qgc_ko.ts

      <translation>일부 사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="46"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>스로틀 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="51"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
      <translation>Batt1 방전 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="57"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt1 중요 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="63"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
      <translation>Batt1 방전 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="69"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt2 중요 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="84"/>
      <source>GeoFence:</source>
      <translation>경계면:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="77"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="79"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>고도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="80"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>원형</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="80"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>고도, 원형</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="86"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>보고만 하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="87"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL(복귀) 또는 착륙</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="87"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="92"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL(돌아오기) 최소 고도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="93"/>
      <source>current</source>
      <translation>현재</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="27"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>스로틀 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="28"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="38"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="32"/>
      <source>Voltage failsafe:</source>
      <translation>전압 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="37"/>
      <source>mAh failsafe:</source>
      <translation>전류 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="42"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL(돌아오기) 최소 고도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="43"/>
      <source>current</source>
      <translation>현재</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="93"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="57"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>항상 시작점으로 돌아오기(RTL)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="60"/>
      <source>Always Hold</source>
      <translation>항상 대기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="79"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="73"/>
      <source>Hold</source>
      <translation>대기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="76"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
      <translation>대기 또는 시동끄기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="87"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>시동 검사:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="88"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="88"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>일부 사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="92"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>스로틀 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="97"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
      <translation>안전장치 명령:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="102"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>안전 설정 충돌 검사:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummarySub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="42"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>시동 검사:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>일부 사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <source>GCS failsafe:</source>
      <translation>지상관제소(GCS) 안전장치</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <source>Leak failsafe:</source>
      <translation>누출 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="55"/>
      <source>Battery failsafe:</source>
      <translation>배터리 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="60"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="60"/>
      <source>EKF failsafe:</source>
      <translation>EKF 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="65"/>
      <source>Pilot Input failsafe:</source>
      <translation>파일럿 입력 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <source>Int. Temperature failsafe:</source>
      <translation>내부 온도 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <source>Int. Pressure failsafe:</source>
      <translation>내부 압력 안전장치:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <source>If mounted in the direction of flight, select None.</source>
      <translation>비행방향과 같은 방향으로 장착되어 있다면, '해당사항 없음'을 선택하여 주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <source>Before calibrating make sure rotation settings are correct. </source>
      <translation>캘리브레이션을 시작하기 전에 회전 설정이 올바른지 확인하십시오. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <source>If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None)</source>
      <translation>지자기 센서와 GPS모듈이 비행방향과 일치하게 장착되어있다면, 기본값(None) 을 사용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</source>
      <translation>지자기 센서를 캘리브레이션하기 위해서는 여러자세에서 기체를 돌려주어야합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</source>
      <translation>수평계 센서를 캘리브레이션하기 위해서 기체를 수평한 표면에 놓고 가만히 두십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션을 위해 기체를 수평한 표면위에 6개의 면에 맞추어 몇초 간 잡고 가만히 있으십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.</source>
      <translation>수평을 캘리브레이션하기 위해서 기체를 수평하게 위치하고 확인을 눌러주십시오</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
      <translation>왼쪽의 버튼을 눌러 각 캘리브레이션 과정을 시작해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <source>The calibration for Compass %1 appears to be poor. </source>
      <translation>%1 지자기 센서에 대한 캘리브레이션이 잘못되었습니다. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <source>Check the compass position within your vehicle and re-do the calibration.</source>
      <translation>기체 내의 지자기 센서의 위치를 확인하고 캘리브레이션을 다시 시행해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <source>Calibrate Compass</source>
      <translation>지자기 센서 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="100"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="100"/>
      <source>Calibrate Accelerometer</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="597"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="597"/>
      <source>Sensor Settings</source>
      <translation>센서 세팅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="132"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="132"/>
      <source>Calibration Cancel</source>
      <translation>캘리브레이션 취소</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="139"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="139"/>
      <source>Accelerometer calibration complete</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="142"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="142"/>
      <source>Compass calibration complete</source>
      <translation>지자기 센서 캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="145"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="145"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <source>Sensor Calibration</source>
      <translation>센서 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <source>Performing sensor calibration over a WiFi connection can be unreliable. If you run into problems try using a direct USB connection instead.</source>
      <translation>와이파이에 의한 센서 캘리브레이션은 신뢰도가 낮을 수 있습니다. 문제 발생시 USB를 이용하여 연결해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="169"/>
      <source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>
      <translation>취소명령에 대한 기체의 반응 대기 중. 몇초간 대기할 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>지자기 센서 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <source>(primary</source>
      <translation>(주</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <source>(secondary</source>
      <translation>(2차</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <source>, external</source>
      <translation>, 외부</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <source>, internal</source>
      <translation>, 내부</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="344"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="344"/>
      <source>Use Compass</source>
      <translation>지자기 센서 사용</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <source>Shown in the indicator bars is the quality of the calibration for each compass.

</source>
      <translation>표시 바에 각 지자기 센서에 대한 캘리브레이션의 퀄리티가 표시되어 있습니다.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <source>- Green indicates a well functioning compass.
</source>
      <translation>- 초록색은 지자기 센서가 잘 작동하고 있음을 의미합니다.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <source>- Yellow indicates a questionable compass or calibration.
</source>
      <translation>- 노란색은 지자기 센서가 제대로 캘리브레이션되지 않았음을 의미합니다.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <source>- Red indicates a compass which should not be used.

</source>
      <translation>- 빨간색은 지자기 센서를 사용할 수 없는 것을 의미합니다.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="308"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="308"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE AFTER EACH CALIBRATION.</source>
      <translation>센서 캘리브레이션 후에 기체를 반드시 재부팅 해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="284"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="312"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="284"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="312"/>
      <source>Reboot Vehicle</source>
      <translation>기체 리부팅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="352"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="352"/>
      <source>Orientation:</source>
      <translation>방향:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="399"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="399"/>
      <source>Autopilot Rotation:</source>
      <translation>비행 컨트롤러 회전:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <source>This is recommended for vehicles that have only an internal compass and on vehicles where there is significant interference on the compass from the motors, power wires, etc. </source>
      <translation>이것은 내부 지자기 센서만 장착하고 있거나 모터, 전선에 의한 간섭이 심한 경우에 추천합니다. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <source>CompassMot only works well if you have a battery current monitor because the magnetic interference is linear with current drawn. </source>
      <translation>지자기센서는 전류와 자기간섭을 측정하기 때문에 배터리 전류 측정이 설정되어있어야 올바르게 작동할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="447"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="447"/>
      <source>It is technically possible to set-up CompassMot using throttle but this is not recommended.</source>
      <translation>지자기센서를 설정하는것이 가능하나, 사용이 권장되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <source>Disconnect your props, flip them over and rotate them one position around the frame. </source>
      <translation>프로펠러를 분리하고 뒤집어서 옆의 모터로 한 칸 이동하여 다시 부착해주십시오. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="455"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="455"/>
      <source>In this configuration they should push the copter down into the ground when the throttle is raised.</source>
      <translation>이 구성에서 스로틀이 켜져있을 때 기체를 지면 방향으로 밀어주어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="462"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="462"/>
      <source>Secure the copter (perhaps with tape) so that it does not move.</source>
      <translation>기체가 움직이지 않도록 (테이프 등으로) 고정해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="469"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="469"/>
      <source>Turn on your transmitter and keep throttle at zero.</source>
      <translation>조종기를 켜고 스로틀을 0지점에 놓아주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="476"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="476"/>
      <source>Click Ok to start CompassMot calibration.</source>
      <translation>지자기센서 캘리브레이션을 시작하려면 확인을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="498"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="498"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press Ok.</source>
      <translation>지편선을 맞추기 위해서 기체를 수평하게 위치하고 확인 버튼을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <source>depth</source>
      <translation>깊이</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <source>altitude</source>
      <translation>고도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <source>Pressure calibration will set the %1 to zero at the current pressure reading. %2</source>
      <translation>기압 캘리브레이션은 기압값 %1를 현재의 기압값 %2을 0으로 변경합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="522"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="522"/>
      <source>To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
      <translation>대기속도 센서를 캘리브레이션하기 위해 바람으로부터 보호해주십시오. 캘리브레이션 중 센서를 만지거나 구멍을 막지 않도록 주의하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="544"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="544"/>
      <source>Accelerometer</source>
      <translation>가속도 센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="552"/>
      <source>Compass</source>
      <translation>지자기 센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Compass.</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션은 지자기 센서 캘리브레이션 전에 완료되어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="568"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="568"/>
      <source>Level Horizon</source>
      <translation>수평 조정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="572"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="572"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon.</source>
      <translation>가속도 센서 캘리브레이션은 수평 센서 캘리브레이션 전에 완료되어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <source>Cal Baro/Airspeed</source>
      <translation>기압/대기속도 센서 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <source>Calibrate Pressure</source>
      <translation>기압 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="589"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="589"/>
      <source>CompassMot</source>
      <translation>지자기센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="592"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="592"/>
      <source>CompassMot - Compass Motor Interference Calibration</source>
      <translation>지자기 센서 - 지자기 모터 간섭 캘리브레이션</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="612"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="612"/>
      <source>Next</source>
      <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="620"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="620"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <source>Hold Still</source>
      <translation>정지 상태</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="21"/>
      <source>Sensors</source>
      <translation>센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="33"/>
      <source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
      <translation>센서 설정은 기체내의 센서를 캘리브레이션 하는데 사용됩니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="182"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="199"/>
      <source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
      <translation>캘리브레이션 오류. 캘리브레이션 로그를 표시합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="263"/>
      <source>Rotate the vehicle randomly around all axes until the progress bar fills all the way to the right .</source>
      <translation>진행 상황 줄이 모두 차오를때까지 모든 축에 대해 기체를 무작위로 회전시키십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="305"/>
      <source>Raise the throttle slowly to between 50% ~ 75% (the props will spin!) for 5 ~ 10 seconds.</source>
      <translation>5 ~ 10초간 스로틀을 50% ~ 75% 정도로 천천히 올려주십시오. (프로펠러가 회전할 수 있습니다!)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="306"/>
      <source>Quickly bring the throttle back down to zero</source>
      <translation>빠르게 스로틀을 0으로 다시 내려주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="307"/>
      <source>Press the Next button to complete the calibration</source>
      <translation>캘리브레이션을 마치기 위해서 다음을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="316"/>
      <source>Hold the vehicle in its level flight position.</source>
      <translation>수평 비행 위치에서 기체를 멈춤</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="325"/>
      <source>Requesting pressure calibration...</source>
      <translation>기압 센서 캘리브레이션 요청중...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="422"/>
      <source>Hold still in the current orientation and press Next when ready</source>
      <translation>(기체의) 현재 방향을 유지한 다음, 준비가 되었다면 다음 버튼을 누르십시오</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="581"/>
      <source>Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed</source>
      <translation>완료로 표시될 때 까지 다이어그램에 표시된 것처럼 기체를 회전시키십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="583"/>
      <source>Hold still in the current orientation</source>
      <translation>현재 자세를 유지해주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="621"/>
      <source>Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still</source>
      <translation>기체를 아래에 표시된 자세로 놓고 그대로 유지해주십시오</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="738"/>
      <source>Level horizon complete</source>
      <translation>수평 맞추기 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="742"/>
      <source>Level horizon failed</source>
      <translation>수평 맞추기 오류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="756"/>
      <source>Pressure calibration success</source>
      <translation>기압 캘리브레이션 성공</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="760"/>
      <source>Pressure calibration fail</source>
      <translation>기압 캘리브레이션 오류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="808"/>
      <source>Compass %1 calibration complete</source>
      <translation>지자기 센서 %1 캘리브레이션 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="810"/>
      <source>Compass %1 calibration below quality threshold</source>
      <translation>지자기 센서 %1 캘리브레이션의 성능이 임계값보다 낮습니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="829"/>
      <source>All compasses calibrated successfully</source>
      <translation>모든 지자기 센서들의 캘리브레이션이 성공적으로 완료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="830"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW FOR NEW SETTINGS TO TAKE AFFECT</source>
      <translation>새로운 설정 반영을 위해 지금 기체를 반드시 재부팅 해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="833"/>
      <source>Compass calibration failed</source>
      <translation>지자기 센서 캘리브레이션 오류</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="834"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT</source>
      <translation>반드시 비행전 기체를 재부팅하고 지자기 센서를 다시 캘리브레이션해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="838"/>
      <source>Continue rotating...</source>
      <translation>계속 돌려주십시오...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="34"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="34"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>나침반 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>설정이 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Not installed</source>
      <translation>설치되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
      <source>Accelerometer(s)</source>
      <translation>가속도 센서</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>Ready</source>
      <translation>준비완료</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="123"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="123"/>
      <source>Load Vehicle Default Parameters</source>
      <translation>기본 기체 파라미터 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="188"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="188"/>
      <source>Select your vehicle to load the default parameters:</source>
      <translation>기본 파라미터를 업로드하기 위해 기체를 선택하십시오</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="21"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>프레임</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="32"/>
      <source>Frame setup allows you to choose your vehicle&apos;s motor configuration. Install clockwise
propellers on the green thrusters and counter-clockwise propellers on the blue thrusters
(or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.</source>
      <translation>프레임 설정을 사용하면 기체의 모터 구성을 선택할 수 있습니다. 녹색으로 표시되어 있는 추력장치에 시계방향 프롭과 청색으로 표시되어 있는 추력장치에 반시계방향 프롭을 장착하십시오. 설정을 적용하기 위해 비행 컨트롤러를 재부팅해야합니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>프레임 유형</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="49"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>펌웨어 버전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <source>Git Revision</source>
      <translation>Git 리비전</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubMotorComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="113"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="113"/>
      <source>Reverse Motor Direction</source>
      <translation>모터 방향 전환하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="160"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="160"/>
      <source>Moving the sliders will cause the motors to spin. Make sure the motors and propellers are clear from obstructions! The direction of the motor rotation is dependent on how the three phases of the motor are physically connected to the ESCs (if any two wires are swapped, the direction of rotation will flip). Because we cannot guarantee what order the phases are connected, the motor directions must be configured in software. When a slider is moved DOWN, the thruster should push air/water TOWARD the cable entering the housing. Click the checkbox to reverse the direction of the corresponding thruster.

Blue Robotics thrusters are lubricated by water and are not designed to be run in air. Testing the thrusters in air is ok at low speeds for short periods of time. Extended operation of Blue Robotics in air may lead to overheating and permanent damage. Without water lubrication, Blue Robotics thrusters may also make some unpleasant noises when operated in air; this is normal.</source>
      <translation>슬라이더를 움직이면 모터가 회전합니다. 모터와 프로펠러 주변에 장애물이 없어야 합니다! 모터 회전 방향은 모터의 세 위상(phase) 이 물리적으로 ESC에 연결된 방식에 따라 다릅니다 (두 개의 와이어가 서로 바뀌면 회전 방향이 바뀝니다). 위상이 연결된 순서를 보장할 수 없기 때문에, 모터 방향은 소프트웨어에서 설정되어야합니다. 슬라이더를 아래로 움직이면 추진기는 덮개 안의 케이블쪽으로 공기/물을 밀어넣어야합니다. 해당 추진기의 방향을 전환하려면 체크박스를 클릭하십시오.

Blue Robotics 추진기는 물로 윤활되고 대기에서 작동하도록 설계되지 않았습니다. 그렇지만 추진기를 낮은 속도로 짧은 시간 동엔 대기에서 테스트해도 됩니다. Blue Robotics를 대기에서 장시간 작동시키면, 과열과 영구 손상을 초래할 수 있습니다. 물 윤활이 없다면 Blue Robotics 추진기는 대기에서 작동할 때 불쾌한 소음을 낼 수도 있지만, 정상입니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="198"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="198"/>
      <source>Slide this switch to arm the vehicle and enable the motor test (CAUTION!)</source>
      <translation>이 스위치를 밀면 기체가 시동되고, 모터 테스트가 활성화됩니다 (주의!).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="18"/>
      <source>Tuning</source>
      <translation>세부 설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="29"/>
      <source>Tuning Setup is used to tune the flight characteristics of the Vehicle.</source>
      <translation>세부 설정은 기체의 비행특성을 설정하기 위해 사용합니다</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="127"/>
      <source>Basic Tuning</source>
      <translation>기본 세부설정</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="151"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="151"/>
      <source>Roll/Pitch Sensitivity</source>
      <translation>롤/피치 민감도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="156"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="156"/>
      <source>Slide to the right if the copter is sluggish or slide to the left if the copter is twitchy</source>
      <translation>기체가 느리게 반응한다면 오른쪽으로, 너무 빠르게 반응하면 왼쪽으로 밀어주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="184"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="184"/>
      <source>Climb Sensitivity</source>
      <translation>상승률 민감도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="189"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="189"/>
      <source>Slide to the right to climb more aggressively or slide to the left to climb more gently</source>
      <translation>더 빠르게 상승하게 하려면 오른쪽으로, 더 느리게 상승하게 하려면 왼쪽으로 밀어주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="217"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="217"/>
      <source>RC Roll/Pitch Feel</source>
      <translation>RC 롤 / 피치 느낌</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="222"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="222"/>
      <source>Slide to the left for soft control, slide to the right for crisp control</source>
      <translation>부드러운 제어를 위헤서 왼쪽으로, 정확한 제어를 위해서 오른쪽으로 밀어주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <source>Spin While Armed</source>
      <translation>시동을 걸 때 회전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Adjust the amount the motors spin to indicate armed</source>
      <translation>시동을 걸 때 모터 회전속도 조절</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="277"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="277"/>
      <source>Minimum Thrust</source>
      <translation>최소 추력</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="282"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="282"/>
      <source>Adjust the minimum amount of thrust require for the vehicle to move</source>
      <translation>기체 이동에 요구되는 최소 추력 조절하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="286"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="286"/>
      <source>Warning: This setting should be higher than &apos;Spin While Armed&apos;</source>
      <translation>경고: 이 설정은 반드시 &apos;시동 시 회전&apos;값보다 높아야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="322"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="322"/>
      <source>AutoTune</source>
      <translation>자동 튜닝</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="343"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="343"/>