Use default font wherever possible. Where that doesn’t work, use
ScreenTools::dpiAdjustPointSize.

Controls respect QGCPalette settings. Also added test window.