qgc_tr.ts

      <source>Low mAh threshold:</source>
      <translation>Düşük mAh (mili amper saat) eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="116"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="116"/>
      <source>Critical mAh threshold:</source>
      <translation>Kritik mAh(mili amper saat) eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="137"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
      <translation>Aracı yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="148"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="148"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Batarya 1 Hata Önleyici Tetikleyiciler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="182"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="182"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Batarya 2 Hata Önleyici Tetikleyiciler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="280"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>Hata Önleyici Tetikleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="239"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
      <translation>Gaz PWM eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="253"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="253"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation>GCS (Yer Kontrol İstasyonu) hata önleyici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="297"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="367"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="297"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="367"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>Yer İstasyonu hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="374"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="384"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="384"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="317"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="317"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>Güvenlik Çarpma Kontrolü:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="346"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="346"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
      <translation>Genel Hata Önleyici Tetikleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>Her zaman RTL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
      <translation>Auto Mod da Göreve Devam Et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <source>Always Land</source>
      <translation>Her zaman İn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="415"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="415"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>Coğrafi Sınır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="430"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="430"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
      <translation>Coğrafi Sınır dairesi etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="455"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="455"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
      <translation>Coğrafi Çit İrtifa etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="480"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="480"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>Yalnızca rapor et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="492"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="492"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL veya İniş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="503"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="503"/>
      <source>Max radius:</source>
      <translation>Maksimum yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="519"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="519"/>
      <source>Max altitude:</source>
      <translation>Maksimum irtifa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="694"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>Başlangıç Noktasına Dönüş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="708"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="708"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>Mevcut irtifaya dön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="600"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="600"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="720"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>Belirtilen irtifaya dön:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="622"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="622"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
      <translation>Başlangıç Noktası üzerinde Loiter için:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="641"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="641"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
      <translation>İniş Alçalma Hızı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="662"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="662"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
      <translation>Son Loiter İrtifa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="748"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="748"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="779"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="779"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>Uyarı: Motor başlangıç kontrollerini kapatmak araç kontrol kaybına yol açabilir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="245"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>Yer İstasyonu hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>Her zaman RTL ( İniş için Dönüş)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
      <translation>Auto Mod'da Göreve Devam Et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Always Land</source>
      <translation>Her zaman İn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="262"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="402"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>Başlangıç Noktasına Dönüş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="195"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
      <translation>Voltaj eşik seviyesi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="85"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Batarya1 Hata Önleyici Tetikleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="178"/>
      <source>Battery low action:</source>
      <translation>Batarya düşük eylemi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="186"/>
      <source>Battery critical action:</source>
      <translation>Batarya kritik eylemi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="206"/>
      <source>MAH threshold:</source>
      <translation>MAh (mili amper saat) eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="155"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Batarya 2 Hata Önleyici Tetikleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="224"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
      <translation>Genel Hata Önleme Tetikleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="278"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>Coğrafi Sınır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="293"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
      <translation>Coğrafi Sınır dairesi etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="318"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
      <translation>İrtifa Coğrafi Sınır etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="343"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>Yalnızca rapor et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="355"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL veya İniş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="366"/>
      <source>Max radius:</source>
      <translation>Maksimum yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="382"/>
      <source>Max altitude:</source>
      <translation>Maksimum irtifa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="438"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>Mevcut irtifada dön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="450"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>Belirtilen irtifada dön:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="472"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
      <translation>Başlangıç Noktası üzerinde Loiter için:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="491"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
      <translation>İniş Alçalma Hızı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="512"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
      <translation>Son Loiter İrtifası:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="534"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="565"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>Uyarı: Motor başlangıç kontrollerini kapatmak araç kontrol kaybına yol açabilir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>Hata Önleyici Tetikleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="67"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
      <translation>Gaz PWM eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="88"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
      <translation>Voltaj eşik seviyesi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="109"/>
      <source>MAH threshold:</source>
      <translation>MAh (mili amper saat) eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="130"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation>GCS (Yer Kontrol İstasyonu) hata önleyici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="142"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>Başlangıç Noktasına Dönüş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="156"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>Mevcut irtifada dön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="168"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>Belirtilen irtifada dön:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>Hata Önleyici Tetikleyicileri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="68"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>Yer İstasyonu hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="87"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="105"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM eşik değeri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="122"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>Hata Önleyici Kaza Kontrol:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold</source>
      <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
      <translation>Dur ve Motorları Durdur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="143"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="174"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>Uyarı: Motor başlangıç kontrollerini kapatmak araç kontrol kaybına yol açabilir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="72"/>
      <source>Failsafe Actions</source>
      <translation>Hata Önleyici Aksiyonları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="98"/>
      <source>GCS Heartbeat:</source>
      <translation>GCS ( Yer Kontrol İstasyonu) Heartbeat:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="117"/>
      <source>Leak:</source>
      <translation>Sızıntı/Kaçak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="129"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="129"/>
      <source>Detector Pin:</source>
      <translation>Algılayıcı Pin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="167"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="167"/>
      <source>Battery:</source>
      <translation>Batarya:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="215"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="215"/>
      <source>EKF:</source>
      <translation>EKF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="249"/>
      <source>Pilot Input:</source>
      <translation>Pilot Giriş:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="283"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="283"/>
      <source>Internal Temperature:</source>
      <translation>İç sıcaklık:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="316"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="316"/>
      <source>Internal Pressure:</source>
      <translation>İç Basınç:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="328"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="328"/>
      <source>Threshold:</source>
      <translation>Eşik değer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="349"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="349"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="380"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="380"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>Uyarı: Motor başlangıç kontrollerini kapatmak araç kontrol kaybına yol açabilir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Bir kısım devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
      <translation>Hata Önleyici Eylem:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="77"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>Hata Önleyici Kaza Kontrol:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="85"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="85"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
      <translation>Batt1 düşük hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="91"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt1 kritik hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="97"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
      <translation>Batt2 düşük hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="103"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="103"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt2 kritik hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="119"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="119"/>
      <source>GeoFence:</source>
      <translation>Coğrafi sınır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="111"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="111"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="113"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="113"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>Yükseklik, Çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="121"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="121"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>Yalnızca rapor et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL veya in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="135"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="135"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL min yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="128"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="128"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="136"/>
      <source>current</source>
      <translation>mevcut</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="79"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="89"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="43"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="44"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="44"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Bir kısım devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="48"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="53"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
      <translation>Batt1 düşük hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="59"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt1 kritik hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="65"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
      <translation>Batt2 düşük hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="71"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt2 kritik hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="86"/>
      <source>GeoFence:</source>
      <translation>Coğrafi sınır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="81"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="82"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="82"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>Yükseklik, çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="88"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>Yalnızca rapor et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="89"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL veya in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="94"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL min yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="95"/>
      <source>current</source>
      <translation>akım</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="29"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="40"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="34"/>
      <source>Voltage failsafe:</source>
      <translation>Voltaj hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="39"/>
      <source>mAh failsafe:</source>
      <translation>mAh hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="44"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL min yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="45"/>
      <source>current</source>
      <translation>geçerli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="95"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="59"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>Her zaman RTL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="62"/>
      <source>Always Hold</source>
      <translation>Her zaman Tut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="81"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="75"/>
      <source>Hold</source>
      <translation>Tut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="78"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
      <translation>Tut ve Motorları durdur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="89"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="90"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="90"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Bir kısım devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="94"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="99"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
      <translation>Hata Önleyici Eylemleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="104"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>Hata Önleyici Kaza Kontrol:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummarySub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Bir kısmı etkin değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <source>GCS failsafe:</source>
      <translation>GCS ( Yer Kontrol İstasyonu) hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="54"/>
      <source>Leak failsafe:</source>
      <translation>Sızıntı hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="59"/>
      <source>Battery failsafe:</source>
      <translation>Batarya hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="64"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="64"/>
      <source>EKF failsafe:</source>
      <translation>EKF hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <source>Pilot Input failsafe:</source>
      <translation>Pilot Komutu hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <source>Int. Temperature failsafe:</source>
      <translation>İç Sıcaklık hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="77"/>
      <source>Int. Pressure failsafe:</source>
      <translation>İç Basınç hata önleyici:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <source>If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None)</source>
      <translation>Eğer kumpas veya GPS modülleri uçuş yönünde yerleştirilmiş ise, değerleri başlangıç değeri olarak bırakın (None)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</source>
      <translation>Pusula kalibrasyonu için aracınızı bir dizi pozisyonda döndürmeniz gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</source>
      <translation>Jiroskop kalibrasyonu için aracınızı bir yüzeye koymanız ve bırakmanız gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</source>
      <translation>İvmeölçer kalibrasyonu için aracınızı altı kenardan tamamen düz bir yüzeye yerleştirmeniz ve birkaç saniye boyunca her yönde tutmanız gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.</source>
      <translation>Yatay düzlem seviyesini ayarlamak için aracı uçuş pozisyona getip OK yi tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
      <translation>Soldaki düğmelerden birine tıklayarak bireysel kalibrasyon adımlarını başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <source>The calibration for Compass %1 appears to be poor. </source>
      <translation>Pusula % 1 için kalibrasyon zayıf görünüyor. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <source>Check the compass position within your vehicle and re-do the calibration.</source>
      <translation>Aracınızdaki pusula konumunu kontrol edin ve kalibrasyonu tekrar yapın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <source>Calibrate Compass</source>
      <translation>Pusula Kalibrasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="98"/>
      <source>Calibrate Accelerometer</source>
      <translation>İvmeölçer Kalibrasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="104"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="596"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="104"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="596"/>
      <source>Sensor Settings</source>
      <translation>Sensör Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="131"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="131"/>
      <source>Calibration Cancel</source>
      <translation>Kalibrasyon İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="168"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="168"/>
      <source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>