qgc_tr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>APMAirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="74"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="74"/>
      <source>Airframe is currently not set.</source>
      <translation>Gövde ayarlanmamış.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
      <source>Currently set to frame class &apos;%1&apos;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="76"/>
      <source> and frame type &apos;%2&apos;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="77"/>
      <source>.</source>
      <comment>period for end of sentence</comment>
      <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="78"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="78"/>
      <source> To change this configuration, select the desired frame class below and frame type.</source>
      <translation> Bu yapılandırmayı değiştirmek için, aşağıdaki istediğiniz gövde sınıfını ve gövde türünü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="160"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="160"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>Gövde Tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="19"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Gövde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="40"/>
      <source>Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle.</source>
      <translation>Gövde Ayarı aracınıza uyan gövdeyi seçmek için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="256"/>
      <source>Param file github json download failed: %1</source>
      <translation>Parametrelerin github json yüklemesi başarısız oldu: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="269"/>
      <source>Param file download failed: %1</source>
      <translation>Parametrelerin yüklenmesi başarısız oldu: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
      <source>Frame Class</source>
      <translation>Gövde Sınıfı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>Gövde Tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>Firmware versiyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAutoPilotPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAutoPilotPlugin.cc" line="204"/>
      <source>WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</source>
      <translation>DİKKAT:Kullanmakta olduğunuz otopilot için kritik uyarılar mevcuttur. Detaylı bilgi için: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>Kanal </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <source>Gimbal </source>
      <translation>Gimbal </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <source>Stabilize</source>
      <translation>Stabilize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <source>Servo reverse</source>
      <translation>Servoyu tersine çevirme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <source>Output channel:</source>
      <translation>Çıkış kanalı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <source>Input channel:</source>
      <translation>Giriş kanalı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <source>Gimbal angle limits:</source>
      <translation>Gimbal açısı limitleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <source>min</source>
      <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <source>max</source>
      <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <source>Servo PWM limits:</source>
      <translation>Servo PWM limitleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <source>Gimbal Settings</source>
      <translation>Gimbal Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
      <translation>Gimbal'de yapılan değişiklikler otopilotun yeniden başlatılması ile etkin hale gelir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <source>Default Mode:</source>
      <translation>Varsayılan Mod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>Tilt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>Roll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="20"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="31"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
      <translation>Kamera ayarları; kamera ve gimbal ayarlarını yapmak için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="27"/>
      <source>Gimbal type</source>
      <translation>Gimbal tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="32"/>
      <source>Tilt input channel</source>
      <translation>Tilt giriş kanalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Pan input channel</source>
      <translation>Pan giriş kanalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Roll input channel</source>
      <translation>Roll giriş kanalı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraSubComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="183"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>Kanal 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>Kanal 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>Kanal 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>Kanal 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>Kanal 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>Kanal 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>Kanal 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>Kanal 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
      <source>Channel 13</source>
      <translation>Kanal 13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
      <source>Channel 14</source>
      <translation>Kanal 14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="282"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="282"/>
      <source>Gimbal </source>
      <translation>Gimbal </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
      <source>Output channel:</source>
      <translation>Çıkış kanalı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="339"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="339"/>
      <source>Servo reverse</source>
      <translation>Servo ters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="349"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="349"/>
      <source>Stabilize</source>
      <translation>Stabilize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="367"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="367"/>
      <source>Servo PWM limits:</source>
      <translation>Servo PWM limitleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="373"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="408"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="373"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="408"/>
      <source>min</source>
      <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="383"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="418"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="383"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="418"/>
      <source>max</source>
      <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="403"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="403"/>
      <source>Gimbal angle limits:</source>
      <translation>Gimbal açısı limitleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="444"/>
      <source>Gimbal Settings</source>
      <translation>Gimbal Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="461"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="461"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="483"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="483"/>
      <source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
      <translation>Gimbal'da yapılan değişiklikler otopilotun yeniden başlatılması ile etkin hale gelir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="491"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="491"/>
      <source>Default Mode:</source>
      <translation>Varsayılan Mod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="512"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="512"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>Tilt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="532"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="532"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>Roll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="552"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Pan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFirmwarePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="391"/>
      <source>QGroundControl fully supports Version %1.%2 and above. You are using a version prior to that. This combination is untested, you may run into unpredictable results.</source>
      <translation>QGroundControl, versiyon %1.%2 yazılımını ve üzerini tam destekler. Versiyon %1.%2 dan eski bir versiyon kullanıyorsunuz. Bu kombinasyon test edilmedi, tahmin edilemeyen sonuçlarla karşılaşabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="809"/>
      <source>Error during Solo video link setup: %1</source>
      <translation>Solo video iletişim kurulumu sırasında hata:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="907"/>
      <source>Unable to change altitude, vehicle altitude not known.</source>
      <translation>Yükseklik değiştirilemiyor, Araç yüksekliği bilinmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="962"/>
      <source>Vehicle does not support guided takeoff</source>
      <translation>Araç,"Guided" mod durumunda kalkışa izin vermiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="968"/>
      <source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
      <translation>Kalkış yapılamıyor, araç pozisyonu bilinmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="978"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
      <translation>Kalkış yapılamıyor: Araç "Guided" moda geçemedi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="983"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>Kalkış Yapılamıyor: Araç etkinleştirilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1001"/>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1021"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.</source>
      <translation>Göreve başlanamadı: Araç "Otomatik" moduna geçemedi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1009"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
      <translation>Göreve başlanamadı: Araç "Guided" moda geçemedi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1014"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>Kalkış Yapılamıyor: Sistem motor başlangıç başarısız oldu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
      <source>Flight Mode Settings</source>
      <translation>Uçuş Mod Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
      <source> (Channel 5)</source>
      <translation> (Kanal 5)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="82"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="82"/>
      <source>Flight mode channel:</source>
      <translation>Uçuş Modu Kanalı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Not assigned</source>
      <translation>Atanmamış</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 1</source>
      <translation>Kanal 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 2</source>
      <translation>Kanal 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
      <source>Channel 3</source>
      <translation>Kanal 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
      <source>Channel 4</source>
      <translation>Kanal 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>Kanal 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>Kanal 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>Kanal 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>Kanal 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <source>Flight Mode </source>
      <translation>Uçuş Modu </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="127"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Basit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="142"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="142"/>
      <source>Super-Simple</source>
      <translation>Ultra Basit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="168"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="168"/>
      <source>Simple Mode</source>
      <translation>Basit mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="185"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="185"/>
      <source>Switch Options</source>
      <translation>Switch Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="213"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="213"/>
      <source>Channel option %1 :</source>
      <translation>Kanal seçeneği %1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="18"/>
      <source>Flight Modes</source>
      <translation>Uçuş Modları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="29"/>
      <source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
      <translation>Uçuş Modları Ayarı, Uçuş Modları ile ilişkili kumanda anahtarlarını yapılandırmak için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="37"/>
      <source>Off</source>
      <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="37"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Basit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="37"/>
      <source>Super-Simple</source>
      <translation>Ultra Basit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="37"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Özel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="27"/>
      <source>Flight Mode 1</source>
      <translation>Uçuş Modu 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="32"/>
      <source>Flight Mode 2</source>
      <translation>Uçuş Modu 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Flight Mode 3</source>
      <translation>Uçuş Modu 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Flight Mode 4</source>
      <translation>Uçuş Modu 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="47"/>
      <source>Flight Mode 5</source>
      <translation>Uçuş Modu 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="52"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="52"/>
      <source>Flight Mode 6</source>
      <translation>Uçuş Modu 6</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMHeliComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <source>Servo Setup</source>
      <translation>Servo Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <source>Servo</source>
      <translation>Servo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <source>Function</source>
      <translation>Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <source>Min</source>
      <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <source>Max</source>
      <translation>Maks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Düzeltme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <source>Swash Setup</source>
      <translation>Swash Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <source>Throttle Setup</source>
      <translation>Gaz Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <source>Collective Curve Setup</source>
      <translation>Kollektif Eğri Ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="15"/>
      <source>Heli</source>
      <translation>Heli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="26"/>
      <source>Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.</source>
      <translation>Heli Ayarı, bir helikoptere özgü parametreleri ayarlamak için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>Kanal </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <source>Light Output Channels</source>
      <translation>Işık Çıkış Kanalları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <source>Lights 1:</source>
      <translation>Işıklar 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <source>Lights 2:</source>
      <translation>Işıklar 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <source>Brightness Steps:</source>
      <translation>Parlaklık Düzeyi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="21"/>
      <source>Lights</source>
      <translation>Işıklar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="32"/>
      <source>Lights setup is used to adjust light output channels.</source>
      <translation>Işıklar ayarı, ışık çıkış kanallarını ayarlamak için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="63"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>Kanal 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>Kanal 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>Kanal 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>Kanal 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>Kanal 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>Kanal 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>Kanal 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>Kanal 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <source>Channel 13</source>
      <translation>Kanal 13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <source>Channel 14</source>
      <translation>Kanal 14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="89"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="89"/>
      <source>Lights Output 1</source>
      <translation>Işık Çıkışı 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="94"/>
      <source>Lights Output 2</source>
      <translation>Işık Çıkışı 2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMMotorComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.cc" line="14"/>
      <source>Motors</source>
      <translation>Motorlar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMNotSupported</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <source>Not supported</source>
      <translation>Desteklenmiyor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="50"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
      <translation>Aracı yeniden başlatmayı gerektirir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="60"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="60"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="109"/>
      <source>Battery 1</source>
      <translation>Batarya 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="80"/>
      <source>Battery1 monitor:</source>
      <translation>Batarya1 monitör:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="178"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="178"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
      <translation>Aracı yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="144"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="193"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="144"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="193"/>
      <source>Battery 2</source>
      <translation>Batarya 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="164"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="164"/>
      <source>Battery2 monitor:</source>
      <translation>Batarya2 monitör:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="227"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="227"/>
      <source>ESC Calibration</source>
      <translation>ESC Kalibrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="246"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="246"/>
      <source>WARNING: Remove props prior to calibration!</source>
      <translation>UYARI: Kalibrasyon için pervaneleri çıkarın!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>Kalibrasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="261"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="261"/>
      <source>Now perform these steps:</source>
      <translation>Şu anda bu adımlar gerçekleştiriliyor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="261"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="261"/>
      <source>Click Calibrate to start, then:</source>
      <translation>Başlamak için Kalibre Et e basın ve:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <source>- Disconnect USB and battery so flight controller powers down</source>
      <translation>- USB ve batarya bağlantısını kes, böylelikle uçuş kontrolcüsünün gücü kesilecek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="263"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="263"/>
      <source>- Connect the battery</source>
      <translation>-Bataryayı bağla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="264"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="264"/>
      <source>- The arming tone will be played (if the vehicle has a buzzer attached)</source>
      <translation>-Etkinleştirme tonu çalınacaktır. (Buzzer takılı ise)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="265"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="265"/>
      <source>- If using a flight controller with a safety button press it until it displays solid red</source>
      <translation>- Eğer bir güvenlik butonu ile bir uçuş kartı kullanılıyorsa daimi kırmızı ışığı görene kadar butona bas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="266"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="266"/>
      <source>- You will hear a musical tone then two beeps</source>
      <translation>- Bir müzikal ton ve ardından 2 bip sesi duyacaksınız.</translation>