Support automatic Thruster direction detection in Ardusub

This adds support for the new ArduSub 3.0 feature of automatically detecting
the thrusters directions and reverting the corresponding motor output if
necessary