Newer
Older
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="144"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="144"/>
<source>Calibration complete</source>
<translation>校准完毕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
<source>Sensor Calibration</source>
<translation>传感器校准</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
<source>Performing sensor calibration over a WiFi connection can be unreliable. If you run into problems try using a direct USB connection instead.</source>
<translation>用 WiFi 数传连接执行传感器校准可能不可靠。如果遇到问题，请尝试使用直接 USB 连接。</translation>
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="239"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="329"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="239"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="329"/>
<source>Compass </source>
<translation>罗盘 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
<source>(primary</source>
<translation>（首要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
<source>(secondary</source>
<translation>（次要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
<source>, external</source>
<translation>，外置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
<source>, internal</source>
<translation>，内置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="248"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="343"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="248"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="343"/>
<source>Use Compass</source>
<translation>使用罗盘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="275"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="275"/>
<source>Shown in the indicator bars is the quality of the calibration for each compass.
</source>
<translation>在指示条中显示的是每个罗盘校准的精度。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
<source>- Green indicates a well functioning compass.
</source>
<translation>- 绿色表示罗盘工作状态良好。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
<source>- Yellow indicates a questionable compass or calibration.
</source>
<translation>- 黄色代表罗盘硬件或者校准有问题。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
<source>- Red indicates a compass which should not be used.
</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="307"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="307"/>
<source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE AFTER EACH CALIBRATION.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="351"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="351"/>
<source>Orientation:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
<source>If mounted in the direction of flight, select None.</source>
<translation>如果安装与飞行方向一致, 请选择 "None"。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
<source>Before calibrating make sure rotation settings are correct. </source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="138"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="138"/>
<source>Accelerometer calibration complete</source>
<translation>加速度计校准完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="141"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="141"/>
<source>Compass calibration complete</source>
<translation>磁罗盘校准完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="311"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="311"/>
<source>Reboot Vehicle</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="398"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="398"/>
<source>Autopilot Rotation:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="444"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="444"/>
<source>This is recommended for vehicles that have only an internal compass and on vehicles where there is significant interference on the compass from the motors, power wires, etc. </source>
<translation>推荐在飞机上只装了一个内置罗盘，而且特别容易被电机、电源线等干扰的的情况下，采取这种措施。 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
<source>CompassMot only works well if you have a battery current monitor because the magnetic interference is linear with current drawn. </source>
<translation>CompassMot罗盘电机补偿只有配合电流监测模块时才能良好工作，因为电磁干扰与电流的关系是线性的。 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
<source>It is technically possible to set-up CompassMot using throttle but this is not recommended.</source>
<translation>技术上来说是可以使用油门来设定CompassMot补偿，但不推荐。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="453"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="453"/>
<source>Disconnect your props, flip them over and rotate them one position around the frame. </source>
<translation>拆下螺旋桨，翻个面，然后以机架为中心把它们串动一个位置装好。 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
<source>In this configuration they should push the copter down into the ground when the throttle is raised.</source>
<translation>在这种装配下，推油门时，飞行器会被推向地面。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="461"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="461"/>
<source>Secure the copter (perhaps with tape) so that it does not move.</source>
<translation>固定好飞行器（可以使用胶带）使其不能移动。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="468"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="468"/>
<source>Turn on your transmitter and keep throttle at zero.</source>
<translation>打开遥控发射机，并保持油门杆在最低位置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="475"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="475"/>
<source>Click Ok to start CompassMot calibration.</source>
<translation>点击OK键启动CompassMot罗盘电机校准。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="497"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="497"/>
<source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press Ok.</source>
<translation>要校平地平线，你需要将飞机置于平飞位置，然后点OK。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
<source>depth</source>
<translation>深度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
<source>altitude</source>
<translation>高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
<source>Pressure calibration will set the %1 to zero at the current pressure reading. %2</source>
<translation>压力校准会将现在的压力读数%1设置为0。%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
<source>To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
<translation>要校准空速传感器，需要将它遮住，避免风的干扰。在校准过程中，请勿触摸传感器或堵塞任何孔。</translation>
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="543"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="543"/>
<source>Accelerometer</source>
<translation>加速度计</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="551"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="551"/>
<source>Compass</source>
<translation>罗盘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
<source>Accelerometer must be calibrated prior to Compass.</source>
<translation>加速度计必须在罗盘之前校准。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="567"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="567"/>
<source>Level Horizon</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="571"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="571"/>
<source>Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon.</source>
<translation>加速度计必须在飞机校平地平线之前校准。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
<source>Calibrate Pressure</source>
<translation>校准压力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
<source>Cal Baro/Airspeed</source>
<translation>校准气压/空速计</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
<source>CompassMot</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="591"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="591"/>
<source>CompassMot - Compass Motor Interference Calibration</source>
<translation>CompassMot - 罗盘电机干扰校准</translation>
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="611"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="611"/>
<source>Next</source>
<translation>下一步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="619"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="619"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
<source>Rotate</source>
<translation>旋转</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
<source>Hold Still</source>
<translation>保持静止</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="21"/>
<source>Sensors</source>
<translation>传感器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="33"/>
<source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
<translation>传感器设置，用于校准你的飞机内的传感器。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMSensorsComponentController</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="182"/>
<source>Calibration complete</source>
<translation>校准完毕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="199"/>
<source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="263"/>
<source>Rotate the vehicle randomly around all axes until the progress bar fills all the way to the right .</source>
<translation>在每个轴向上随机旋转飞机，一直到进度条完全填满。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="305"/>
<source>Raise the throttle slowly to between 50% ~ 75% (the props will spin!) for 5 ~ 10 seconds.</source>
<translation>慢慢提高油门到 50% ~ 75% （螺旋桨将会旋转！） 5 ~ 10 秒。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="306"/>
<source>Quickly bring the throttle back down to zero</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="307"/>
<source>Press the Next button to complete the calibration</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="316"/>
<source>Hold the vehicle in its level flight position.</source>
<translation>将飞机保持在其水平飞行位置。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="325"/>
<source>Requesting pressure calibration...</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="474"/>
<source>Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed</source>
<translation>如下图所示持续旋转飞机，直到全部标记为已完成。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="476"/>
<source>Hold still in the current orientation</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="514"/>
<source>Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still</source>
<translation>把你的飞机摆放至如下面所示的一个方向，并保持静止</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="630"/>
<source>Level horizon complete</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="634"/>
<source>Level horizon failed</source>
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="648"/>
<source>Pressure calibration success</source>
<translation>气压校准成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="652"/>
<source>Pressure calibration fail</source>
<translation>气压校准失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="700"/>
<source>Compass %1 calibration complete</source>
<translation>罗盘 %1 校准完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="702"/>
<source>Compass %1 calibration below quality threshold</source>
<translation>罗盘 %1 校准质量在阈值以下</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="721"/>
<source>All compasses calibrated successfully</source>
<translation>所有罗盘校准成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="722"/>
<source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW FOR NEW SETTINGS TO TAKE AFFECT</source>
<translation>您现在必须重新启动您的飞机，才能使新的设置生效！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="725"/>
<source>Compass calibration failed</source>
<translation>罗盘校准失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="726"/>
<source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT</source>
<translation>您现在必须重新启动您的飞机，并在飞行前重试罗盘校准！</translation>
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="730"/>
<source>Continue rotating...</source>
<translation>继续旋转...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMSensorsComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
<source>Compass </source>
<translation>罗盘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="44"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="44"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
<source>Setup required</source>
<translation>需要设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
<source>Not installed</source>
<translation>未安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
<source>Accelerometer(s)</source>
<translation>加速度计</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
<source>Ready</source>
</message>
</context>
<context>
<name>APMSubFrameComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="22"/>
<source>Frame</source>
<translation>机架</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="33"/>
<source>Frame setup allows you to choose your vehicle's motor configuration. Install clockwise
propellers on the green thrusters and counter-clockwise propellers on the blue thrusters
(or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.</source>
<translation>机架设置让你可以选择你的飞机的电机配置方式。
顺时针的螺旋桨装在绿色位置，逆时针螺旋桨装在蓝色位置。
（反之亦然）
飞控需要重启使设置生效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="117"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="118"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="117"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="118"/>
<source>Load Vehicle Default Parameters</source>
<translation>加载飞机默认参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="183"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="183"/>
<source>Select your vehicle to load the default parameters:</source>
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
</message>
</context>
<context>
<name>APMSubFrameComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="48"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="48"/>
<source>Frame Type</source>
<translation>机架类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="53"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="53"/>
<source>Firmware Version</source>
<translation>固件版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="59"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="59"/>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="58"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="58"/>
<source>Git Revision</source>
</message>
</context>
<context>
<name>APMTuningComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="18"/>
<source>Tuning</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="29"/>
<source>Tuning Setup is used to tune the flight characteristics of the Vehicle.</source>
</message>
</context>
<context>
<name>APMTuningComponentCopter</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="126"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="126"/>
<source>Basic Tuning</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="150"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="150"/>
<source>Roll/Pitch Sensitivity</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="155"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="155"/>
<source>Slide to the right if the copter is sluggish or slide to the left if the copter is twitchy</source>
<translation>如果飞行器反应较慢则向右滑动，反应太快则向左滑动。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="183"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="183"/>
<source>Climb Sensitivity</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="188"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="188"/>
<source>Slide to the right to climb more aggressively or slide to the left to climb more gently</source>
<translation>向右滑动让爬升更激进，向左让爬升更温柔。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="216"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="216"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
<source>RC Roll/Pitch Feel</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="221"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="221"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
<source>Slide to the left for soft control, slide to the right for crisp control</source>
<translation>向左滑动获得更柔和的控制感，向右则产生更利落的控制感。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="287"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="287"/>
<source>AutoTune</source>
<translation>自动调参</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="308"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="308"/>
<source>Axes to AutoTune:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="317"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="317"/>
<source>Channel for AutoTune switch:</source>
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<source>None</source>
<translation>无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<source>Channel 7</source>
<translation>通道7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<source>Channel 8</source>
<translation>通道8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<source>Channel 9</source>
<translation>通道9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<source>Channel 10</source>
<translation>通道10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<source>Channel 11</source>
<translation>通道11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
<source>Channel 12</source>
<translation>通道12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="347"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="347"/>
<source>In Flight Tuning</source>
<translation>飞行中调参</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="371"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="371"/>
<source>Channel Option 6 (Tuning):</source>
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="389"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="389"/>
<source>Min:</source>
<translation>最小：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="401"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="401"/>
<source>Max:</source>
<translation>最大：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirframeComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="70"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="70"/>
<source>Custom Airframe Config</source>
<translation>自定义机身配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
<source>Your vehicle is using a custom airframe configuration. </source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="81"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="81"/>
<source>This configuration can only be modified through the Parameter Editor.
</source>
<translation>此配置只能通过参数编辑器进行修改。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="82"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="82"/>
<source>If you want to reset your airframe configuration and select a standard configuration, click 'Reset' above.</source>
<translation>如果你想重置你的机身配置，并且同时选择一个标准配置，点击上方“重置”。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="107"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="107"/>
<source>Clicking “Apply” will save the changes you have made to your airframe configuration.<br><br>All vehicle parameters other than Radio Calibration will be reset.<br><br>Your vehicle will also be restarted in order to complete the process.</source>
<translation>单击“应用”将保存对机身配置所做的更改。<br><br>除遥控器校准以外的所有飞机参数都将复位。<br><br>您的飞机也将重新启动，以完成该过程。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
<source>You've connected a %1.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="125"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="125"/>
<source>Airframe is not set.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="126"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="126"/>
<source>To change this configuration, select the desired airframe below then click “Apply and Restart”.</source>
<translation>要更改此配置，请在下方选择所需的机型，然后点击“应用并重启”。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="136"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="136"/>
<source>Apply and Restart</source>
<translation>应用并重启</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="20"/>
<source>Airframe</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="32"/>
<source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. This will in turn set up the various tuning values for flight parameters.</source>
<translation>机身设置，用于选择与你的飞机相匹配的机型。这将会给飞行参数设置不同的调参数值。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AirframeComponentController</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentController.cc" line="88"/>
<source>You cannot change airframe configuration while connected to multiple vehicles.</source>
<translation>你不能在同时连接多部飞机时，改变机身配置。</translation>
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
</message>
</context>
<context>
<name>AirframeComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="26"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="26"/>
<source>System ID</source>
<translation>系统 ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="30"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="30"/>
<source>Airframe type</source>
<translation>机架类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
<source>Setup required</source>
<translation>需要设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="34"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="34"/>
<source>Vehicle</source>
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="39"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="39"/>
<source>Firmware Version</source>
<translation>固件版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="40"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="40"/>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AnalyzeView</name>
<message>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="91"/>
<source>Analyze</source>
<translation>分析</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="103"/>
<source>Log Download</source>
<translation>日志下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="108"/>
<source>GeoTag Images</source>
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
</message>
<message>
<location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="113"/>
<source>Mavlink Console</source>
<translation>Mavlink 控制台</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppLogModel</name>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.cc" line="106"/>
<source>Open console log output file failed %1 : %2</source>
<translation>打开控制台日志输出文件失败 %1 : %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppMessages</name>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="47"/>
<source>Clear All</source>
<translation>清除全部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="135"/>
<source>Log files (*.txt)</source>
<translation>日志文件(*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="135"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>所有文件 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="137"/>
<source>Select log save file</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="156"/>
<source>Save App Log</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="190"/>
<source>Show Latest</source>
<translation>显示最新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="205"/>
<source>Set logging</source>
<translation>设置日志记录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="206"/>
<source>Turn on logging categories</source>
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
</message>
</context>
<context>
<name>AppSettings</name>
<message>
<location filename="../src/ui/AppSettings.qml" line="62"/>
<source>Application Settings</source>
<translation>应用程序设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArmedIndicator</name>
<message>
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
<source>Armed</source>
<translation>已解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
<source>Disarmed</source>
<translation>未解锁</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioOutput</name>
<message>
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="135"/>
<source> negative </source>
<translation>负数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="146"/>
<source> point </source>
<translation> 点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="157"/>
<source> meters</source>
<translation> 米</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoPilotPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/AutoPilotPlugin.cc" line="74"/>
<source>One or more vehicle components require setup prior to flight.</source>
</message>
</context>
<context>
<name>BatteryIndicator</name>
<message>
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="79"/>
<source>Battery Status</source>
<translation>电池状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="91"/>
<source>Voltage:</source>
<translation>电压：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="93"/>
<source>Accumulated Consumption:</source>
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothLink</name>
<message>
<location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="211"/>
<source>Bluetooth Link Error</source>
<translation>蓝牙连接错误</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothSettings</name>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="30"/>
<source>Bluetooth Not Available</source>
<translation>蓝牙不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth Link Settings</source>
<translation>蓝牙连接设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="63"/>
<source>Device:</source>
<translation>设备：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="75"/>
<source>Address:</source>
<translation>地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="88"/>
<source>Bluetooth Devices:</source>
<translation>蓝牙设备：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="142"/>
<source>Scan</source>
<translation>扫描</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="151"/>