qgc_fr.ts

      <source>Low mAh threshold:</source>
      <translation type="unfinished">Low mAh threshold:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="116"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="116"/>
      <source>Critical mAh threshold:</source>
      <translation type="unfinished">Critical mAh threshold:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="137"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
      <translation type="unfinished">Reboot vehicle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="148"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="148"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
      <translation type="unfinished">Battery1 Failsafe Triggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="182"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="182"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
      <translation type="unfinished">Battery2 Failsafe Triggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="280"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation type="unfinished">Failsafe Triggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="239"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
      <translation type="unfinished">Throttle PWM threshold:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="253"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="253"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation type="unfinished">GCS failsafe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="297"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="367"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="297"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="367"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Ground Station failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="374"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Throttle failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="384"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="384"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation type="unfinished">PWM threshold:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="317"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="317"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation type="unfinished">Failsafe Crash Check:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="346"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="346"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
      <translation type="unfinished">General Failsafe Triggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation type="unfinished">Always RTL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
      <translation type="unfinished">Continue with Mission in Auto Mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <source>Always Land</source>
      <translation type="unfinished">Always Land</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="415"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="415"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation type="unfinished">GeoFence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="430"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="430"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
      <translation type="unfinished">Circle GeoFence enabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="455"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="455"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
      <translation type="unfinished">Altitude GeoFence enabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="480"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="480"/>
      <source>Report only</source>
      <translation type="unfinished">Report only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="492"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="492"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation type="unfinished">RTL or Land</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="503"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="503"/>
      <source>Max radius:</source>
      <translation type="unfinished">Max radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="519"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="519"/>
      <source>Max altitude:</source>
      <translation type="unfinished">Max altitude:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="694"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation type="unfinished">Return to Launch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="708"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="708"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation type="unfinished">Return at current altitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="600"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="600"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="720"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation type="unfinished">Return at specified altitude:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="622"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="622"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
      <translation type="unfinished">Loiter above Home for:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="641"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="641"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
      <translation type="unfinished">Land with descent speed:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="662"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="662"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
      <translation type="unfinished">Final loiter altitude:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="748"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="748"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation type="unfinished">Arming Checks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="779"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="779"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation type="unfinished">Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="245"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur à la station au sol :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur Gaz :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>Toujours Retour au Point de Décollage (RTL)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
      <translation>Continuer la Mission en Mode Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Always Land</source>
      <translation>Toujours atterrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="262"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>Seuil PWM :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="402"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>Retour au Point de Décollage (RTL)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="195"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
      <translation>Seuil de tension :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="85"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
      <translation type="unfinished">Battery1 Failsafe Triggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="178"/>
      <source>Battery low action:</source>
      <translation type="unfinished">Battery low action:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="186"/>
      <source>Battery critical action:</source>
      <translation type="unfinished">Battery critical action:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="206"/>
      <source>MAH threshold:</source>
      <translation>Seuil MAH :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="155"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
      <translation type="unfinished">Battery2 Failsafe Triggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="224"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
      <translation type="unfinished">General Failsafe Triggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="278"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>Barrière géographique</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="293"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
      <translation>Périmètre de la Barrière géographique activé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="318"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
      <translation>Altitude de la Barrière géographique activé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="343"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>Rapport uniquement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="355"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL ou Atterrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="366"/>
      <source>Max radius:</source>
      <translation>Rayon max :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="382"/>
      <source>Max altitude:</source>
      <translation>Altitude max :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="438"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>Retour à l’altitude actuelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="450"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>Retour à l’altitude spécifiée :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="472"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
      <translation>Ronde au-dessus du point de décollage (Home) pour :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="491"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
      <translation>Atterrir avec une vitesse de descente :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="512"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
      <translation>Altitude finale de la ronde :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="534"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>Contrôles à l’armement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="565"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>ATTENTION : la désactivtion des contrôles d’armement peut conduire à la perte de contrôle du véhicule.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>Déclencheurs de la sécurité intégrée (failsafe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="67"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
      <translation>Seuil PWM des gaz :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="88"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
      <translation>Seuil de tension :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="109"/>
      <source>MAH threshold:</source>
      <translation>Seuil MAH :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="130"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation>Déclancheur Station au sol :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="142"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>Retour au Point de Décollage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="156"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>Retour à l’altitude actuelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="168"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>Retour à l’altitude spécifiée :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>Déclencheurs de la sécurité intégrée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="68"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>Failsafe station au sol :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="87"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Failsage Gaz :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="105"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>Seuil PWM :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="122"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>Vérification failsafe en cas de crash :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold</source>
      <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
      <translation>Mise en attente et désarmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="143"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>Contrôles à l’armement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="174"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>Attention : la désactivation des contrôles d’armement peut conduire à la perte de contrôle du drone.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="72"/>
      <source>Failsafe Actions</source>
      <translation>Actions failsafe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="98"/>
      <source>GCS Heartbeat:</source>
      <translation>GCS Heartbeat :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="117"/>
      <source>Leak:</source>
      <translation>Fuite :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="129"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="129"/>
      <source>Detector Pin:</source>
      <translation>Détection Pin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="167"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="167"/>
      <source>Battery:</source>
      <translation>Batterie :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="215"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="215"/>
      <source>EKF:</source>
      <translation>EKF :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="249"/>
      <source>Pilot Input:</source>
      <translation>Intervention du pilote :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="283"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="283"/>
      <source>Internal Temperature:</source>
      <translation>Température interne :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="316"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="316"/>
      <source>Internal Pressure:</source>
      <translation>Pression interne :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="328"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="328"/>
      <source>Threshold:</source>
      <translation>Seuil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="349"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="349"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>Contrôles à l’armement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="380"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="380"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>Attention : la désactivtion des contrôles d’armement peut conduire à la perte de contrôle du drone.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation type="unfinished">Arming Checks:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Enabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation type="unfinished">Some disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Throttle failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
      <translation type="unfinished">Failsafe Action:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="77"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation type="unfinished">Failsafe Crash Check:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="85"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="85"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt1 low failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="91"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt1 critical failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="97"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt2 low failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="103"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="103"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt2 critical failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="119"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="119"/>
      <source>GeoFence:</source>
      <translation type="unfinished">GeoFence:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="111"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="111"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="113"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="113"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation type="unfinished">Altitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <source>Circle</source>
      <translation type="unfinished">Circle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation type="unfinished">Altitude,Circle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="121"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="121"/>
      <source>Report only</source>
      <translation type="unfinished">Report only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation type="unfinished">RTL or Land</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation type="unfinished">Unknown</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="135"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="135"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation type="unfinished">RTL min alt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="128"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="128"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="136"/>
      <source>current</source>
      <translation type="unfinished">current</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="79"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="89"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="43"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Contrôles à l’armement :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="44"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="44"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Désactivés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="48"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Failsafe Gaz :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="53"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt1 low failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="59"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt1 critical failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="65"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt2 low failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="71"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
      <translation type="unfinished">Batt2 critical failsafe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="86"/>
      <source>GeoFence:</source>
      <translation>Barrière géographique :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="81"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="82"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="82"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>Altitude, cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="88"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>Rapport uniquement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="89"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL ou Atterrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="94"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>Alt min RTL :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="95"/>
      <source>current</source>
      <translation>actuel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="29"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Failsafe Gaz :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="40"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="34"/>
      <source>Voltage failsafe:</source>
      <translation>Failsafe tension :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="39"/>
      <source>mAh failsafe:</source>
      <translation>mAh failsafe :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="44"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>Alt min RTL :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="45"/>
      <source>current</source>
      <translation>actuel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="95"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="59"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>Toujours Retour au Point de Décollage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="62"/>
      <source>Always Hold</source>
      <translation>Toujours maintenir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="81"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="75"/>
      <source>Hold</source>
      <translation>Maintenir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="78"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
      <translation>Maintenir et désarmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="89"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Contrôles à l’armement :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="90"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="90"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Certains désactivés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="94"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur Gaz :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="99"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
      <translation>Actions de sécurité intégrée :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="104"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>Vérification des contrôles de sécurités en cas de crash :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummarySub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Contrôles à l’armement :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Certains désactivés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <source>GCS failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur Station au sol :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="54"/>
      <source>Leak failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur fuite :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="59"/>
      <source>Battery failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur batterie :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="64"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="64"/>
      <source>EKF failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur EKF :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <source>Pilot Input failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur pilote :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <source>Int. Temperature failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur température interne :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="77"/>
      <source>Int. Pressure failsafe:</source>
      <translation>Déclencheur pression interne :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <source>If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None)</source>
      <translation>Si le compas ou le module GPS est installé dans la direction du vol, laissez la valeur par défaut (Aucun)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</source>
      <translation>Pour le calibrage du compas, vous aurez besoin faire pivoter votre véhicule sur un certain nombre de positions.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</source>
      <translation>Pour la calibration du gyroscope vous devez placer votre drone sur une surface plane et le laisser immobile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</source>
      <translation>Pour calibrer l'accéléromètre, vous devez placer votre drone sur ses six côtés et sur une surface parfaitement plane puis le maintenir dans chacunes des positions pendant quelques secondes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.</source>
      <translation>Pour mettre à niveau l’horizon, vous devez placer le drone en position de vol en palier puis appuyez sur OK.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
      <translation>Débuter les étapes de calibration individuelles en cliquant sur un des boutons à gauche.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <source>The calibration for Compass %1 appears to be poor. </source>
      <translation>La calibrage du compas %1 est incomplète </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <source>Check the compass position within your vehicle and re-do the calibration.</source>
      <translation>Vérifier la position du compas de votre drone et refaites la calibration.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <source>Calibrate Compass</source>
      <translation>Calibration du compas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="98"/>
      <source>Calibrate Accelerometer</source>
      <translation>Calibration Accéléromètre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="104"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="596"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="104"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="596"/>
      <source>Sensor Settings</source>
      <translation>Réglage des capteurs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="131"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="131"/>
      <source>Calibration Cancel</source>
      <translation>Calibration annulée</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="168"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="168"/>
      <source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>