Fix button state handling

Support up to 64 buttons, not limit to 16
Send a single button command and not a stream of commands at 25Hz
Send button commands through signals (it's coming from a different thread)
Hide gimbal support through analog channels (there are no MAVLink messages to handle it)