qgc_tr.ts

      <translation>Flash başlangıç adresi ayarlanamıyor: 0 x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="400"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="485"/>
      <source>Read failed: %1 at address: 0x%2</source>
      <translation>Flaş başarısız: %1 adresi 0 x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="406"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="493"/>
      <source>Compare failed: expected(0x%1) actual(0x%2) at address: 0x%3</source>
      <translation>Karşılaştırma başarısız oldu: (0 x%1) beklenen gerçek (0 x%2) adresi: 0 x%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="454"/>
      <source>Unable to set read start address: 0x%2</source>
      <translation>Flash başlangıç adresi ayarlanamıyor: 0 x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="529"/>
      <source>CRC mismatch: board(0x%1) file(0x%2)</source>
      <translation>CRC uyuşmazlığı: (0 x%2) Yönetim Kurulu (0 x%1) dosyası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="548"/>
      <source>Open failed on port %1: %2</source>
      <translation>Bağlantı noktası %1açılamadı: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="573"/>
      <source>Found unsupported bootloader version: %1</source>
      <translation>Desteklenmeyen bootloader sürümü bulundu: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="628"/>
      <source>Get Board Id: </source>
      <translation>Kart Bilgisini al: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BuiltInPreFlightCheckModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="22"/>
      <source>Initial checks</source>
      <translation>İlk Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="26"/>
      <source>Hardware</source>
      <translation>Donanım</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="27"/>
      <source>Props mounted? Wings secured? Tail secured?</source>
      <translation>Pervaneler takılı mı? Kanatlar güvenli mi? Kuyruğu güvenli mi?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="48"/>
      <source>Please arm the vehicle here</source>
      <translation>Lütfen aracı başlatın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="51"/>
      <source>Actuators</source>
      <translation>Aktüatörler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="52"/>
      <source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
      <translation>Tüm kontrol yüzeyleri taşıyın. Düzgün çalışıyorlar mı?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="56"/>
      <source>Motors</source>
      <translation>Motorlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="57"/>
      <source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
      <translation>Pervaneler serbest mi? O zaman nazikçe gaz verin. Düzgün çalışıyor mu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="61"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="62"/>
      <source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
      <translation>Lütfen görevin geçerli (yol işaretleri geçerli, hiçbir arazi çarpışması yok) olduğunu doğrulayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="70"/>
      <source>Last preparations before launch</source>
      <translation>Başlatmadan önceki son hazırlıklar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="74"/>
      <source>Payload</source>
      <translation>Yük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="75"/>
      <source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
      <translation>Yapılandırıldı ve başladı mı? Yük kapağı kapalı mı?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="80"/>
      <source>OK for your platform? Lauching into the wind?</source>
      <translation>Platformunuz çin sakıncası var mı? Rüzgara doğru başlatılıyor?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="84"/>
      <source>Flight area</source>
      <translation>Uçuş alanı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="85"/>
      <source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
      <translation>Başlangıç alanı ve yol açık ve insanlar ve engellerden arındırılmış mı?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraCalc</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="75"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="136"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="140"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="148"/>
      <source>Sensor</source>
      <translation>Algılayıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="163"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="179"/>
      <source>Focal length</source>
      <translation>Odak Uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="198"/>
      <source>Front Lap</source>
      <translation>Ön tur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="202"/>
      <source>Side Lap</source>
      <translation>Yan tur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="211"/>
      <source>Overlap</source>
      <translation>Örtüşmek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="224"/>
      <source>Select one:</source>
      <translation>Birini Seç:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="254"/>
      <source>Ground Res</source>
      <translation>Zemin Res</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="226"/>
      <source>CameraCalc section version %1 not supported</source>
      <translation>CameraCalc bölümü sürüm %1 desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="302"/>
      <source>Custom Camera</source>
      <translation>Özgün kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="307"/>
      <source>Manual (no camera specs)</source>
      <translation>Manuel (kamera teknik özellikleri)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
      <source>Vehicle must be restarted for changes to take effect.</source>
      <translation>Değişikliklerin etkili olması için aracı yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
      <source>Apply and Restart</source>
      <translation>Uygula ve Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
      <source>Camera Trigger Settings</source>
      <translation>Kamera tetikleyici ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
      <source>Trigger mode</source>
      <translation>Tetik modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
      <source>Trigger interface</source>
      <translation>Tetikleyici arabirimi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
      <source>Time Interval</source>
      <translation>Zaman Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
      <source>Distance Interval</source>
      <translation>Mesafe Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
      <source>Hardware Settings</source>
      <translation>Donanım Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
      <source>AUX Pin Assignment</source>
      <translation>AUX pin ataması</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
      <source>Trigger Pin Polarity</source>
      <translation>Tetikleyici Pin Kutupları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="289"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="289"/>
      <source>Trigger Period</source>
      <translation>Tetikleyici periyodu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="305"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="305"/>
      <source>Camera Test</source>
      <translation>Kamera testi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="310"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="310"/>
      <source>Trigger Camera</source>
      <translation>Tetikleyici kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="21"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="32"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
      <translation>Kamera ayarları kamera ve gimbal ayarlarını yapmak için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="25"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="25"/>
      <source>Trigger interface</source>
      <translation>Tetikleyici arabirimi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Trigger mode</source>
      <translation>Tetikleyici modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="36"/>
      <source>Time interval</source>
      <translation>Zaman Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Distance interval</source>
      <translation>Mesafe aralığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>AUX pins</source>
      <translation>AUX pinleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="54"/>
      <source>AUX pin polarity</source>
      <translation>AUX PIN kutupları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraPageWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="53"/>
      <source>Video Settings</source>
      <translation>Video Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="53"/>
      <source>Camera Settings</source>
      <translation>Kamera ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="59"/>
      <source>Trigger Camera</source>
      <translation>Tetikleyici kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="68"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="74"/>
      <source>Free Space: </source>
      <translation>Boş Alan: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="214"/>
      <source>Camera Selector:</source>
      <translation>Kamera Seçici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="233"/>
      <source>Stream Selector:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
      <source>Off</source>
      <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
      <source>Blend</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
      <source>Full</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="250"/>
      <source>Picture In Picture</source>
      <translation>Resim içinde Resim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="252"/>
      <source>Thermal View Mode</source>
      <translation>Termal Görünüm Modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="270"/>
      <source>Blend Opacity</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="350"/>
      <source>Single</source>
      <translation>Tek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="350"/>
      <source>Time Lapse</source>
      <translation>Zaman atlamalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="352"/>
      <source>Photo Mode</source>
      <translation>Fotoğraf modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="371"/>
      <source>Photo Interval (seconds)</source>
      <translation>Fotoğraf aralığı (saniye)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="398"/>
      <source>Reset Camera Defaults</source>
      <translation>Kamera Ayarlarını Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="403"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="409"/>
      <source>Reset Camera to Factory Settings</source>
      <translation>Kamerayı fabrika ayarlarına döndür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="410"/>
      <source>Confirm resetting all settings?</source>
      <translation>Ayarları sıfırlamayı onaylayın?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="426"/>
      <source>Storage</source>
      <translation>Depolama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="431"/>
      <source>Format</source>
      <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="437"/>
      <source>Format Camera Storage</source>
      <translation>Kamera belleğini biçimlendirin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="438"/>
      <source>Confirm erasing all files?</source>
      <translation>Tüm dosyaları silmeyi onayla?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraSection</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="27"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="52"/>
      <source>Time</source>
      <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="68"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Mesafe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="85"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="105"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Pitch (Yunuslama)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="106"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>Yaw (Dümen)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="110"/>
      <source>Gimbal</source>
      <translation>Yalpa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CenterMapDropButton</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="162"/>
      <source>Center map on:</source>
      <translation>Merkezi harita üzerinde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="165"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="177"/>
      <source>All items</source>
      <translation>Tüm Öğeler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="189"/>
      <source>Home</source>
      <translation>Başlangıç Noktası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="200"/>
      <source>Current Location</source>
      <translation>Geçerli Konum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="212"/>
      <source>Specified Location</source>
      <translation>Belirlenmiş Konum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="222"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>Taşıt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="234"/>
      <source>Follow Vehicle</source>
      <translation>Aracı takip et</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CenterMapDropPanel</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="29"/>
      <source>Center map on:</source>
      <translation>Merkezi harita üzerinde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="32"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="43"/>
      <source>All items</source>
      <translation>Tüm Ögeler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="54"/>
      <source>Home</source>
      <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="64"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>Araç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="75"/>
      <source>Current Location</source>
      <translation>Şimdiki Konum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="86"/>
      <source>Specified Location</source>
      <translation>Belirtilen konum</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ComplexMissionItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/ComplexMissionItem.cc" line="55"/>
      <location filename="../src/MissionManager/ComplexMissionItem.cc" line="61"/>
      <source>This Pattern does not support Presets.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ComplianceRules</name>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/ComplianceRules.qml" line="102"/>
      <source>Rule</source>
      <translation>Kural</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CorridorScanComplexItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="104"/>
      <source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
      <translation>%1 bu karmaşık görev öğesi türünü yüklemeyi desteklemiyor: %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="111"/>
      <source>%1 complex item version %2 not supported</source>
      <translation>%1 karmaşık öğe sürümü desteklenmiyor %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="51"/>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="52"/>
      <source>Corridor Scan</source>
      <translation>Koridor Taraması</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="53"/>
      <source>C</source>
      <translation>C</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CorridorScanEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="62"/>
      <source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
      <translation>UYARI: Fotoğraf çekim sıklığı fotoğraf makinesinin desteklediği minimum çekim sıklığından (%1 san) daha azdır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="72"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>Rakım</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="74"/>
      <source>Trigger Dist</source>
      <translation>Tetikleme uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="75"/>
      <source>Spacing</source>
      <translation>Aralıklandırma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="80"/>
      <source>Corridor</source>
      <translation>Koridor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="91"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="97"/>
      <source>Turnaround dist</source>
      <translation>Dönüş uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="104"/>
      <source>Take images in turnarounds</source>
      <translation>Dönüşlerde fotoğraf çek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="112"/>
      <source>Relative altitude</source>
      <translation>Göreli yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="128"/>
      <source>Rotate Entry Point</source>
      <translation>Giriş noktasını döndür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="134"/>
      <source>Terrain</source>
      <translation>Arazi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="146"/>
      <source>Vehicle follows terrain</source>
      <translation>Araç araziyi takip eder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="158"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Hata payı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="164"/>
      <source>Max Climb Rate</source>
      <translation>Max Tırmanma oranı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="170"/>
      <source>Max Descent Rate</source>
      <translation>Max iniş hızı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="180"/>
      <source>Statistics</source>
      <translation>İstatistikler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomCommandWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="25"/>
      <source>No vehicle connected</source>
      <translation>Bağlı araç yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="107"/>
      <source>Load Custom Qml file...</source>
      <translation>Özel Qml dosyasını yükle...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="113"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomCommandWidgetController</name>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
      <source>Select custom Qml file</source>
      <translation>Özel Qml dosyayı seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
      <source>Qml files (*.qml)</source>
      <translation>Qml dosyaları (*.qml)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugWindow</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="38"/>
      <source>Qt Platform:</source>
      <translation>Qt Platform:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="48"/>
      <source>Font Point Size 10</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="54"/>
      <source>Default font width:</source>
      <translation>Varsayılan yazı tipi genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="64"/>
      <source>Font Point Size 10.5</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 10.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="70"/>
      <source>Default font height:</source>
      <translation>Varsayılan yazı tipi yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="80"/>
      <source>Font Point Size 11</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="86"/>
      <source>Default font pixel size:</source>
      <translation>Varsayılan yazı tipi piksel boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="96"/>
      <source>Font Point Size 11.5</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 11.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="102"/>
      <source>Default font point size:</source>
      <translation>Varsayılan yazı tipi puntosu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="112"/>
      <source>Font Point Size 12</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="118"/>
      <source>QML Screen Desktop:</source>
      <translation>QML ekran Masaüstü:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="128"/>
      <source>Font Point Size 12.5</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 12.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="134"/>
      <source>QML Screen Size:</source>
      <translation>QML ekran boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="144"/>
      <source>Font Point Size 13</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="150"/>
      <source>QML Pixel Density:</source>
      <translation>QML piksel yoğunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="160"/>
      <source>Font Point Size 13.5</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 13.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="166"/>
      <source>QML Pixel Ratio:</source>
      <translation>QML piksel oranı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="176"/>
      <source>Font Point Size 14</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="182"/>
      <source>Default Point:</source>
      <translation>Varsayılan punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="192"/>
      <source>Font Point Size 14.5</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 14.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="198"/>
      <source>Computed Font Height:</source>
      <translation>Hesaplanan yazı tipi yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="208"/>
      <source>Font Point Size 15</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 15</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="214"/>
      <source>Computed Screen Height:</source>
      <translation>Hesaplanan ekran yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="224"/>
      <source>Font Point Size 15.5</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 15.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="230"/>
      <source>Computed Screen Width:</source>
      <translation>Hesaplanan ekran genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="240"/>
      <source>Font Point Size 16</source>
      <translation>Yazı tipi puntosu 16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="246"/>
      <source>Desktop Available Width:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="256"/>
      <source>Font Point Size 16.5</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="262"/>
      <source>Desktop Available Height:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="272"/>
      <source>Font Point Size 17</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ESP8266Component</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="33"/>
      <source>controller WiFi Bridge</source>
      <translation>denetleyicisi WiFi Köprüsü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="66"/>
      <source>Error fetching WiFi Bridge Status: %1</source>
      <translation>WiFi köprü durumu alma hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="116"/>
      <source>ESP WiFi Bridge Settings</source>
      <translation>ESP WiFi köprü ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="143"/>
      <source>WiFi Mode</source>
      <translation>WiFi modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="159"/>
      <source>WiFi Channel</source>
      <translation>WiFi Kanal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="176"/>
      <source>WiFi AP SSID</source>
      <translation>WiFi AP SSID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="192"/>
      <source>WiFi AP Password</source>
      <translation>WiFi AP parola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="208"/>
      <source>WiFi STA SSID</source>
      <translation>WiFi AP SSID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="225"/>
      <source>WiFi STA Password</source>
      <translation>WiFi AP parola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="242"/>
      <source>UART Baud Rate</source>
      <translation>UART Baud hızı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="258"/>
      <source>QGC UDP Port</source>
      <translation>QGC UDP bağlantı noktası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="277"/>
      <source>ESP WiFi Bridge Status</source>
      <translation>ESP WiFi köprü ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="290"/>
      <source>Bridge/Vehicle Link</source>
      <translation>Köprü/araç bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="294"/>
      <source>Bridge/QGC Link</source>
      <translation>Köprü/QGC bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="298"/>
      <source>QGC/Bridge Link</source>
      <translation>QGC/köprü bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="319"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="333"/>
      <source>Messages Received</source>
      <translation>Mesaj alındı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="346"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="360"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="374"/>
      <source>Messages Lost</source>
      <translation>Mesaj kaybedildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="388"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="402"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="416"/>
      <source>Messages Sent</source>
      <translation>Mesaj Gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="433"/>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation>Varsayılanları Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="440"/>
      <source>Restart WiFi Bridge</source>
      <translation>Wifi Köprüsünü yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="451"/>
      <source>Reboot WiFi Bridge</source>
      <translation>Wifi Köprüsünü yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="452"/>
      <source>This will restart the WiFi Bridge so the settings you&apos;ve changed can take effect. Note that you may have to change your computer WiFi settings and QGroundControl link settings to match these changes. Are you sure you want to restart it?</source>
      <translation>Bu işlem WİFİ Köprüsünü yeniden başlatacak ki değiştirdiğiniz ayarlar etkn olsun. Bu değişikliklere uydurabilmek için bilgiayarınızın WİFİ ayarlarını ve QGroundControl bağlantı ayarlarını değiştirmeniz gerekebilir. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>