MAVLinkLogManager: avoid returning too early, use mavlink_logging_data_acked_t message

The return lead to data being dropped. Some of this data could have been
part of the ulog header, which lead to corrupt files.