Newer
Older
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="352"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="352"/>
<source>Channel for AutoTune switch:</source>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<source>None</source>
<translation>无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<source>Channel 7</source>
<translation>通道7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<source>Channel 8</source>
<translation>通道8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<source>Channel 9</source>
<translation>通道9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<source>Channel 10</source>
<translation>通道10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<source>Channel 11</source>
<translation>通道11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
<source>Channel 12</source>
<translation>通道12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="382"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="382"/>
<source>In Flight Tuning</source>
<translation>飞行中调参</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="406"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="406"/>
<source>RC Channel 6 Option (Tuning):</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="424"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="424"/>
<source>Min:</source>
<translation>最小:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="436"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="436"/>
<source>Max:</source>
<translation>最大:</translation>
</message>
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
<source>Roll</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
<source>Pitch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
<source>Yaw</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>APMTuningComponentSub</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="43"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="43"/>
<source>Attitude Controller Parameters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="51"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="51"/>
<source>Position Controller Parameters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="58"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="58"/>
<source>Waypoint navigation parameters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AirMapManager</name>
<message>
<location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="178"/>
<source>AirMap Enabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="186"/>
<source>Failed to create airmap::qt::Client instance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="198"/>
<source>No API key for AirMap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AirframeComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="68"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="68"/>
<source>Custom Airframe Config</source>
<translation>自定义机身配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="78"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="78"/>
<source>Your vehicle is using a custom airframe configuration. </source>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="79"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="79"/>
<source>This configuration can only be modified through the Parameter Editor.
</source>
<translation>此配置只能通过参数编辑器进行修改。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
<source>If you want to reset your airframe configuration and select a standard configuration, click 'Reset' above.</source>
<translation>如果你想重置你的机身配置,并且同时选择一个标准配置,点击上方“重置”。</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="105"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="105"/>
<source>Clicking “Apply” will save the changes you have made to your airframe configuration.<br><br>All vehicle parameters other than Radio Calibration will be reset.<br><br>Your vehicle will also be restarted in order to complete the process.</source>
<translation>单击“应用”将保存对机身配置所做的更改。<br><br>除遥控器校准以外的所有飞机参数都将复位。<br><br>您的飞机也将重新启动,以完成该过程。</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="122"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="122"/>
<source>You've connected a %1.</source>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="123"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="123"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
<source>To change this configuration, select the desired airframe below then click “Apply and Restart”.</source>
<translation>要更改此配置,请在下方选择所需的机型,然后点击“应用并重启”。</translation>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="132"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="132"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
<source>Apply and Restart</source>
<translation>应用并重启</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="19"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="31"/>
<source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. This will in turn set up the various tuning values for flight parameters.</source>
<translation>机身设置,用于选择与你的飞机相匹配的机型。这将会给飞行参数设置不同的调参数值。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirframeComponentController</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentController.cc" line="88"/>
<source>You cannot change airframe configuration while connected to multiple vehicles.</source>
<translation>你不能在同时连接多部飞机时,改变机身配置。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirframeComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
<source>System ID</source>
<translation>系统 ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="27"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="27"/>
<source>Airframe type</source>
<translation>机架类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="28"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="32"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="28"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="32"/>
<source>Setup required</source>
<translation>需要设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
<source>Firmware Version</source>
<translation>固件版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
<source>Custom Fw. Ver.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="67"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="84"/>
<source>Enable AirMap Services</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="89"/>
<source>Enable Telemetry</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="96"/>
<source>Show Airspace on Map (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="104"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="113"/>
<source>Clear Saved Answers</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="114"/>
<source>All saved ruleset answers will be cleared. Is this really what you want?</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="136"/>
<source>Connection Status</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="153"/>
<source>Connected</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="153"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="205"/>
<source>Not Connected</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="176"/>
<source>Login / Registration</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="192"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="292"/>
<source>User Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="208"/>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="210"/>
<source>Anonymous</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="212"/>
<source>Authenticated</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="214"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="220"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="241"/>
<source>Forgot Your AirMap Password?</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="251"/>
<source>Register for an AirMap Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="272"/>
<source>Pilot Profile (WIP)</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="290"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="291"/>
<source>John Doe</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="293"/>
<source>joe36</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="294"/>
<source>Email:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="295"/>
<source>jonh@doe.com</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="296"/>
<source>Phone:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="297"/>
<source>+1 212 555 1212</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="310"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="329"/>
<source>Personal API Key</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="339"/>
<source>API Key:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="341"/>
<source>Client ID:</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="355"/>
<source>Flight List Management</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="367"/>
<source>Show Flight List</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="421"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="433"/>
<source>Created</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="448"/>
<source>Flight Start</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="463"/>
<source>Flight End</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="478"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
<source>Completed</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="499"/>
<source>Loading Flight List</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="531"/>
<source>Flight List</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="546"/>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="555"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="576"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="593"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="609"/>
<source>End Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="627"/>
<source>End Flight</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="628"/>
<source>Confirm ending active flight?</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="642"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="653"/>
<source> Flights Loaded</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="653"/>
<source>No Flights Loaded</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="657"/>
<source>A maximum of 250 flights were loaded</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="665"/>
<source>Flight Area </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="30"/>
<source>Airport</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="31"/>
<source>Controlled Airspace</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="32"/>
<source>Special Use Airspace</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="33"/>
<source>TFR</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="34"/>
<source>Wild Fire</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="35"/>
<source>Park</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="36"/>
<source>Power Plant</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="37"/>
<source>Heliport</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="38"/>
<source>Prison</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="39"/>
<source>School</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="40"/>
<source>Hospital</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="41"/>
<source>Fire</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="42"/>
<source>Emergency</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="43"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="44"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="109"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="200"/>
<source>Airspace</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="113"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="204"/>
<source> Advisories</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="130"/>
<source>Not Connected</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="280"/>
<source>Airspace Regulations</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="285"/>
<source>Advisories based on the selected rules.</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="326"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="372"/>
<source>File Flight Plan</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="372"/>
<source>Flight Brief</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="384"/>
<source>Powered by <b>AIRMAP</b></source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="434"/>
<source>Airspace Regulation Options</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="456"/>
<source>PICK ONE REGULATION</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="477"/>
<source>OPTIONAL</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="497"/>
<source>REQUIRED</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="14"/>
<source>(Rel)</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="15"/>
<source>(AMSL)</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="16"/>
<source>(Abv Terr)</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="17"/>
<source>(TerrF)</source>
<translation type="unfinished"/>
</context>
<context>
<name>AnalyzeView</name>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="85"/>
<source>Analyze</source>
<translation>分析</translation>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="95"/>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="119"/>
<source>Log Download</source>
<translation>日志下载</translation>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="100"/>
<source>GeoTag Images</source>
<translation>地理标记图像</translation>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="105"/>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="124"/>
<source>MAVLink Console</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="110"/>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="129"/>
<source>MAVLink Inspector</source>
<translation type="unfinished"/>
</context>
<context>
<name>AppLogModel</name>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.cc" line="108"/>
<source>Open console log output file failed %1 : %2</source>
<translation>打开控制台日志输出文件失败 %1 : %2</translation>
</context>
<context>
<name>AppMessages</name>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="40"/>
<source>Clear All</source>
<translation>清除全部</translation>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="127"/>
<source>Log files (*.txt)</source>
<translation>日志文件(*.txt)</translation>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="127"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>所有文件 (*)</translation>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="128"/>
<source>txt</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="130"/>
<source>Select log save file</source>
<translation>选择日志保存文件</translation>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="148"/>
<source>Save App Log</source>
<translation>保存应用日志</translation>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="156"/>
<source>GStreamer Debug</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="176"/>
<source>Show Latest</source>
<translation>显示最新</translation>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="191"/>
<source>Set Logging</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="192"/>
<source>Turn on logging categories</source>
<translation>开启日志目录</translation>
</context>
<context>
<name>AppSettings</name>
<location filename="../src/ui/AppSettings.qml" line="62"/>
<source>Application Settings</source>
<translation>应用程序设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
<source>Armed</source>
<translation>已解锁</translation>
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
<source>Disarmed</source>
<translation>未解锁</translation>
</context>
<context>
<name>AudioOutput</name>
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="135"/>
<source> negative </source>
<translation>负数</translation>
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="146"/>
<source> point </source>
<translation> 点</translation>
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="157"/>
<source> meters</source>
<translation> 米</translation>
</context>
<context>
<name>AutoPilotPlugin</name>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/AutoPilotPlugin.cc" line="74"/>
<source>One or more vehicle components require setup prior to flight.</source>
<translation>一个或多个飞机组件需要在飞行前设置。</translation>
</context>
<context>
<name>BatteryIndicator</name>
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="76"/>
<source>Battery Status</source>
<translation>电池状态</translation>
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="88"/>
<source>Voltage:</source>
<translation>电压:</translation>
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="90"/>
<source>Accumulated Consumption:</source>
<translation>累计耗电量:</translation>
</context>
<context>
<name>BluetoothConfiguration</name>
<location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="264"/>
<source>Bluetooth Link Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="266"/>
<source>Bluetooth Not Available</source>
<translation type="unfinished"/>
</context>
<context>
<name>BluetoothLink</name>
<location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="212"/>
<source>Bluetooth Link Error</source>
<translation>蓝牙连接错误</translation>
</context>
<context>
<name>BluetoothSettings</name>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="32"/>
<source>Device:</source>
<translation>设备:</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="44"/>
<source>Address:</source>
<translation>地址:</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="57"/>
<source>Bluetooth Devices:</source>
<translation>蓝牙设备:</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="111"/>
<source>Scan</source>
<translation>扫描</translation>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="120"/>
<source>Stop</source>
<translation>停止</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="35"/>
<source>Write failed: %1</source>
<translation>写入失败: %1</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="40"/>
<source>Incorrect number of bytes returned for write: actual(%1) expected(%2)</source>
<translation>为写入返回的字节数不正确:实际(%1)预期(%2)</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="63"/>
<source>Timeout waiting for bytes to be available</source>
<translation>等待字节变为可用超时</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="73"/>
<source>Read failed: error: %1</source>
<translation>读取失败:错误:%1</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="91"/>
<source>Get Command Response: </source>
<translation>获取命令响应: </translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="97"/>
<source>Invalid sync response: 0x%1 0x%2</source>
<translation>同步响应无效:0x%1 0x%2</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="100"/>
<source>This board is using a microcontroller with faulty silicon and an incorrect configuration and should be put out of service.</source>
<translation>该主板使用的微控制器芯片存在缺陷且配置错误,应该停止使用。</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="103"/>
<source>Unknown response code</source>
<translation>未知的返回码</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="109"/>
<source>Command failed: 0x%1 (%2)</source>
<translation>命令失败:0x%1 (%2)</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="137"/>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="600"/>
<source>Get Board Info: </source>
<translation>获取飞控板信息: </translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="159"/>
<source>Send Command: </source>
<translation>发送命令: </translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="167"/>
<source>Board erase failed: %1</source>
<translation>飞控板擦除失败: %1</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="187"/>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="357"/>
<source>Unable to open firmware file %1: %2</source>
<translation>无法打开固件文件“%1”:%2</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="208"/>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="382"/>
<source>Firmware file read failed: %1</source>
<translation>固件文件读取失败:%1</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="228"/>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="311"/>
<source>Flash failed: %1 at address 0x%2</source>
<translation>闪存故障:%1 位于地址 0x%2</translation>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="262"/>
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="434"/>
<source>Unable to retrieve block from ihx: index %1</source>
<translation>无法从ihx取回区块:索引%1</translation>