qgc_zh_CN.ts

    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="108"/>
      <source>Barometer Offset [kPa]:</source>
      <translation>气压计偏移量[kPa]：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="115"/>
      <source>0</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.cc" line="24"/>
      <source>Reset to default options</source>
      <translation>重置为默认选项</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCHilJSBSimConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="38"/>
      <source>Airframe:</source>
      <translation>机架：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="58"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Additional Options:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;附加选项：&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="71"/>
      <source>--in-air --roll=0 --pitch=0 --vc=90 --heading=300 --timeofday=noon --disable-hud-3d --disable-fullscreen --geometry=400x300 --disable-anti-alias-hud --wind=0@0 --turbulence=0.0 --prop:/sim/frame-rate-throttle-hz=30 --control=mouse --disable-intro-music --disable-sound --disable-random-objects --disable-ai-models --shading-flat --fog-disable --disable-specular-highlight --disable-random-objects --disable-panel --disable-clouds --fdm=jsb --units-meters --prop:/engines/engine/running=true</source>
      <translation>--in-air --roll=0 --pitch=0 --vc=90 --heading=300 --timeofday=noon --disable-hud-3d --disable-fullscreen --geometry=400x300 --disable-anti-alias-hud --wind=0@0 --turbulence=0.0 --prop:/sim/frame-rate-throttle-hz=30 --control=mouse --disable-intro-music --disable-sound --disable-random-objects --disable-ai-models --shading-flat --fog-disable --disable-specular-highlight --disable-random-objects --disable-panel --disable-clouds --fdm=jsb --units-meters --prop:/engines/engine/running=true</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="84"/>
      <source>Start</source>
      <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="91"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>停止</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCHilXPlaneConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="32"/>
      <source>Start</source>
      <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="39"/>
      <source>Host</source>
      <translation>主机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="59"/>
      <source>Enable sensor level HIL</source>
      <translation>启用传感器级别HIL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="70"/>
      <source>127.0.0.1:49000</source>
      <translation>127.0.0.1:49000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="84"/>
      <source>Use newer actuator format</source>
      <translation>使用新的执行器格式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.cc" line="24"/>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.cc" line="75"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.cc" line="70"/>
      <source>Disconnect</source>
      <translation>断开连接</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCJSBSimLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="45"/>
      <source>JSBSim Link (port:%1)</source>
      <translation>JSBSim连接（端口：%1）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="158"/>
      <source>JSBSim Failed to start. Please check if the path and command is correct</source>
      <translation>JSBSim启动失败，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="162"/>
      <source>JSBSim crashed. This is a JSBSim-related problem, check for JSBSim upgrade.</source>
      <translation>JSBSim 崩溃了，这是一个 JSBSim 相关的问题，请检查 JSBSim 升级。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="166"/>
      <source>JSBSim start timed out. Please check if the path and command is correct</source>
      <translation>JSBSim启动超时，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="171"/>
      <source>Could not communicate with JSBSim. Please check if the path and command are correct</source>
      <translation>无法与JSBSim进行通讯。请检查路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="176"/>
      <source>JSBSim error occurred. Please check if the path and command is correct.</source>
      <translation>JSBSim发生错误，请确认路径和命令是否正确。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCLogEntry</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="95"/>
      <source>Pending</source>
      <translation>挂起</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMAVLinkLogPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="39"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="42"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="45"/>
      <source>Start to replay Flight Data</source>
      <translation>开始回放飞行数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="48"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="65"/>
      <source>Time</source>
      <translation>时间</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="88"/>
      <source>No Flight Data selected..</source>
      <translation>未选中飞行数据..</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="102"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="105"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="108"/>
      <source>Select the Flight Data to replay</source>
      <translation>选择要回放的飞行数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="111"/>
      <source>Replay Flight Data</source>
      <translation>回放飞行数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="71"/>
      <source>Log Replay</source>
      <translation>日志回放</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="71"/>
      <source>You must close all connections prior to replaying a log.</source>
      <translation>回放日志前必须关闭所有连接。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="77"/>
      <source>Load Telemetry Log File</source>
      <translation>加载数传日志文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="79"/>
      <source>MAVLink Log Files (*.tlog);;All Files (*)</source>
      <translation>MAVLink 日志文件 (*.tlog);;所有文件 (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMapPolygonVisuals</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="176"/>
      <source>Select Polygon File</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="207"/>
      <source>Remove vertex</source>
      <translation>移除顶点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="220"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>圆形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="225"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>多边形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="230"/>
      <source>Set radius...</source>
      <translation>设置半径...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="236"/>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="242"/>
      <source>Edit position...</source>
      <translation>编辑航点位置...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="238"/>
      <source>Edit Center Position</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="244"/>
      <source>Edit Vertex Position</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="248"/>
      <source>Load KML/SHP...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="509"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>半径：</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMapPolylineVisuals</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="118"/>
      <source>Select KML File</source>
      <translation>选择 KML 文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="141"/>
      <source>Remove vertex</source>
      <translation>移除顶点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="150"/>
      <source>Edit position...</source>
      <translation>编辑航点位置...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="151"/>
      <source>Edit Position</source>
      <translation>编辑航点位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="155"/>
      <source>Load KML...</source>
      <translation>加载 KML...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMapRCToParamDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>对话框</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="25"/>
      <source>Bind</source>
      <translation>绑定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="32"/>
      <source>Parameter Tuning ID</source>
      <translation>参数调整 ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="42"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="46"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="51"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="56"/>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="64"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>参数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="71"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>文本标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="78"/>
      <source>with</source>
      <translation>与</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="85"/>
      <source>Scale (keep default)</source>
      <translation>缩放（保留默认）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="99"/>
      <source>Center value</source>
      <translation>中间值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="122"/>
      <source>Minimum Value</source>
      <translation>最小值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="142"/>
      <source>Maximum Value</source>
      <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="168"/>
      <source>Waiting for parameter refresh,,,</source>
      <translation>正在等待参数刷新...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="188"/>
      <source>Tuning IDs can be mapped to channels in the RC settings</source>
      <translation>调试ID可以在遥控器设置中映射至通道</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCPluginHost</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="49"/>
      <source>Loaded Plugins</source>
      <translation>已加载插件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="62"/>
      <source>Plugin Log</source>
      <translation>插件日志</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCTextField</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCTextField.qml" line="119"/>
      <source>?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCUASFileView</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="20"/>
      <source>List Files</source>
      <translation>列出文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="55"/>
      <source>Download File</source>
      <translation>下载文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="78"/>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="114"/>
      <source>Upload File</source>
      <translation>上传文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="58"/>
      <source>Download Directory</source>
      <translation>下载目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="84"/>
      <source>Downloading: %1</source>
      <translation>正在下载：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="116"/>
      <source>Uploading: %1</source>
      <translation>上传中：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="139"/>
      <source>Error: %1</source>
      <translation>错误：%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCUASFileViewMulti</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileViewMulti.ui" line="14"/>
      <source>Onboard Files</source>
      <translation>板载文件</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCViewDialogContainer</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="30"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="42"/>
      <source>Open</source>
      <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="36"/>
      <source>Save</source>
      <translation>保存​​</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="39"/>
      <source>Apply</source>
      <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="45"/>
      <source>Save All</source>
      <translation>全部保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="48"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="51"/>
      <source>Yes to All</source>
      <translation>全部选是</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="54"/>
      <source>Retry</source>
      <translation>重试</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="57"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="60"/>
      <source>Restore to Defaults</source>
      <translation>恢复默认值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="63"/>
      <source>Ignore</source>
      <translation>忽略</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="69"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="72"/>
      <source>Close</source>
      <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="75"/>
      <source>No</source>
      <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="78"/>
      <source>No to All</source>
      <translation>全部选否</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="81"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCXPlaneLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="64"/>
      <source>X-Plane Link (localPort:%1)</source>
      <translation>X-Plane 连接（本地端口：%1）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="187"/>
      <source>Waiting for XPlane..</source>
      <translation>等待 XPlane...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="282"/>
      <source>X-Plane Failed to start. Please check if the path and command is correct</source>
      <translation>X-Plane启动失败，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="286"/>
      <source>X-Plane crashed. This is an X-Plane-related problem, check for X-Plane upgrade.</source>
      <translation>X-Plane 崩溃了，这是一个X-Plane相关的问题，请检查 X-Plane 升级。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="290"/>
      <source>X-Plane start timed out. Please check if the path and command is correct</source>
      <translation>X-Plane启动超时，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="295"/>
      <source>Could not communicate with X-Plane. Please check if the path and command are correct</source>
      <translation>无法和X-Plane进行通讯。请检查路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="300"/>
      <source>X-Plane error occurred. Please check if the path and command is correct.</source>
      <translation>X-Plane发生错误，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="855"/>
      <source>Receiving from XPlane at %1 Hz</source>
      <translation>正在以 %1 Hz 从 XPlane 接收</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="924"/>
      <source>Receiving from XPlane.</source>
      <translation>正在从 XPlane 接收。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QMap3D</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="20"/>
      <source>Map</source>
      <translation>地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="30"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>飞机</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/QJsonWebToken/src/qjsonwebtoken.cpp" line="189"/>
      <source>{&quot;typ&quot;: &quot;JWT&quot;, &quot;alg&quot; : &quot;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/QJsonWebToken/src/qjsonwebtoken.cpp" line="191"/>
      <source>&quot;}</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="274"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="278"/>
      <source>Pixhawk</source>
      <translation>Pixhawk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="280"/>
      <source>SiK Radio</source>
      <translation>SiK电台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="282"/>
      <source>PX4 Flow</source>
      <translation>PX4 Flow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="284"/>
      <source>OpenPilot</source>
      <translation>OpenPilot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="286"/>
      <source>RTK GPS</source>
      <translation>RTK GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="26"/>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="55"/>
      <source>Guided mode not supported by Vehicle.</source>
      <translation>飞机不支持引导模式。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="30"/>
      <source>Follow Me</source>
      <translation>跟随Follow Me</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="41"/>
      <source>The following required keys are missing: %1</source>
      <translation>缺少以下所需密钥：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="55"/>
      <source>value for coordinate is not array</source>
      <translation>坐标值不是数组</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="62"/>
      <source>Coordinate array must contain %1 values</source>
      <translation>坐标数组必须包含 %1 值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="68"/>
      <source>Coordinate array may only contain double values, found: %1</source>
      <translation>坐标数组可能只包含双精度值，找到：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="146"/>
      <source>Incorrect value type - key:type:expected %1:%2:%3</source>
      <translation>值类型不正确 - 键值：类型：期望 | %1：%2：%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="186"/>
      <source>enum strings/values count mismatch in %3 strings:values %1:%2</source>
      <translation>%3 字符串中的枚举字符串/值计数不匹配：值 %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="240"/>
      <source>Incorrect file type key expected:%1 actual:%2</source>
      <translation>文件类型密钥不正确，期望：%1 实际：%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="251"/>
      <source>Incorrect type for version value, must be integer</source>
      <translation>版本值的数据类型不正确，必须为整型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="257"/>
      <source>File version %1 is no longer supported</source>
      <translation>文件版本 %1 不再受支持</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="261"/>
      <source>File version %1 is newer than current supported version %2</source>
      <translation>文件版本 %1 比当前支持的版本 %2 更新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="283"/>
      <source>value for coordinate array is not array</source>
      <translation>坐标数组的值不是数组</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="392"/>
      <source>Unknown type: %1</source>
      <translation>未知类型：%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QmlTest</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="228"/>
      <source>Window Color</source>
      <translation>窗口颜色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="232"/>
      <source>Import/Export</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="240"/>
      <source>Light</source>
      <translation>浅色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="247"/>
      <source>Dark</source>
      <translation>深色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="288"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="393"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>已启用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="294"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="306"/>
      <source>Value</source>
      <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="300"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="400"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="386"/>
      <source>QGC name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="415"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="425"/>
      <source>Label</source>
      <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="438"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="443"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="456"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="461"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="507"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="513"/>
      <source>Button</source>
      <translation>按钮</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="474"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="481"/>
      <source>Hover Button</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="495"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="597"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="602"/>
      <source>Item 1</source>
      <translation>项目 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="498"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="597"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="602"/>
      <source>Item 2</source>
      <translation>项目 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="501"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="597"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="602"/>
      <source>Item 3</source>
      <translation>项目 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="530"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="540"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>遥控器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="557"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="567"/>
      <source>Check Box</source>
      <translation>复选框</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="614"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="619"/>
      <source>SUB MENU</source>
      <translation>二级菜单</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RCRSSIIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="49"/>
      <source>RC RSSI Status</source>
      <translation>遥控器RSSI状态</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="49"/>
      <source>RC RSSI Data Unavailable</source>
      <translation>遥控器RSSI数据无效</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="49"/>
      <source>N/A</source>
      <comment>No data available</comment>
      <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="62"/>
      <source>RSSI:</source>
      <translation>接收信号强度（RSSI）：</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RadioComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="34"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>遥控器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="54"/>
      <source>Reboot required</source>
      <translation>需要重启</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="54"/>
      <source>Your stick mappings have changed, you must reboot the vehicle for correct operation.</source>
      <translation>你的摇杆映射已经被修改，你必须重启飞机以便正确操作。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="55"/>
      <source>Throttle channel reversed</source>
      <translation>油门通道反向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="55"/>
      <source>Calibration failed. The throttle channel on your transmitter is reversed. You must correct this on your transmitter in order to complete calibration.</source>
      <translation>校准失败。您遥控器上的油门通道已反向。你需要在你的发射机上修正这个问题来完成校准。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="61"/>
      <source>Center your sticks and move throttle all the way down, then press Ok to copy trims. After pressing Ok, reset the trims on your radio back to zero.</source>
      <translation>将遥控器摇杆居中并将油门放到最低位置，然后按确定开始复制微调量。 按“确定”后，将遥控器上的微调设为0。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="72"/>
      <source>Before calibrating you should zero all your trims and subtrims. Click Ok to start Calibration.

%1</source>
      <translation>在校准之前，你应该把所有的微调和辅助微调量设为零。单击“确定”开始校准。

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="73"/>
      <source>Please ensure all motor power is disconnected AND all props are removed from the vehicle.</source>
      <translation>请确保断开所有电机电源，并且从飞机上卸下所有螺旋桨。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="84"/>
      <source>Please turn on transmitter.</source>
      <translation>请打开发射机。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="84"/>
      <source>%1 channels or more are needed to fly.</source>
      <translation>需要%1个或者更多通道以进行飞行。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="108"/>
      <source>Click Ok to place your Spektrum receiver in the bind mode. Select the specific receiver type below:</source>
      <translation>单击“确定”将 Spektrum 接收机置于对频（bind）模式下。在下面选择接收机类型：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="112"/>
      <source>DSM2 Mode</source>
      <translation>DSM2 模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="117"/>
      <source>DSMX (7 channels or less)</source>
      <translation>DSMX（7通道或更少）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="123"/>
      <source>DSMX (8 channels or more)</source>
      <translation>DSMX（8通道或更多）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="178"/>
      <source>Not Mapped</source>
      <translation>未映射</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="204"/>
      <source>Attitude Controls</source>
      <translation>姿态控制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="212"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="242"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="272"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>偏航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="302"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>油门</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="331"/>
      <source>Skip</source>
      <translation>跳过</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="337"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="344"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="347"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="370"/>
      <source>Additional Radio setup:</source>
      <translation>其他遥控器设置：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="407"/>
      <source>Spektrum Bind</source>
      <translation>Spektrum 对频</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="412"/>
      <source>Copy Trims</source>
      <translation>复制微调量</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="436"/>
      <source>Mode 1</source>
      <translation>模式1（日本手）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="442"/>
      <source>Mode 2</source>
      <translation>模式2（美国手）</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RadioComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="121"/>
      <source>Lower the Throttle stick all the way down as shown in diagram.

It is recommended to disconnect all motors for additional safety, however, the system is designed to not arm during the calibration.

Click Next to continue</source>
      <translation>按照图中所示将油门摇杆移动到最低位置。

系统设计为在校准过程中不会解锁，但为了保证安全性，建议将所有电机断开。

单击“下一步”继续</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="124"/>
      <source>Lower the Throttle stick all the way down as shown in diagram.
Reset all transmitter trims to center.

Please ensure all motor power is disconnected AND all props are removed from the vehicle.