source>Compass calibration failed</source>
      <translation>지자기 센서 캘리브레이션 오류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="726"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT</source>
      <translation>반드시 비행전 기체를 재부팅하고 지자기 센서를 다시 캘리브레이션해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="730"/>
      <source>Continue rotating...</source>
      <translation>계속 돌려주십시오...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>나침반 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>설정이 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Not installed</source>
      <translation>설치되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Accelerometer(s)</source>
      <translation>가속도 센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Ready</source>
      <translation>준비완료</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="22"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>프레임</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="33"/>
      <source>Frame setup allows you to choose your vehicle&apos;s motor configuration. Install clockwise
propellers on the green thrusters and counter-clockwise propellers on the blue thrusters
(or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.</source>
      <translation>프레임 설정을 사용하면 기체의 모터 구성을 선택할 수 있습니다. 녹색으로 표시되어 있는 추력장치에 시계방향 프롭과 청색으로 표시되어 있는 추력장치에 반시계방향 프롭을 장착하십시오. 설정을 적용하기 위해 비행제어보드를 재부팅해야합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="118"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="118"/>
      <source>Load Vehicle Default Parameters</source>
      <translation>기본 기체 파라미터 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="183"/>
      <source>Select your vehicle to load the default parameters:</source>
      <translation>기본 파라미터를 업로드하기 위해 기체를 선택하십시오</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>프레임 유형</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="53"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>펌웨어 버전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="59"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="58"/>
      <source>Git Revision</source>
      <translation>Git 리비전</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="18"/>
      <source>Tuning</source>
      <translation>세부 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="29"/>
      <source>Tuning Setup is used to tune the flight characteristics of the Vehicle.</source>
      <translation>세부 설정은 기체의 비행특성을 설정하기 위해 사용합니다</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="126"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="126"/>
      <source>Basic Tuning</source>
      <translation>기본 세부설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="150"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="150"/>
      <source>Roll/Pitch Sensitivity</source>
      <translation>롤/피치 민감도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="155"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="155"/>
      <source>Slide to the right if the copter is sluggish or slide to the left if the copter is twitchy</source>
      <translation>기체가 느리게 반응한다면 오른쪽으로, 너무 빠르게 반응하면 왼쪽으로 밀어주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="183"/>
      <source>Climb Sensitivity</source>
      <translation>상승률 민감도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="188"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="188"/>
      <source>Slide to the right to climb more aggressively or slide to the left to climb more gently</source>
      <translation>더 빠르게 상승하게 하려면 오른쪽으로, 더 느리게 상승하게 하려면 왼쪽으로 밀어주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="216"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="216"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <source>RC Roll/Pitch Feel</source>
      <translation>RC 롤 / 피치 느낌</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Slide to the left for soft control, slide to the right for crisp control</source>
      <translation>부드러운 제어를 위헤서 왼쪽으로, 정확한 제어를 위해서 오른쪽으로 밀어주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="287"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="287"/>
      <source>AutoTune</source>
      <translation>자동 튜닝</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="308"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="308"/>
      <source>Axes to AutoTune:</source>
      <translation>자동튜닝할 축:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="317"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="317"/>
      <source>Channel for AutoTune switch:</source>
      <translation>AutoTune 스위치 채널:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>None</source>
      <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>채널 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>채널 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>채널 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>채널 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>채널 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>채널 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="347"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="347"/>
      <source>In Flight Tuning</source>
      <translation>비행중 세부설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="371"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="371"/>
      <source>Channel Option 6 (Tuning):</source>
      <translation>채널 옵션 6(세부설정):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="389"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="389"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>최소: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="401"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="401"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>최대:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="70"/>
      <source>Custom Airframe Config</source>
      <translation>사용자지정 기체 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
      <source>Your vehicle is using a custom airframe configuration. </source>
      <translation>이 기체는 사용자정의 기체 설정을 가지고 있습니다 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="81"/>
      <source>This configuration can only be modified through the Parameter Editor.

</source>
      <translation>이 설정은 파라미터 편집기를 통해서만 변경될 수 있습니다

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="82"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="82"/>
      <source>If you want to reset your airframe configuration and select a standard configuration, click &apos;Reset&apos; above.</source>
      <translation>기체의 구성을 표준 기체 구성으로 재설정하고 싶다면 &apos;재설정&apos; 을 클릭하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="107"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="107"/>
      <source>Clicking “Apply” will save the changes you have made to your airframe configuration.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All vehicle parameters other than Radio Calibration will be reset.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your vehicle will also be restarted in order to complete the process.</source>
      <translation>"Apply (적용)"를 클릭하면 기체 프레임 구성에 대한 변경 사항이 저장됩니다. &lt;br&gt;&lt;br&gt;라디오 캘리브레이션을 제외한 모든 기체 파라미터는 초기화됩니다. &lt;br&gt;&lt;br&gt; 기체는 이 과정을 완료하기 위해 재부팅됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
      <source>You&apos;ve connected a %1.</source>
      <translation>%1에 연결했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="125"/>
      <source>Airframe is not set.</source>
      <translation>기체가 설정되지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="126"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="126"/>
      <source>To change this configuration, select the desired airframe below then click “Apply and Restart”.</source>
      <translation>이 설정을 완료하기 위해서는 아래에서 알맞은 기체를 선택하여 "적용 및 재부팅"을 클릭하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="136"/>
      <source>Apply and Restart</source>
      <translation>적용하고 재시작</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="20"/>
      <source>Airframe</source>
      <translation>기체</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="32"/>
      <source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. This will in turn set up the various tuning values for flight parameters.</source>
      <translation>기체 프레임 설정에서 기체와 일치하는 프레임을 선택합니다. 이 과정은 순차적으로  비행 파라미터에 대한 다양한 튜닝 값들이 조정합니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentController.cc" line="88"/>
      <source>You cannot change airframe configuration while connected to multiple vehicles.</source>
      <translation>여러 기기에 연결된 상태에서 기체 프레임 설정을 변경할 수 없습니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="26"/>
      <source>System ID</source>
      <translation>시스템 ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Airframe type</source>
      <translation>기체 타입</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>설정이 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="34"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="34"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>기체</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>펌웨어 버전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalyzeView</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="91"/>
      <source>Analyze</source>
      <translation>분석</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="103"/>
      <source>Log Download</source>
      <translation>로그 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="108"/>
      <source>GeoTag Images</source>
      <translation>이미지에 지도정보 추가</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="113"/>
      <source>Mavlink Console</source>
      <translation>Mavlink 콘솔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppLogModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.cc" line="106"/>
      <source>Open console log output file failed %1 : %2</source>
      <translation>콘솔 로그 출력파일 열기 오류 %1 : %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppMessages</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="47"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>모두 지우기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="135"/>
      <source>Log files (*.txt)</source>
      <translation>로그 파일 (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="135"/>
      <source>All Files (*)</source>
      <translation>모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="137"/>
      <source>Select log save file</source>
      <translation>로그 저장파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="156"/>
      <source>Save App Log</source>
      <translation>응용프로그램 로그 저장</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="190"/>
      <source>Show Latest</source>
      <translation>최신 보기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="205"/>
      <source>Set logging</source>
      <translation>로그 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="206"/>
      <source>Turn on logging categories</source>
      <translation>로그 카테고리 보기</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/AppSettings.qml" line="62"/>
      <source>Application Settings</source>
      <translation>응용프로그램 설정</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArmedIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
      <source>Armed</source>
      <translation>시동됨</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
      <source>Disarmed</source>
      <translation>시동 꺼짐</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AudioOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="135"/>
      <source> negative </source>
      <translation> 음수 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="146"/>
      <source> point </source>
      <translation>포인트</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="157"/>
      <source> meters</source>
      <translation> 미터</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AutoPilotPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/AutoPilotPlugin.cc" line="74"/>
      <source>One or more vehicle components require setup prior to flight.</source>
      <translation>하나이상의 기체 구성요소가 비행전 설정이 필요합니다</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BatteryIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="79"/>
      <source>Battery Status</source>
      <translation>배터리 상태</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="91"/>
      <source>Voltage:</source>
      <translation>전압:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="93"/>
      <source>Accumulated Consumption:</source>
      <translation>누적 소비량:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BluetoothLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="211"/>
      <source>Bluetooth Link Error</source>
      <translation>블루투스 연결 오류</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BluetoothSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="30"/>
      <source>Bluetooth Not Available</source>
      <translation>블루투스를 사용할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="49"/>
      <source>Bluetooth Link Settings</source>
      <translation>블루투스 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="63"/>
      <source>Device:</source>
      <translation>장치</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="75"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>주소:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="88"/>
      <source>Bluetooth Devices:</source>
      <translation>블루투스 장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="142"/>
      <source>Scan</source>
      <translation>스캔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="151"/>
      <source>Stop</source>