FileManager: handle missing data for burst downloads

If there are dropped packets during a burst download, the offsets and sizes
of the missing chunks are stored in a queue, and after the burst is
completed, they're requested individually.