Newer
Older
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="282"/>
<source>Unable to set flash start address: 0x%2</source>
<translation>无法设置闪存启始地址：0x%2</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="400"/>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="485"/>
<source>Read failed: %1 at address: 0x%2</source>
<translation>读取失败：%1 位于地址：0x%2</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="406"/>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="493"/>
<source>Compare failed: expected(0x%1) actual(0x%2) at address: 0x%3</source>
<translation>对比失败：预期（0 x%1）实际（0 x%2）位于地址：0x%3</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="454"/>
<source>Unable to set read start address: 0x%2</source>
<translation>无法设置读取启始地址：0x%2</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="529"/>
<source>CRC mismatch: board(0x%1) file(0x%2)</source>
<translation>CRC不匹配：飞控板（0x%1）文件（0x%2）</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="548"/>
<source>Open failed on port %1: %2</source>
<translation>在端口 %1上打开失败：%2</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="573"/>
<source>Found unsupported bootloader version: %1</source>
<translation>找到不支持的引导程序版本：%1</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="628"/>
<source>Get Board Id: </source>
<translation>获取飞控板ID：</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="22"/>
<source>Initial checks</source>
<translation>初始检查</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="26"/>
<source>Hardware</source>
<translation>硬件</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="27"/>
<source>Props mounted? Wings secured? Tail secured?</source>
<translation>螺旋桨是否安装正确？机翼是否安全？尾部是否安全？</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="48"/>
<source>Please arm the vehicle here</source>
<translation>请在这儿解锁飞机</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="51"/>
<source>Actuators</source>
<translation>执行器</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="52"/>
<source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
<translation>请尝试移动所有舵面。它们都能正常工作吗？</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="56"/>
<source>Motors</source>
<translation>电机</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="57"/>
<source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
<translation>螺旋桨周围是否有足够的空间？轻推油门，观察是否一切正常？</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="61"/>
<source>Mission</source>
<translation>任务</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="62"/>
<source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
<translation>请确认飞行任务是否可用（航点有效，没有地形障碍）。</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="70"/>
<source>Last preparations before launch</source>
<translation>起飞前的最后准备工作</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="74"/>
<source>Payload</source>
<translation>负载</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="75"/>
<source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
<translation>已配置并已启动？载荷舱盖是否已关闭？</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="80"/>
<source>OK for your platform? Lauching into the wind?</source>
<translation>你的平台准备好了吗？起飞？</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="84"/>
<source>Flight area</source>
<translation>飞行区域</translation>
<location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="85"/>
<source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
<translation>起飞场地和飞行路径上有没有人或障碍物？</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="75"/>
<source>Camera</source>
<translation>相机</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="136"/>
<source>Width</source>
<translation>宽度</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="140"/>
<source>Height</source>
<translation>高度</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="148"/>
<source>Sensor</source>
<translation>传感器</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="163"/>
<source>Image</source>
<translation>图像</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="179"/>
<source>Focal length</source>
<translation>焦距</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="198"/>
<source>Front Lap</source>
<translation>航向重叠</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="202"/>
<source>Side Lap</source>
<translation>旁向重叠</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="211"/>
<source>Overlap</source>
<translation>重叠度</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="224"/>
<source>Select one:</source>
<translation>请选择一项：</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="254"/>
<source>Ground Res</source>
<translation>地面分辨率</translation>
<location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="226"/>
<source>CameraCalc section version %1 not supported</source>
<translation>不支持的相机校准部件版本 %1</translation>
<location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="302"/>
<source>Custom Camera</source>
<translation>自定义相机</translation>
<location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="307"/>
<source>Manual (no camera specs)</source>
<translation>手动（无相机参数）</translation>
</context>
<context>
<name>CameraComponent</name>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
<source>Vehicle must be restarted for changes to take effect.</source>
<translation>飞机必须重新启动以使设置生效。</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
<source>Apply and Restart</source>
<translation>应用并重启</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
<source>Camera Trigger Settings</source>
<translation>相机触发器设置</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
<source>Trigger mode</source>
<translation>触发模式</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
<source>Trigger interface</source>
<translation>触发接口</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
<source>Time Interval</source>
<translation>时间间隔</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
<source>Distance Interval</source>
<translation>距离间隔</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
<source>Hardware Settings</source>
<translation>硬件设置</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
<source>AUX Pin Assignment</source>
<translation>AUX 引脚分配</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
<source>Trigger Pin Polarity</source>
<translation>触发针脚极性</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="289"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="289"/>
<source>Trigger Period</source>
<translation>触发周期</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="305"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="305"/>
<source>Camera Test</source>
<translation>相机测试</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="310"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="310"/>
<source>Trigger Camera</source>
<translation>触发相机</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="21"/>
<source>Camera</source>
<translation>相机</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="32"/>
<source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
<translation>相机设置，用于调整相机和云台设置。</translation>
</context>
<context>
<name>CameraComponentSummary</name>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="25"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="25"/>
<source>Trigger interface</source>
<translation>触发接口</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="30"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="30"/>
<source>Trigger mode</source>
<translation>触发模式</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="36"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="36"/>
<source>Time interval</source>
<translation>时间间隔</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="42"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="42"/>
<source>Distance interval</source>
<translation>距离间隔</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="48"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="48"/>
<source>AUX pins</source>
<translation>辅助针脚</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="54"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="54"/>
<source>AUX pin polarity</source>
<translation>辅助针脚极性</translation>
</context>
<context>
<name>CameraPageWidget</name>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="53"/>
<source>Video Settings</source>
<translation>视频设置</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="53"/>
<source>Camera Settings</source>
<translation>相机设置</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="59"/>
<source>Trigger Camera</source>
<translation>触发相机</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="68"/>
<source>Camera</source>
<translation>相机</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="74"/>
<source>Free Space: </source>
<translation>可用空间： </translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="214"/>
<source>Camera Selector:</source>
<translation>相机选择器：</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="233"/>
<source>Stream Selector:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
<source>Off</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
<source>Blend</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
<source>Full</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
<source>Picture In Picture</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="252"/>
<source>Thermal View Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="270"/>
<source>Blend Opacity</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="350"/>
<source>Single</source>
<translation>单个</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="350"/>
<source>Time Lapse</source>
<translation>延时摄影</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="352"/>
<source>Photo Mode</source>
<translation>拍摄模式</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="371"/>
<source>Photo Interval (seconds)</source>
<translation>拍摄间隔（秒）</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="398"/>
<source>Reset Camera Defaults</source>
<translation>重置相机默认值</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="403"/>
<source>Reset</source>
<translation>重置</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="409"/>
<source>Reset Camera to Factory Settings</source>
<translation>将相机重置为出厂设置</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="410"/>
<source>Confirm resetting all settings?</source>
<translation>确定重置所有设置？</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="426"/>
<source>Storage</source>
<translation>存储</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="431"/>
<source>Format</source>
<translation>格式</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="437"/>
<source>Format Camera Storage</source>
<translation>格式化相机存储器</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="438"/>
<source>Confirm erasing all files?</source>
<translation>确定要擦除所有文件？</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="27"/>
<source>Camera</source>
<translation>相机</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="52"/>
<source>Time</source>
<translation>时间</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="68"/>
<source>Distance</source>
<translation>距离</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="85"/>
<source>Mode</source>
<translation>模式</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="105"/>
<source>Pitch</source>
<translation>俯仰</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="106"/>
<source>Yaw</source>
<translation>偏航</translation>
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="110"/>
<source>Gimbal</source>
<translation>云台</translation>
</context>
<context>
<name>CenterMapDropButton</name>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="162"/>
<source>Center map on:</source>
<translation>置中地图于：</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="165"/>
<source>Mission</source>
<translation>任务</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="177"/>
<source>All items</source>
<translation>所有项目</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="189"/>
<source>Home</source>
<translation>Home点</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="200"/>
<source>Current Location</source>
<translation>当前位置</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="212"/>
<source>Specified Location</source>
<translation>指定位置</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="222"/>
<source>Vehicle</source>
<translation>飞机</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="234"/>
<source>Follow Vehicle</source>
<translation>跟随飞机</translation>
</context>
<context>
<name>CenterMapDropPanel</name>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="29"/>
<source>Center map on:</source>
<translation>置中地图于：</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="32"/>
<source>Mission</source>
<translation>任务</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="43"/>
<source>All items</source>
<translation>所有项目</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="54"/>
<source>Home</source>
<translation>Home点</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="64"/>
<source>Vehicle</source>
<translation>飞机</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="75"/>
<source>Current Location</source>
<translation>当前位置</translation>
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="86"/>
<source>Specified Location</source>
<translation>指定位置</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/MissionManager/ComplexMissionItem.cc" line="55"/>
<location filename="../src/MissionManager/ComplexMissionItem.cc" line="61"/>
<source>This Pattern does not support Presets.</source>
<translation type="unfinished"/>
</context>
<context>
<name>ComplianceRules</name>
<location filename="../src/Airmap/ComplianceRules.qml" line="102"/>
<source>Rule</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="104"/>
<source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
<translation>%1 不支持加载此复杂任务项目类型：%2:%3</translation>
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="111"/>
<source>%1 complex item version %2 not supported</source>
<translation>版本 %2 不支持 %1 复杂项目</translation>
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="51"/>
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="52"/>
<source>Corridor Scan</source>
<translation>走廊扫描</translation>
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="53"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="62"/>
<source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
<translation>警告：拍照间隔低于相机支持的最小间隔（%1秒）。</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="72"/>
<source>Altitude</source>
<translation>高度</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="74"/>
<source>Trigger Dist</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="75"/>
<source>Spacing</source>
<translation>间距</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="80"/>
<source>Corridor</source>
<translation>走廊</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="91"/>
<source>Width</source>
<translation>宽度</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="97"/>
<source>Turnaround dist</source>
<translation>转弯距离</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="104"/>
<source>Take images in turnarounds</source>
<translation>转弯时拍照</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="112"/>
<source>Relative altitude</source>
<translation>相对高度</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="128"/>
<source>Rotate Entry Point</source>
<translation>旋转入口点</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="134"/>
<source>Terrain</source>
<translation>地形</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="146"/>
<source>Vehicle follows terrain</source>
<translation>飞机跟随地形</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="158"/>
<source>Tolerance</source>
<translation>公差</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="164"/>
<source>Max Climb Rate</source>
<translation>最大爬升速率</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="170"/>
<source>Max Descent Rate</source>
<translation>最大下降速率</translation>
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="180"/>
<source>Statistics</source>
<translation>统计</translation>
</context>
<context>
<name>CustomCommandWidget</name>
<location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="25"/>
<source>No vehicle connected</source>
<translation>没有飞机连接</translation>
<location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="107"/>
<source>Load Custom Qml file...</source>
<translation>加载自定义QML文件...</translation>
<location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="113"/>
<source>Reset</source>
<translation>重置</translation>
</context>
<context>
<name>CustomCommandWidgetController</name>
<location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
<source>Select custom Qml file</source>
<translation>选择自定义QML文件</translation>
<location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
<source>Qml files (*.qml)</source>
<translation>Qml文件（*.qml）</translation>
</context>
<context>
<name>DebugWindow</name>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="38"/>
<source>Qt Platform:</source>
<translation>Qt平台：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="48"/>
<source>Font Point Size 10</source>
<translation>字体磅值10</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="54"/>
<source>Default font width:</source>
<translation>默认字体大小：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="64"/>
<source>Font Point Size 10.5</source>
<translation>字体磅值10.5</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="70"/>
<source>Default font height:</source>
<translation>默认字体高度：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="80"/>
<source>Font Point Size 11</source>
<translation>字体磅值11</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="86"/>
<source>Default font pixel size:</source>
<translation>默认字体像素大小：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="96"/>
<source>Font Point Size 11.5</source>
<translation>字体磅值11.5</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="102"/>
<source>Default font point size:</source>
<translation>默认字体点大小：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="112"/>
<source>Font Point Size 12</source>
<translation>字体磅值12</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="118"/>
<source>QML Screen Desktop:</source>
<translation>QML屏幕桌面：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="128"/>
<source>Font Point Size 12.5</source>
<translation>字体磅值12.5</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="134"/>
<source>QML Screen Size:</source>
<translation>QML屏幕大小：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="144"/>
<source>Font Point Size 13</source>
<translation>字体磅值13</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="150"/>
<source>QML Pixel Density:</source>
<translation>QML像素密度：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="160"/>
<source>Font Point Size 13.5</source>
<translation>字体磅值13.5</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="166"/>
<source>QML Pixel Ratio:</source>
<translation>QML像素比例：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="176"/>
<source>Font Point Size 14</source>
<translation>字体磅值14</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="182"/>
<source>Default Point:</source>
<translation>默认点：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="192"/>
<source>Font Point Size 14.5</source>
<translation>字体磅值14.5</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="198"/>
<source>Computed Font Height:</source>
<translation>计算的字体高度：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="208"/>
<source>Font Point Size 15</source>
<translation>字体磅值15</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="214"/>
<source>Computed Screen Height:</source>
<translation>计算的屏幕高度：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="224"/>
<source>Font Point Size 15.5</source>
<translation>字体磅值15.5</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="230"/>
<source>Computed Screen Width:</source>
<translation>计算的屏幕宽度：</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="240"/>
<source>Font Point Size 16</source>
<translation>字体磅值16</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="246"/>
<source>Desktop Available Width:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="256"/>
<source>Font Point Size 16.5</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="262"/>
<source>Desktop Available Height:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="272"/>
<source>Font Point Size 17</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="33"/>
<source>controller WiFi Bridge</source>
<translation>控制器 WiFi 桥接</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="66"/>
<source>Error fetching WiFi Bridge Status: %1</source>
<translation>获取 WiFi 桥接状态时出错: %1</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="116"/>
<source>ESP WiFi Bridge Settings</source>
<translation>ESP WiFi桥接设置</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="143"/>
<source>WiFi Mode</source>
<translation>WiFi 模式</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="159"/>
<source>WiFi Channel</source>
<translation>WiFi 频道</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="176"/>
<source>WiFi AP SSID</source>
<translation>WiFi 热点 SSID</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="192"/>
<source>WiFi AP Password</source>
<translation>Wi-Fi 热点密码</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="208"/>
<source>WiFi STA SSID</source>
<translation>WiFi STA SSID</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="225"/>
<source>WiFi STA Password</source>
<translation>Wi-Fi STA 密码</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="242"/>
<source>UART Baud Rate</source>
<translation>串口波特率</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="258"/>
<source>QGC UDP Port</source>
<translation>QGC UDP 端口</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="277"/>
<source>ESP WiFi Bridge Status</source>
<translation>ESP WiFi桥接状态</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="290"/>
<source>Bridge/Vehicle Link</source>
<translation>桥梁/飞机连接</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="294"/>
<source>Bridge/QGC Link</source>
<translation>桥/QGC连接</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="298"/>
<source>QGC/Bridge Link</source>
<translation>QGC/桥连接</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="304"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="319"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="333"/>
<source>Messages Received</source>
<translation>消息已收到</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="346"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="360"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="374"/>
<source>Messages Lost</source>
<translation>消息丢失</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="388"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="402"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="416"/>
<source>Messages Sent</source>
<translation>消息已发送</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="433"/>
<source>Restore Defaults</source>
<translation>恢复默认值</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="440"/>
<source>Restart WiFi Bridge</source>
<translation>重新开始WiFi桥接</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="451"/>
<source>Reboot WiFi Bridge</source>
<translation>重启WiFi桥接</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="452"/>
<source>This will restart the WiFi Bridge so the settings you've changed can take effect. Note that you may have to change your computer WiFi settings and QGroundControl link settings to match these changes. Are you sure you want to restart it?</source>
<translation>这将重启WiFi桥，以使你更改的设置生效。请注意，你有可能需要去更改你计算机的WiFi设置和QGroundControl的连接设置去适配这些变更。你确定要重启吗？</translation>