When you load a waypoint files, the changes you're doing in the waypoint list
(for example, changing the longitude of a waypoint) are not applied to the points
displayed on the map.
This commit fixes this issue.