qgc_ko.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>APMAirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <source>Please select your airframe type</source>
      <translation>기체 구조를 선택해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <source>Frame Class:</source>
      <translation>기체 종류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <source>Frame Type:</source>
      <translation>기체 유형:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="20"/>
      <source>Airframe</source>
      <translation>기체</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="46"/>
      <source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. You can also the load default parameter values associated with known vehicle types.</source>
      <translation>기체 유형 설정은 기체에 맞는 형태를 선택하는 기능입니다. 또한 이미 알려진 기체 유형을 선택하여 사용 할 수 있습니다</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="245"/>
      <source>Param file github json download failed: %1</source>
      <translation>Github json 파라미터 파일 다운로드에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="258"/>
      <source>Param file download failed: %1</source>
      <translation>파라미터 파일 다운로드에 실패했습니다: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>기체 유형:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Frame Class</source>
      <translation>기체 종류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>펌웨어 버전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>채널</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <source>Gimbal </source>
      <translation>짐벌 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <source>Stabilize</source>
      <translation>수평유지모드</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <source>Servo reverse</source>
      <translation>서보 역전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <source>Output channel:</source>
      <translation>출력 채널:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <source>Input channel:</source>
      <translation>입력 채널:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <source>Gimbal angle limits:</source>
      <translation>짐벌 각도 제한:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <source>min</source>
      <translation>최소</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <source>max</source>
      <translation>최대</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <source>Servo PWM limits:</source>
      <translation>서보 PWM 한계:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <source>Gimbal Settings</source>
      <translation>짐벌 세팅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
      <translation>짐벌 유형의 변경은 비행제어보드가 재부팅된 후에 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <source>Default Mode:</source>
      <translation>기본 모드:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>카메라 기울기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>롤</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>팬</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="21"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>카메라</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="32"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
      <translation>카메라 설정은 카메라와 짐벌 세팅을 조정하는데 사용합니다.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Gimbal type</source>
      <translation>짐벌 유형</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Tilt input channel</source>
      <translation>기울기 입력 채널</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Pan input channel</source>
      <translation>팬 입력 채널</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Roll input channel</source>
      <translation>롤 입력 채널</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFirmwarePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="386"/>
      <source>QGroundControl fully supports Version %1.%2 and above. You are using a version prior to that. This combination is untested, you may run into unpredictable results.</source>
      <translation>QGroundControl 버전 %1.%2 이상을 지원합니다. 현재 버전은 이전 버전입니다. 이 버전은 검증되지 않았으며, 예측할 수 없는 결과를 가져올 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="769"/>
      <source>Error during Solo video link setup: %1</source>
      <translation>Solo 비디오 링크 설정 오류: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="898"/>
      <source>Unable to change altitude, vehicle altitude not known.</source>
      <translation>고도를 바꿀 수 없습니다. 기체의 고도를 알 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="952"/>
      <source>Vehicle does not support guided takeoff</source>
      <translation>기체가 유도 이륙을 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="958"/>
      <source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
      <translation>이륙할 수 없습니다. 기체의 위치를 알 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="968"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
      <translation>이륙할 수 없습니다: 기체가 Guided 모드에 진입할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="973"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>이륙할 수 없습니다: 기체 시동이 되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="991"/>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1011"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.</source>
      <translation>미션을 시작할 수 없습니다: 기체가 Auto 모드 진입에 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="999"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
      <translation>미션을 시작할 수 없습니다: 기체가 Guided 모드에 진입할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1004"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>미션을 시작할 수 없습니다: 기체 시동에 실패하였습니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <source>Flight Mode Settings</source>
      <translation>비행 모드 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <source> (Channel 5)</source>
      <translation> (채널 5)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
      <source>Flight mode channel:</source>
      <translation>비행 모드 채널:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Not assigned</source>
      <translation>할당되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Channel 1</source>
      <translation>채널 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Channel 2</source>
      <translation>채널 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 3</source>
      <translation>채널 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 4</source>
      <translation>채널 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>채널 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>채널</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>채널 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>채널 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <source>Flight Mode </source>
      <translation>비행 모드 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
      <source>Channel Options</source>
      <translation>채널 옵션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
      <source>Channel option %1 :</source>
      <translation>채널 옵션 %1 :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="18"/>
      <source>Flight Modes</source>
      <translation>비행 모드</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="29"/>
      <source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
      <translation>비행 모드 설정은 조종기의 스위치에 비행 모드를 할당합니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Flight Mode 1</source>
      <translation>비행 모드 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Flight Mode 2</source>
      <translation>비행 모드 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Flight Mode 3</source>
      <translation>비행 모드 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Flight Mode 4</source>
      <translation>비행 모드 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Flight Mode 5</source>
      <translation>비행 모드 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Flight Mode 6</source>
      <translation>비행 모드 6</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMHeliComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <source>Servo Setup</source>
      <translation>서보 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <source>Servo</source>
      <translation>서보</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <source>Function</source>
      <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <source>Min</source>
      <translation>최소</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <source>Max</source>
      <translation>최대</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>트림</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>역순</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <source>Swash Setup</source>
      <translation>스와시(Swash) 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <source>Throttle Setup</source>
      <translation>스로틀 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <source>Collective Curve Setup</source>
      <translation>콜렉티브 커브 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="15"/>
      <source>Heli</source>
      <translation>헬리콥터</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="26"/>
      <source>Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.</source>
      <translation>헬리콥터 설정은 헬리콥터에만 쓰이는 파라미터를 설정합니다</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>채널 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <source>Light Output Channels</source>
      <translation>조명 출력 채널</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <source>Lights 1:</source>
      <translation>조명 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <source>Lights 2:</source>
      <translation>조명 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <source>Brightness Steps:</source>
      <translation>밝기 단계:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="22"/>
      <source>Lights</source>
      <translation>조명</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="33"/>
      <source>Lights setup is used to adjust light output channels.</source>
      <translation>조명설정은 조명 출력 채널을 설정합니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>채널 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>채널 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>채널 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>채널 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>채널 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>채널 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>채널 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>채널 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
      <source>Channel 13</source>
      <translation>채널 13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
      <source>Channel 14</source>
      <translation>채널 14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
      <source>Lights Output 1</source>
      <translation>조명 출력 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
      <source>Lights Output 2</source>
      <translation>조명 출력 2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMNotSupported</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <source>Not supported</source>
      <translation>지원하지 않음</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <source>Power Module 90A</source>
      <translation>전원 모듈 90A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <source>Power Module HV</source>
      <translation>전원 모듈 HV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
      <source>3DR Iris</source>
      <translation>3DR Iris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
      <source>Other</source>
      <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.</source>
      <translation>전압계로 배터리의 전압을 측정하여 아래에 입력하십시오. 계산하기를 눌러 새로운 전압 배수를 설정하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
      <source>Measured voltage:</source>
      <translation>측정 전압:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
      <source>Vehicle voltage:</source>
      <translation>기체 전압:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
      <source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
      <translation>전류계로 배터리의 전류를 측정하여 아래에 입력해주십시오. 계산하기를 눌러 볼트 당 암페어를 설정하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
      <source>Measured current:</source>
      <translation>측정 전류:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
      <source>Vehicle current:</source>
      <translation>기체 전류:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
      <source>Battery monitor:</source>
      <translation>배터리 모니터:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
      <translation>기체 리부팅이 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
      <source>Battery 1</source>
      <translation>배터리 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
      <source>Battery1 monitor:</source>
      <translation>배터리1 모니터:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
      <translation>기체 재 시동</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
      <source>Battery 2</source>
      <translation>배터리 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
      <source>Battery2 monitor:</source>
      <translation>배터리2 모니터:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
      <source>Battery capacity:</source>
      <translation>배터리 용량</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
      <source>Minimum arming voltage:</source>
      <translation>최소 시동 전압:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
      <source>Power sensor:</source>
      <translation>전원 센서:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
      <source>Current pin:</source>
      <translation>현재 pin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
      <source>Voltage pin:</source>
      <translation>전압 pin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
      <source>Voltage multiplier:</source>
      <translation>전압 배율:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>계산하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
      <source>Calculate Voltage Multiplier</source>
      <translation>전압 배율 계산하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
      <source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
      <translation>외부 전압계로 측정한 전압과 기체로부터 전송된 전압 차이가 크다면, 전압 배수값을 조정하여 해결할 수 있습니다. 배수값을 계산하는데 필요한 도움말이 필요하다면 계산 버튼을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
      <source>Amps per volt:</source>
      <translation>볼트 당 암페어:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
      <source>Calculate Amps per Volt</source>
      <translation>볼트 당 암페어 계산</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
      <source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
      <translation>외부 전압계로 측정한 전류와 기체가 표시한 전류의 차이가 크다면, 볼트 당 암페어 값을 조정하여 해결할 수 있습니다. 배수값을 계산하는데 필요한 도움말이 필요하다면 계산 버튼을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="18"/>
      <source>Power</source>
      <translation>전원</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="29"/>
      <source>The Power Component is used to setup battery parameters.</source>
      <translation>전원 구성 요소는 배터리 파라미터를 설정하는데 사용됩니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Batt1 monitor</source>
      <translation>배터리1 모니터</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Batt1 capacity</source>
      <translation>배터리1 용량</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Batt2 monitor</source>
      <translation>배터리2 모니터</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
      <source>Batt2 capacity</source>
      <translation>배터리2 용량</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="18"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>라디오</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="37"/>
      <source>The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.</source>
      <translation>라디오 구성 요소는 RC 조종기의 채널을 기체의 롤, 피치, 스로틀을 조종할 수 있도록 설정하는데 사용됩니다. 다른 스위치와 다이얼을 다양한 비행모드로 변경하기 위해서도 사용할 수 있습니다. 비행 전 모든 채널에 대해 캘리브레이션을 해야합니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>롤</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>설정이 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Channel %1</source>
      <translation>채널 %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>피치</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>요</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>스로틀</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="21"/>
      <source>Safety</source>
      <translation>안전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="34"/>
      <source>Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.</source>
      <translation>안전 설정은 안전장치 동작, 누수 감지, 시동 체크에 사용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="45"/>
      <source>Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.</source>
      <translation>안전 설정은 복귀(LTH/LTL) 를 실행하거나 자동복귀에 대한 설정에 사용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
      <translation>기체 재부팅이 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
      <source>Low action:</source>
      <translation>방전 시 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
      <source>Critical action:</source>
      <translation>전압 임계값 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
      <source>Low voltage threshold:</source>
      <translation>저전압 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
      <source>Critical voltage threshold:</source>
      <translation>임계전압 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="109"/>