qgc_tr.ts

    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="46"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="51"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
      <translation>Batt1 düşük hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="57"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt1 kritik hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="63"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
      <translation>Batt2 düşük hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="69"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt2 kritik hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="84"/>
      <source>GeoFence:</source>
      <translation>Coğrafi sınır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="77"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="79"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="80"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="80"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>Yükseklik, çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="86"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>Yalnızca rapor et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="87"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL veya in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="87"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="92"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL min yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="93"/>
      <source>current</source>
      <translation>akım</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="27"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="28"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="38"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="32"/>
      <source>Voltage failsafe:</source>
      <translation>Voltaj hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="37"/>
      <source>mAh failsafe:</source>
      <translation>mAh hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="42"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL min yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="43"/>
      <source>current</source>
      <translation>akım</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="93"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="57"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>Her zaman RTL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="60"/>
      <source>Always Hold</source>
      <translation>Her zaman Tut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="79"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="73"/>
      <source>Hold</source>
      <translation>Tut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="76"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
      <translation>Tut ve Motorları durdur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="87"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="88"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="88"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Bir kısım devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="92"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>Gaz hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="97"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
      <translation>Hata Önleyici Eylemleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="102"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>Hata Önleyici Kaza Kontrol:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummarySub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="42"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>Motor Başlangıç Kontrolleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>Bir kısmı etkin değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <source>GCS failsafe:</source>
      <translation>GCS ( Yer Kontrol İstasyonu) hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <source>Leak failsafe:</source>
      <translation>Sızıntı hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="55"/>
      <source>Battery failsafe:</source>
      <translation>Batarya hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="60"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="60"/>
      <source>EKF failsafe:</source>
      <translation>EKF hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="65"/>
      <source>Pilot Input failsafe:</source>
      <translation>Pilot Komutu hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <source>Int. Temperature failsafe:</source>
      <translation>İç Sıcaklık hata önleyici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <source>Int. Pressure failsafe:</source>
      <translation>İç Basınç hata önleyici:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <source>If mounted in the direction of flight, select None.</source>
      <translation>Uçuş yönünde monte edilmişse, Hiçbiri (None) seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <source>Before calibrating make sure rotation settings are correct. </source>
      <translation>Kalibre etmeden önce, yön ayarlarının doğru olduğundan emin olun. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <source>If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None)</source>
      <translation>Eğer kumpas veya GPS modülleri uçuş yönünde yerleştirilmiş ise, değerleri başlangıç değeri olarak bırakın (None)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</source>
      <translation>Pusula kalibrasyonu için aracınızı bir dizi pozisyonda döndürmeniz gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</source>
      <translation>Jiroskop kalibrasyonu için aracınızı bir yüzeye koymanız ve bırakmanız gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</source>
      <translation>İvmeölçer kalibrasyonu için aracınızı altı kenardan tamamen düz bir yüzeye yerleştirmeniz ve birkaç saniye boyunca her yönde tutmanız gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.</source>
      <translation>Yatay düzlem seviyesini ayarlamak için aracı uçuş pozisyona getip OK yi tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
      <translation>Soldaki düğmelerden birine tıklayarak bireysel kalibrasyon adımlarını başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <source>The calibration for Compass %1 appears to be poor. </source>
      <translation>Pusula % 1 için kalibrasyon zayıf görünüyor. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <source>Check the compass position within your vehicle and re-do the calibration.</source>
      <translation>Aracınızdaki pusula konumunu kontrol edin ve kalibrasyonu tekrar yapın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <source>Calibrate Compass</source>
      <translation>Pusula Kalibrasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="100"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="100"/>
      <source>Calibrate Accelerometer</source>
      <translation>İvmeölçer Kalibrasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="597"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="597"/>
      <source>Sensor Settings</source>
      <translation>Sensör Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="132"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="132"/>
      <source>Calibration Cancel</source>
      <translation>Kalibrasyon İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="139"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="139"/>
      <source>Accelerometer calibration complete</source>
      <translation>İvmeölçer kalibrasyonu tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="142"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="142"/>
      <source>Compass calibration complete</source>
      <translation>Pusula kalibrasyonu tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="145"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="145"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>Kalibrasyon tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <source>Sensor Calibration</source>
      <translation>Sensör Kalibrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="159"/>
      <source>Performing sensor calibration over a WiFi connection can be unreliable. If you run into problems try using a direct USB connection instead.</source>
      <translation>Wi-Fi bağlantısı üzerinden sensor kalibrasyon işlemini gerçekleştirmek güvenilmezdir. Eğer sorun yaşarsanız, bunun yerine doğrudan bir USB bağlantısı kullanmayı deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="169"/>
      <source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>
      <translation>Aracın İptal işlemine yanıt vermesi bekleniyor. Bu bir kaç saniye sürebilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>Pusula </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <source>(primary</source>
      <translation>(birincil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="241"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="331"/>
      <source>(secondary</source>
      <translation>(ikincil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <source>, external</source>
      <translation>, harici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="243"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="333"/>
      <source>, internal</source>
      <translation>, dahili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="344"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="344"/>
      <source>Use Compass</source>
      <translation>Pusula Kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <source>Shown in the indicator bars is the quality of the calibration for each compass.

</source>
      <translation>Gösterge çubuklarında gösterilen değerler her pusula için kalibrasyonun kalitesidir.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <source>- Green indicates a well functioning compass.
</source>
      <translation>- Yeşil iyi çalışan bir pusulayı gösterir.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <source>- Yellow indicates a questionable compass or calibration.
</source>
      <translation>- Yeşil şüpheli çalışan bir pusulayı veya kalibrasyonu gösterir.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <source>- Red indicates a compass which should not be used.

</source>
      <translation>- Kırmızı kullanılmaması gereken bir pusulayı belirtir.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="308"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="308"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE AFTER EACH CALIBRATION.</source>
      <translation>HER KALİBRASYON İŞLEMİNDEN SONRA ARACINIZI YENİDEN BAŞLATMALISINIZ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="284"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="312"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="284"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="312"/>
      <source>Reboot Vehicle</source>
      <translation>Aracı yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="352"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="352"/>
      <source>Orientation:</source>
      <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="399"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="399"/>
      <source>Autopilot Rotation:</source>
      <translation>Otopilot Yönü:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <source>This is recommended for vehicles that have only an internal compass and on vehicles where there is significant interference on the compass from the motors, power wires, etc. </source>
      <translation>Bu sadece dahili bir pusulası olan ve motorlardan, güç kablolarından vb. bileşenlerden dolayı pusula üzerinde ciddi parazit bulunan araçlar için önerilir. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <source>CompassMot only works well if you have a battery current monitor because the magnetic interference is linear with current drawn. </source>
      <translation>CompassMot (Motorlar Çalıştırılarak Pusula Kalibrasyon Yapılması) sadece batarya akım ölçer birimi ( Güç Birimi (Voltaj/Akım ölçer birimi)) varsa iyi çalışır çünkü manyetik girişimler ile harcanan akım arasındaki ilişki doğrusaldır. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="447"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="447"/>
      <source>It is technically possible to set-up CompassMot using throttle but this is not recommended.</source>
      <translation>Teknik olarak CompassMot ( Motorlar Çalıştırılarak Pusula Kalibrasyon Yapılması) kumanda gaz komutu kullanılarak ayarlanabilir, fakat bu önerilmemektedir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <source>Disconnect your props, flip them over and rotate them one position around the frame. </source>
      <translation>Pervaneleri sökün, ters çevirin ve aynı sıra ile gövdedeki komşu motora monte edin. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="455"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="455"/>
      <source>In this configuration they should push the copter down into the ground when the throttle is raised.</source>
      <translation>Bu konfigürasyonda gaz arttırıldığında pervaneler aracı yere doğru itecektir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="462"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="462"/>
      <source>Secure the copter (perhaps with tape) so that it does not move.</source>
      <translation>Aracı hareket etmemesi için (örneğin bir bant ile) sabitleyin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="469"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="469"/>
      <source>Turn on your transmitter and keep throttle at zero.</source>
      <translation>RC Kumandanızı açın ve gazı sıfırda tutun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="476"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="476"/>
      <source>Click Ok to start CompassMot calibration.</source>
      <translation>CompassMot kalibrasyonu başlatmak için Tamam'ı tıklatın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="498"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="498"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press Ok.</source>
      <translation>Ufuk seviyesini ayarlamak için aracı uçuş pozisyonuna getirin ve Tamam'ı tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <source>depth</source>
      <translation>derinlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <source>altitude</source>
      <translation>rakım</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <source>Pressure calibration will set the %1 to zero at the current pressure reading. %2</source>
      <translation>Basınç kalibrasyonu mevcut okunan basıncı %1 den sıfıra ayarlar. %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="522"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="522"/>
      <source>To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
      <translation>Hava hızı sensörünü kalibre etmek için rüzgardan koruyun. Kalibrasyon esnasında sensöre dokunmayın ya da herhangi bir deliğe müdahale etmeyin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="544"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="544"/>
      <source>Accelerometer</source>
      <translation>İvmeölçer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="552"/>
      <source>Compass</source>
      <translation>Pusula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="557"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Compass.</source>
      <translation>İvmeölçer pusuladan önce kalibre edilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="568"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="568"/>
      <source>Level Horizon</source>
      <translation>Ufuk Ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="572"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="572"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon.</source>
      <translation>İvmeölçer Ufuk ayarından önce kalibre edilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <source>Cal Baro/Airspeed</source>
      <translation>Barometre/Hava Hızı Kalibrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="584"/>
      <source>Calibrate Pressure</source>
      <translation>Basınç Kalibrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="589"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="589"/>
      <source>CompassMot</source>
      <translation>Pusula-Motor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="592"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="592"/>
      <source>CompassMot - Compass Motor Interference Calibration</source>
      <translation>Pusula-Motor - Pusula ile Motor Arasındaki Etkileşim Kalibrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="612"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="612"/>
      <source>Next</source>
      <translation>İleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="620"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="620"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="703"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="712"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="721"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="730"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="739"/>
      <source>Hold Still</source>
      <translation>Sabit Tut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="21"/>
      <source>Sensors</source>
      <translation>Sensörler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="33"/>
      <source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
      <translation>Sensör Kurulumu aracınızın içindeki sensörleri kalibre etmek için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="182"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>Kalibrasyon tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="199"/>
      <source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
      <translation>Kalibrasyon başarısız oldu. Kalibrasyon logu görüntülenecek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="263"/>
      <source>Rotate the vehicle randomly around all axes until the progress bar fills all the way to the right .</source>
      <translation>Aracınızı süreç çubuğu tam dolana kadar tüm yönlerde döndürünüz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="305"/>
      <source>Raise the throttle slowly to between 50% ~ 75% (the props will spin!) for 5 ~ 10 seconds.</source>
      <translation>Gazı 5 ~ 10 saniye içinde yavaş yavaş %50 ~ %75 (pervaneler dönecek!) arasına yükseltin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="306"/>
      <source>Quickly bring the throttle back down to zero</source>
      <translation>Gazı hızlıca sıfıra indirin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="307"/>
      <source>Press the Next button to complete the calibration</source>
      <translation>Kalibrasyonu tamamlamak için ileri düğmesine tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="316"/>
      <source>Hold the vehicle in its level flight position.</source>
      <translation>Aracı düz uçuş konumunda tutun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="325"/>
      <source>Requesting pressure calibration...</source>
      <translation>Basınç Kalibrasyonu isteniyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="422"/>
      <source>Hold still in the current orientation and press Next when ready</source>
      <translation>Mevcut oryantasyonda hareketsiz bekle ve hazır olunca İleri'ye bas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="581"/>
      <source>Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed</source>
      <translation>Aracınızı "Tamamlandı" görene kadar şekildeki gibi sürekli olarak döndürün</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="583"/>
      <source>Hold still in the current orientation</source>
      <translation>Mevcut açıda sabit tutun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="621"/>
      <source>Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still</source>
      <translation>Aracınızı aşağıda gösterilen şekillerden birindeki gibi yerleştirin ve sabit tutun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="738"/>
      <source>Level horizon complete</source>
      <translation>Ufuk ayar tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="742"/>
      <source>Level horizon failed</source>
      <translation>Ufuk ayarı başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="756"/>
      <source>Pressure calibration success</source>
      <translation>Basınç kalibrasyonu başarılı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="760"/>
      <source>Pressure calibration fail</source>
      <translation>Basınç Kalibrasyonu başarısız</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="808"/>
      <source>Compass %1 calibration complete</source>
      <translation>Pusula %1 kalibrasyonu tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="810"/>
      <source>Compass %1 calibration below quality threshold</source>
      <translation>Pusula %1 kalibrasyon kalitesi eşiğin altında</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="829"/>
      <source>All compasses calibrated successfully</source>
      <translation>Tüm pusulalar başarıyla kalibre edildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="830"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW FOR NEW SETTINGS TO TAKE AFFECT</source>
      <translation>ARACINIZIN YENİ AYARLARIN ETKİNLEŞMESİ İÇİN ŞİMDİ YENİDEN BAŞLATIN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="833"/>
      <source>Compass calibration failed</source>
      <translation>Pusula kalibrasyonu başarısız</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="834"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT</source>
      <translation>ARACINIZIN ŞİMDİ YENİDEN BAŞLATIP, UÇUŞ ÖNCESİNDE PUSULA KALİBRASYONUNU YENİDEN DENEMELİSİNİZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="838"/>
      <source>Continue rotating...</source>
      <translation>Döndürmeye devam...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="34"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="34"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>Pusula </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>Kurulum gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Not installed</source>
      <translation>Yüklü değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
      <source>Accelerometer(s)</source>
      <translation>İvmeölçer(ler)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>Ready</source>
      <translation>Hazır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="123"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="123"/>
      <source>Load Vehicle Default Parameters</source>
      <translation>Araca Varsayılan Parametreleri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="188"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="188"/>
      <source>Select your vehicle to load the default parameters:</source>
      <translation>Varsayılan parametreleri yüklemek için aracınızı seçin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="21"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Gövde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="32"/>
      <source>Frame setup allows you to choose your vehicle&apos;s motor configuration. Install clockwise
propellers on the green thrusters and counter-clockwise propellers on the blue thrusters
(or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.</source>
      <translation>Şase kurulumu aracınızın motor konfigürasyonunu seçmenizi sağlar. Yeşil iticilere saat yönünde pervaneler takın ve Mavi iticilere saat yönünün tersinde pervaneler takın(ya da tam tersi). Değişiklikleri uygulamak için uçuş kontrol cihazının yeniden başlatılması gerekecektir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>Gövde Tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="49"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>Donanım Yazılımı Versiyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <source>Git Revision</source>
      <translation>Git Revizyonu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubMotorComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="113"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="113"/>
      <source>Reverse Motor Direction</source>
      <translation>Motor yönünü tersine çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="160"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="160"/>
      <source>Moving the sliders will cause the motors to spin. Make sure the motors and propellers are clear from obstructions! The direction of the motor rotation is dependent on how the three phases of the motor are physically connected to the ESCs (if any two wires are swapped, the direction of rotation will flip). Because we cannot guarantee what order the phases are connected, the motor directions must be configured in software. When a slider is moved DOWN, the thruster should push air/water TOWARD the cable entering the housing. Click the checkbox to reverse the direction of the corresponding thruster.

Blue Robotics thrusters are lubricated by water and are not designed to be run in air. Testing the thrusters in air is ok at low speeds for short periods of time. Extended operation of Blue Robotics in air may lead to overheating and permanent damage. Without water lubrication, Blue Robotics thrusters may also make some unpleasant noises when operated in air; this is normal.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="198"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="198"/>
      <source>Slide this switch to arm the vehicle and enable the motor test (CAUTION!)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="18"/>
      <source>Tuning</source>
      <translation>Ayarlama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="29"/>
      <source>Tuning Setup is used to tune the flight characteristics of the Vehicle.</source>
      <translation>Ayarlama Sekmesi, aracın uçuş özelliklerini ayarlamak için kullanılır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="127"/>
      <source>Basic Tuning</source>
      <translation>Temel Ayarlamalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="151"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="151"/>
      <source>Roll/Pitch Sensitivity</source>
      <translation>Roll/Pitch Duyarlılığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="156"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="156"/>
      <source>Slide to the right if the copter is sluggish or slide to the left if the copter is twitchy</source>
      <translation>Helikopter durgun ise sağa kaydırın veya helikopter kasılıyor ise sola kaydırın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="184"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="184"/>
      <source>Climb Sensitivity</source>
      <translation>Tırmanma duyarlılığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="189"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="189"/>
      <source>Slide to the right to climb more aggressively or slide to the left to climb more gently</source>
      <translation>Daha Agresif tırmanmak için sağa nazikçe tırmanmak için sola kaydırın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="217"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="217"/>
      <source>RC Roll/Pitch Feel</source>
      <translation>RC Roll/Pitch Sezmek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="222"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="222"/>
      <source>Slide to the left for soft control, slide to the right for crisp control</source>
      <translation>Yumuşak denetim için sola doğru kaydırın, net kontrol için sağa doğru kaydırın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <source>Spin While Armed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Adjust the amount the motors spin to indicate armed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="277"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="277"/>
      <source>Minimum Thrust</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="282"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="282"/>
      <source>Adjust the minimum amount of thrust require for the vehicle to move</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="286"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="286"/>
      <source>Warning: This setting should be higher than &apos;Spin While Armed&apos;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="322"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="322"/>
      <source>AutoTune</source>
      <translation>Otomatik Ayar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="343"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="343"/>
      <source>Axes to AutoTune:</source>
      <translation>Otomatik Ayar Eksenleri:</translation>
    </message>
    <message>