Fix signal order

Previous order was signalling new mission items available prior to in
progress going false. This was causing MissionController to pull an
empty mission list.