Prioritize real joystick over virtual joystick.

Added conditional statement to disable the virtualTabletJoystick output if a real joystick is connected and enabled. Without this, two different sets of values would be sent and would appear highly sporadic.