Added an inversion checkbox for each joystick axis so they can be individually...

Added an inversion checkbox for each joystick axis so they can be individually inverted or not. This will be a joystick-specific configuration and independent of the autopilot used. Also refactored the code so that the JoystickAxis objects connect directly to the JoystickInput thread for updating the backend. The JoystickWidget is now just a facilitator and doesn't do any redirecting itself.