qgc_fr.ts

  <context>
    <name>Bootloader</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="35"/>
      <source>Write failed: %1</source>
      <translation>Écriture échouée : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="40"/>
      <source>Incorrect number of bytes returned for write: actual(%1) expected(%2)</source>
      <translation>Nombre d’octets incorrect renvoyé pour écriture : actuel(%1) attendu(%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="63"/>
      <source>Timeout waiting for bytes to be available</source>
      <translation>Délai d’attente pour disponiblité des octets</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="73"/>
      <source>Read failed: error: %1</source>
      <translation>Lecture échouée : erreur : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="91"/>
      <source>Get Command Response: </source>
      <translation>Obtenez la réponse de la commande : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="97"/>
      <source>Invalid sync response: 0x%1 0x%2</source>
      <translation>Réponse de synchronisation non valide : 0x%1 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="100"/>
      <source>This board is using a microcontroller with faulty silicon and an incorrect configuration and should be put out of service.</source>
      <translation>Cette carte utilise un microcontrôleur défectueux et une configuration incorrecte. Elle devrait être mise hors service.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="103"/>
      <source>Unknown response code</source>
      <translation>Code résultat inconnu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="109"/>
      <source>Command failed: 0x%1 (%2)</source>
      <translation>Échec de la commande : 0x%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="137"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="600"/>
      <source>Get Board Info: </source>
      <translation>Infos de la carte: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="159"/>
      <source>Send Command: </source>
      <translation>Envoyer la commande: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="167"/>
      <source>Board erase failed: %1</source>
      <translation>Echec de l'effacement de la carte:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="187"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="357"/>
      <source>Unable to open firmware file %1: %2</source>
      <translation>Impossible d’ouvrir les fichiers programme %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="208"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="382"/>
      <source>Firmware file read failed: %1</source>
      <translation>Echec lecture des fichiers programme: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="228"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="311"/>
      <source>Flash failed: %1 at address 0x%2</source>
      <translation>Flash échoué : %1 à l’adresse 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="262"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="434"/>
      <source>Unable to retrieve block from ihx: index %1</source>
      <translation>Impossible d’extraire le bloc d’ihx : index %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="282"/>
      <source>Unable to set flash start address: 0x%2</source>
      <translation>Impossible de définir l’adresse de démarrage flash : 0 x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="400"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="485"/>
      <source>Read failed: %1 at address: 0x%2</source>
      <translation>Echec de lecture: %1 à l’adresse 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="406"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="493"/>
      <source>Compare failed: expected(0x%1) actual(0x%2) at address: 0x%3</source>
      <translation>Echec comparaison : Prévus(0x%1) actuel(0x%2) adresse : 0 x%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="454"/>
      <source>Unable to set read start address: 0x%2</source>
      <translation>Impossible de définir l’adresse de démarrage flash : 0 x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="529"/>
      <source>CRC mismatch: board(0x%1) file(0x%2)</source>
      <translation>Incompatibilité de CRC : carte(0x%1) fichier(0x%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="548"/>
      <source>Open failed on port %1: %2</source>
      <translation>Echec ouverture du port %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="573"/>
      <source>Found unsupported bootloader version: %1</source>
      <translation>Version du fichier de démarrage non pris en charge : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="628"/>
      <source>Get Board Id: </source>
      <translation>Id de la carte: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BuiltInPreFlightCheckModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="22"/>
      <source>Initial checks</source>
      <translation type="unfinished">Initial checks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="26"/>
      <source>Hardware</source>
      <translation type="unfinished">Hardware</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="27"/>
      <source>Props mounted? Wings secured? Tail secured?</source>
      <translation type="unfinished">Props mounted? Wings secured? Tail secured?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="48"/>
      <source>Please arm the vehicle here</source>
      <translation type="unfinished">Please arm the vehicle here</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="51"/>
      <source>Actuators</source>
      <translation type="unfinished">Actuators</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="52"/>
      <source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
      <translation type="unfinished">Move all control surfaces. Did they work properly?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="56"/>
      <source>Motors</source>
      <translation type="unfinished">Motors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="57"/>
      <source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
      <translation type="unfinished">Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="61"/>
      <source>Mission</source>
      <translation type="unfinished">Mission</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="62"/>
      <source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
      <translation type="unfinished">Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="70"/>
      <source>Last preparations before launch</source>
      <translation type="unfinished">Last preparations before launch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="74"/>
      <source>Payload</source>
      <translation type="unfinished">Payload</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="75"/>
      <source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
      <translation type="unfinished">Configured and started? Payload lid closed?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="80"/>
      <source>OK for your platform? Lauching into the wind?</source>
      <translation type="unfinished">OK for your platform? Lauching into the wind?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="84"/>
      <source>Flight area</source>
      <translation type="unfinished">Flight area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="85"/>
      <source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
      <translation type="unfinished">Launch area and path free of obstacles/people?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraCalc</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="60"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="123"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="127"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="135"/>
      <source>Sensor</source>
      <translation>Capteur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="150"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="166"/>
      <source>Focal length</source>
      <translation>Longueur focale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="184"/>
      <source>Front Lap</source>
      <translation type="unfinished">Front Lap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="188"/>
      <source>Side Lap</source>
      <translation type="unfinished">Side Lap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="196"/>
      <source>Overlap</source>
      <translation>Superposition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="209"/>
      <source>Select one:</source>
      <translation>Sélectionner :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="237"/>
      <source>Ground Res</source>
      <translation type="unfinished">Ground Res</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="225"/>
      <source>CameraCalc section version %1 not supported</source>
      <translation>Version de CameraCalc %1 non pris en charge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="278"/>
      <source>Custom Camera</source>
      <translation>Réglage caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="283"/>
      <source>Manual (no camera specs)</source>
      <translation>Manuel (pas de specs caméra)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
      <source>Vehicle must be restarted for changes to take effect.</source>
      <translation>Veuillez redémarrer le drone pour prendre en compte les modifications.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
      <source>Apply and Restart</source>
      <translation>Appliquer et redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
      <source>Camera Trigger Settings</source>
      <translation>Réglage du déclenchement de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
      <source>Trigger mode</source>
      <translation>Mode déclenchement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
      <source>Trigger interface</source>
      <translation>Interface de déclenchement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
      <source>Time Interval</source>
      <translation>Intervalle de temps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
      <source>Distance Interval</source>
      <translation>Distance d'intervalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
      <source>Hardware Settings</source>
      <translation>Réglage matériel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
      <source>AUX Pin Assignment</source>
      <translation>AUX Pin assignation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
      <source>Trigger Pin Polarity</source>
      <translation>Polarité des contacts de déclenchement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="292"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="292"/>
      <source>Trigger Period</source>
      <translation>Période de déclenchement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="308"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="308"/>
      <source>Camera Test</source>
      <translation>Test caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="313"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="313"/>
      <source>Trigger Camera</source>
      <translation>Déclenchement caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="21"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="32"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
      <translation>La configuration de la caméra est utilisée pour ajuster les réglages de caméra et de nacelle.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="28"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="28"/>
      <source>Trigger interface</source>
      <translation type="unfinished">Trigger interface</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="33"/>
      <source>Trigger mode</source>
      <translation type="unfinished">Trigger mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Time interval</source>
      <translation type="unfinished">Time interval</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Distance interval</source>
      <translation type="unfinished">Distance interval</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>AUX pins</source>
      <translation type="unfinished">AUX pins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="57"/>
      <source>AUX pin polarity</source>
      <translation type="unfinished">AUX pin polarity</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraPageWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="52"/>
      <source>Video Settings</source>
      <translation>Réglages vidéo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="52"/>
      <source>Camera Settings</source>
      <translation>Réglage photo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="58"/>
      <source>Trigger Camera</source>
      <translation>Déclenchement caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="67"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="73"/>
      <source>Free Space: </source>
      <translation type="unfinished">Free Space: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="211"/>
      <source>Camera Selector:</source>
      <translation type="unfinished">Camera Selector:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="288"/>
      <source>Single</source>
      <translation type="unfinished">Single</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="288"/>
      <source>Time Lapse</source>
      <translation type="unfinished">Time Lapse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="290"/>
      <source>Photo Mode</source>
      <translation type="unfinished">Photo Mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="309"/>
      <source>Photo Interval (seconds)</source>
      <translation type="unfinished">Photo Interval (seconds)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="336"/>
      <source>Reset Camera Defaults</source>
      <translation>Réinitialiser les paramètres par défaut de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="341"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="347"/>
      <source>Reset Camera to Factory Settings</source>
      <translation>Réinitialiser la caméra avec les réglages d’usine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="348"/>
      <source>Confirm resetting all settings?</source>
      <translation>Confirmer la réinitialisation de tous les paramètres?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="364"/>
      <source>Storage</source>
      <translation>Stockage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="369"/>
      <source>Format</source>
      <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="375"/>
      <source>Format Camera Storage</source>
      <translation>Format stockage caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="376"/>
      <source>Confirm erasing all files?</source>
      <translation>Confirmer l’effacement de tous les fichiers ?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraSection</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="27"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="52"/>
      <source>Time</source>
      <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="68"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="105"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Pitch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="106"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>Yaw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="110"/>
      <source>Gimbal</source>
      <translation>Nacelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="85"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CenterMapDropButton</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="164"/>
      <source>Center map on:</source>
      <translation>Centrer la carte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="167"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>Mission</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="179"/>
      <source>All items</source>
      <translation>Tous les éléments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="191"/>
      <source>Home</source>
      <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="202"/>
      <source>Current Location</source>
      <translation>Emplacement actuel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="214"/>
      <source>Specified Location</source>
      <translation type="unfinished">Specified Location</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="224"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>Drone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="236"/>
      <source>Follow Vehicle</source>
      <translation>Suivre drone</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CenterMapDropPanel</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="31"/>
      <source>Center map on:</source>
      <translation>Centrer la carte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="34"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>Mission</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="45"/>
      <source>All items</source>
      <translation>Tous les éléments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="56"/>
      <source>Home</source>
      <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="77"/>
      <source>Current Location</source>
      <translation>Emplacement actuel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="88"/>
      <source>Specified Location</source>
      <translation type="unfinished">Specified Location</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="66"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>Véhicule</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CorridorScanComplexItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="104"/>
      <source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
      <translation type="unfinished">%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="111"/>
      <source>%1 complex item version %2 not supported</source>
      <translation type="unfinished">%1 complex item version %2 not supported</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="51"/>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="52"/>
      <source>Corridor Scan</source>
      <translation type="unfinished">Corridor Scan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="53"/>
      <source>C</source>
      <translation type="unfinished">C</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CorridorScanEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="62"/>
      <source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
      <translation type="unfinished">WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="72"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation type="unfinished">Altitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="73"/>
      <source>Trigger Distance</source>
      <translation type="unfinished">Trigger Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="74"/>
      <source>Spacing</source>
      <translation type="unfinished">Spacing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="79"/>
      <source>Corridor</source>
      <translation type="unfinished">Corridor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="90"/>
      <source>Width</source>
      <translation type="unfinished">Width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="96"/>
      <source>Turnaround dist</source>
      <translation type="unfinished">Turnaround dist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="103"/>
      <source>Take images in turnarounds</source>
      <translation type="unfinished">Take images in turnarounds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="111"/>
      <source>Relative altitude</source>
      <translation type="unfinished">Relative altitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="127"/>
      <source>Rotate Entry Point</source>
      <translation type="unfinished">Rotate Entry Point</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="133"/>
      <source>Terrain</source>
      <translation type="unfinished">Terrain</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="145"/>
      <source>Vehicle follows terrain</source>
      <translation type="unfinished">Vehicle follows terrain</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="157"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation type="unfinished">Tolerance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="163"/>
      <source>Max Climb Rate</source>
      <translation type="unfinished">Max Climb Rate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="169"/>
      <source>Max Descent Rate</source>
      <translation type="unfinished">Max Descent Rate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="179"/>
      <source>Statistics</source>
      <translation type="unfinished">Statistics</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomCommandWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="27"/>
      <source>No vehicle connected</source>
      <translation>Aucun véhicule connecté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="112"/>
      <source>Load Custom Qml file...</source>
      <translation>Charger un fichier Qml personnalisé...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="118"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomCommandWidgetController</name>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
      <source>Select custom Qml file</source>
      <translation>Sélectionne le fichier Qml personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
      <source>Qml files (*.qml)</source>
      <translation>Fichiers Qml (*.qml)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugWindow</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="46"/>
      <source>Qt Platform:</source>
      <translation>Plateforme Qt :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="56"/>
      <source>Font Point Size 10</source>
      <translation>Taille de police 10 points</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="62"/>
      <source>Default font width:</source>
      <translation>Largeur police par défaut:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="72"/>
      <source>Font Point Size 10.5</source>
      <translation>Taille de police 10,5 points</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="78"/>
      <source>Default font height:</source>
      <translation>Hauteur police par défaut:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="88"/>
      <source>Font Point Size 11</source>
      <translation>Taille de police 11 points</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="94"/>
      <source>Default font pixel size:</source>
      <translation>Taille par default en pixel de la police :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="104"/>
      <source>Font Point Size 11.5</source>
      <translation>Taille de police 11,5 points</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="110"/>
      <source>Default font point size:</source>
      <translation>Taille par default en points de la police :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="120"/>
      <source>Font Point Size 12</source>
      <translation>Taille de police 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="126"/>
      <source>QML Screen Desktop:</source>
      <translation>Écran bureau QML :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="136"/>
      <source>Font Point Size 12.5</source>
      <translation>Taille de police 12.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="142"/>
      <source>QML Screen Size:</source>
      <translation>Taille de l'écran QML:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="152"/>
      <source>Font Point Size 13</source>
      <translation>Taille de police 13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="158"/>
      <source>QML Pixel Density:</source>
      <translation>Densité de pixels QML :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="168"/>
      <source>Font Point Size 13.5</source>
      <translation>Taille de police 13.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="174"/>
      <source>QML Pixel Ratio:</source>
      <translation>Ratio pixel QML :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="184"/>
      <source>Font Point Size 14</source>
      <translation>Taille de police 14 points</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="190"/>
      <source>Default Point:</source>
      <translation>Point par défaut :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="200"/>
      <source>Font Point Size 14.5</source>
      <translation>Taille de police 14.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="206"/>
      <source>Computed Font Height:</source>
      <translation>Hauteur calculée de la police :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="216"/>
      <source>Font Point Size 15</source>
      <translation>Taille de police 15</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="222"/>
      <source>Computed Screen Height:</source>
      <translation type="unfinished">Computed Screen Height:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="232"/>
      <source>Font Point Size 15.5</source>
      <translation type="unfinished">Font Point Size 15.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="238"/>
      <source>Computed Screen Width:</source>
      <translation type="unfinished">Computed Screen Width:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="248"/>
      <source>Font Point Size 16</source>
      <translation type="unfinished">Font Point Size 16</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ESP8266Component</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="37"/>
      <source>controller WiFi Bridge</source>
      <translation>contrôleur de pont WiFi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="71"/>
      <source>Error fetching WiFi Bridge Status: %1</source>
      <translation>Erreur d’extraction État pont WiFi : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="121"/>
      <source>ESP WiFi Bridge Settings</source>
      <translation>Paramètres du pont WiFi ESP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="148"/>
      <source>WiFi Mode</source>
      <translation>Mode Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="164"/>
      <source>WiFi Channel</source>
      <translation>Canal WiFi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="181"/>
      <source>WiFi AP SSID</source>
      <translation>WiFi AP SSID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="197"/>
      <source>WiFi AP Password</source>
      <translation>Mot de passe WiFi AP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="213"/>
      <source>WiFi STA SSID</source>
      <translation>STA WiFi SSID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="230"/>
      <source>WiFi STA Password</source>
      <translation>Mot de passe WiFi STA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="247"/>
      <source>UART Baud Rate</source>
      <translation>Bauds UART</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="263"/>
      <source>QGC UDP Port</source>
      <translation>Port UDP CGQ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="282"/>
      <source>ESP WiFi Bridge Status</source>
      <translation>Paramètres du pont WiFi ESP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="295"/>
      <source>Bridge/Vehicle Link</source>
      <translation>Lien pont/véhicule</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="299"/>
      <source>Bridge/QGC Link</source>
      <translation>Lien pont/CGQ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="303"/>
      <source>QGC/Bridge Link</source>
      <translation>Lien CGQ/pont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="309"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="324"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="338"/>
      <source>Messages Received</source>
      <translation>Messages reçus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="351"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="365"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="379"/>
      <source>Messages Lost</source>
      <translation>Messages perdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="393"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="407"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="421"/>
      <source>Messages Sent</source>
      <translation>Messages envoyés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="438"/>
      <source>Restore Defaults</source>