src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml

@@ -538,7 +538,7 @@ Item {
 
             QGCButton {
                 _horizontalPadding: 0
-                text:               _traceMode ? qsTr("Done Tracing") : qsTr("Trace Polygon")
+                text:               _traceMode ? qsTr("Done Tracing") : qsTr("Trace")
                 onClicked: {
                     if (_traceMode) {
                         if (mapPolygon.count < 3) {

src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml

@@ -38,7 +38,7 @@ Item {
     property real   _zorderSplitHandle:     QGroundControl.zOrderMapItems + 2
     property var    _savedVertices:         [ ]
 
-    readonly property string _corridorToolsText:    qsTr("Corridor Tools")
+    readonly property string _corridorToolsText:    qsTr("PolyLine Tools")
     readonly property string _traceText:            qsTr("Click in the map to add vertices. Click 'Done Tracing' when finished.")
 
     function _addCommonVisuals() {

src/PlanView/CorridorScanEditor.qml

@@ -65,7 +65,7 @@ Rectangle {
             QGCLabel {
                 Layout.fillWidth:   true
                 wrapMode:           Text.WordWrap
-                text:               qsTr("Use the Corridor Tools to create the polyline which defines the corridor.")
+                text:               qsTr("Use the PolyLine Tools to create the polyline which defines the corridor.")
             }
 
             QGCButton {