qgc_tr.ts

      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="352"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="352"/>
      <source>Channel for AutoTune switch:</source>
      <translation>Otomatik Ayar anahtar kanalı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <source>None</source>
      <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>Kanal 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>Kanal 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>Kanal 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>Kanal 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>Kanal 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="358"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>Kanal 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="382"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="382"/>
      <source>In Flight Tuning</source>
      <translation>Uçuş sırasında ayarlama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="406"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="406"/>
      <source>RC Channel 6 Option (Tuning):</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="424"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="424"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="436"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="436"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Maks:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
      <source>Roll</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="464"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponentSub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="43"/>
      <source>Attitude Controller Parameters</source>
      <translation>Oryantasyon Kontrolcü Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="51"/>
      <source>Position Controller Parameters</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="58"/>
      <source>Waypoint navigation parameters</source>
      <translation>Yer işareti navigasyon parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirMapManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="178"/>
      <source>AirMap Enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="186"/>
      <source>Failed to create airmap::qt::Client instance</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="198"/>
      <source>No API key for AirMap</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="68"/>
      <source>Custom Airframe Config</source>
      <translation>Özel gövde Konfigürasyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="78"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="78"/>
      <source>Your vehicle is using a custom airframe configuration. </source>
      <translation>Aracınız özel airframe konfigürasyonu kullanıyor. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="79"/>
      <source>This configuration can only be modified through the Parameter Editor.

</source>
      <translation>Bu yapılandırma yalnızca parametre Düzenleyicisi aracılığıyla değiştirilebilir.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
      <source>If you want to reset your airframe configuration and select a standard configuration, click &apos;Reset&apos; above.</source>
      <translation>Gövde yapılandırmanızı sıfırlamak ve standart bir yapılandırma seçmek istiyorsanız. yukarıda &apos;sıfırlama&apos; ya tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="105"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="105"/>
      <source>Clicking “Apply” will save the changes you have made to your airframe configuration.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All vehicle parameters other than Radio Calibration will be reset.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your vehicle will also be restarted in order to complete the process.</source>
      <translation>"Uygula" tıklayarak iskeleti yapılandırmanızı yapmış olduğunuz değişiklikleri kaydeder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;radyo kalibrasyon dışındaki tüm araç parametreleri sıfırlanmış olacaktır.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Aynı zamanda araç da işlemi tamamlamak için yeniden başlatılır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="122"/>
      <source>You&apos;ve connected a %1.</source>
      <translation>bağlandınız %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="123"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="123"/>
      <source>Airframe is not set.</source>
      <translation>Gövde ayarlanmamış.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
      <source>To change this configuration, select the desired airframe below then click “Apply and Restart”.</source>
      <translation>Bu yapılandırmayı değiştirmek için istediğiniz gövdeyi aşağıdan seçin ve "Uygulamak ve yeniden Başlat" tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="132"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="132"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
      <source>Apply and Restart</source>
      <translation>Uygula ve Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="19"/>
      <source>Airframe</source>
      <translation>Gövde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="31"/>
      <source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. This will in turn set up the various tuning values for flight parameters.</source>
      <translation>Gövde kurulumu aracınızla eşleşen gövdeyi seçmek için kullanılır. Bu sırayla uçuş parametreleri için çeşitli ayar değerleri ayarlar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentController.cc" line="88"/>
      <source>You cannot change airframe configuration while connected to multiple vehicles.</source>
      <translation>Birden çok araçla bağlıyken iskeleti yapılandırma değiştiremezsiniz.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
      <source>System ID</source>
      <translation>Sistem Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="27"/>
      <source>Airframe type</source>
      <translation>Gövde tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="28"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="28"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="32"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>Kurulum gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>Araç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>Firmware versiyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>Custom Fw. Ver.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirmapSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="67"/>
      <source>General</source>
      <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="84"/>
      <source>Enable AirMap Services</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="89"/>
      <source>Enable Telemetry</source>
      <translation>Telemetriyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="96"/>
      <source>Show Airspace on Map (Experimental)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="104"/>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="113"/>
      <source>Clear Saved Answers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="114"/>
      <source>All saved ruleset answers will be cleared. Is this really what you want?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="136"/>
      <source>Connection Status</source>
      <translation>Bağlantı Durumu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="153"/>
      <source>Connected</source>
      <translation>Bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="153"/>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="205"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="176"/>
      <source>Login / Registration</source>
      <translation>Giriş Yap/ Üye Ol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="192"/>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="292"/>
      <source>User Name:</source>
      <translation>Kullanıcı Adı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="208"/>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="210"/>
      <source>Anonymous</source>
      <translation>Anonim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="212"/>
      <source>Authenticated</source>
      <translation>Kimlik Doğrulandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="214"/>
      <source>Authentication Error</source>
      <translation>Doğrulama Hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="220"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="241"/>
      <source>Forgot Your AirMap Password?</source>
      <translation>Parolanızı mı unuttunuz?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="251"/>
      <source>Register for an AirMap Account</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="272"/>
      <source>Pilot Profile (WIP)</source>
      <translation>Pilot Profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="290"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="291"/>
      <source>John Doe</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="293"/>
      <source>joe36</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="294"/>
      <source>Email:</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="295"/>
      <source>jonh@doe.com</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="296"/>
      <source>Phone:</source>
      <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="297"/>
      <source>+1 212 555 1212</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="310"/>
      <source>License</source>
      <translation>Lisans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="329"/>
      <source>Personal API Key</source>
      <translation>Kişisel API Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="339"/>
      <source>API Key:</source>
      <translation>API anahtarı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="341"/>
      <source>Client ID:</source>
      <translation>İstemci Kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="355"/>
      <source>Flight List Management</source>
      <translation>Uçuş Listesi Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="367"/>
      <source>Show Flight List</source>
      <translation>Uçuş Listesini Göster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="421"/>
      <source>No</source>
      <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="433"/>
      <source>Created</source>
      <translation>Oluşturulma Tarihi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="448"/>
      <source>Flight Start</source>
      <translation>Uçuşa Başla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="463"/>
      <source>Flight End</source>
      <translation>Uçuş Sonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="478"/>
      <source>State</source>
      <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
      <source>Completed</source>
      <translation>Tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="499"/>
      <source>Loading Flight List</source>
      <translation>Uçuş Listesi Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="531"/>
      <source>Flight List</source>
      <translation>Uçuş Listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="546"/>
      <source>Range</source>
      <translation>Menzil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="555"/>
      <source>From</source>
      <translation>Kimden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="576"/>
      <source>To</source>
      <translation>Kime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="593"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="609"/>
      <source>End Selected</source>
      <translation>Seçimi Bitir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="627"/>
      <source>End Flight</source>
      <translation>Uçuşu Bitir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="628"/>
      <source>Confirm ending active flight?</source>
      <translation>Aktif uçuşu bitirmeyi kabul ediyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="642"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="653"/>
      <source> Flights Loaded</source>
      <translation> Yüklenen Uçuşlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="653"/>
      <source>No Flights Loaded</source>
      <translation>Hiç Uçuş Yüklenmedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="657"/>
      <source>A maximum of 250 flights were loaded</source>
      <translation>250 uçuşun hepsi yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="665"/>
      <source>Flight Area </source>
      <translation>Uçuş Alanı </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirspaceAdvisory</name>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="30"/>
      <source>Airport</source>
      <translation>Hava Alanı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="31"/>
      <source>Controlled Airspace</source>
      <translation>Kontrollü hava sahası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="32"/>
      <source>Special Use Airspace</source>
      <translation>Özel Hava Sahası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="33"/>
      <source>TFR</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="34"/>
      <source>Wild Fire</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="35"/>
      <source>Park</source>
      <translation>Park</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="36"/>
      <source>Power Plant</source>
      <translation>Elektrik Santrali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="37"/>
      <source>Heliport</source>
      <translation>Helikopter pisti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="38"/>
      <source>Prison</source>
      <translation>Hapishane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="39"/>
      <source>School</source>
      <translation>Okul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="40"/>
      <source>Hospital</source>
      <translation>Hastane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="41"/>
      <source>Fire</source>
      <translation>Ateş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="42"/>
      <source>Emergency</source>
      <translation>Acil durum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="43"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="44"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirspaceControl</name>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="200"/>
      <source>Airspace</source>
      <translation>Hava Sahası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="113"/>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="204"/>
      <source> Advisories</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="130"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="280"/>
      <source>Airspace Regulations</source>
      <translation>Hava Sahası Regülasyonları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="285"/>
      <source>Advisories based on the selected rules.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="326"/>
      <source>None</source>
      <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="372"/>
      <source>File Flight Plan</source>
      <translation>Uçuş Planı Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="372"/>
      <source>Flight Brief</source>
      <translation>Uçuş Brifingi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="384"/>
      <source>Powered by &lt;b&gt;AIRMAP&lt;/b&gt;</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="434"/>
      <source>Airspace Regulation Options</source>
      <translation>Hava Sahası Regulasyonu Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="456"/>
      <source>PICK ONE REGULATION</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="477"/>
      <source>OPTIONAL</source>
      <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="497"/>
      <source>REQUIRED</source>
      <translation>GEREKLİ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AltitudeFactTextField</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="14"/>
      <source>(Rel)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="15"/>
      <source>(AMSL)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="16"/>
      <source>(Abv Terr)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/AltitudeFactTextField.qml" line="17"/>
      <source>(TerrF)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalyzeView</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="85"/>
      <source>Analyze</source>
      <translation>Analiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="95"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="119"/>
      <source>Log Download</source>
      <translation>Log İndir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="100"/>
      <source>GeoTag Images</source>
      <translation>Coğrafi etiket resimleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="105"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="124"/>
      <source>MAVLink Console</source>
      <translation>MAVLink Konsolu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="110"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="129"/>
      <source>MAVLink Inspector</source>
      <translation>MAVLink denetleyicisi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppLogModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.cc" line="108"/>
      <source>Open console log output file failed %1 : %2</source>
      <translation>Açık Konsolu günlük çıkış dosyası başarısız %1 : %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppMessages</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="40"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Tümünü Temizle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="127"/>
      <source>Log files (*.txt)</source>
      <translation>Log dosyaları (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="127"/>
      <source>All Files (*)</source>
      <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="128"/>
      <source>txt</source>
      <translation>txt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="130"/>
      <source>Select log save file</source>
      <translation>Log dosyasını seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="148"/>
      <source>Save App Log</source>
      <translation>Uygulama logunu kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="156"/>
      <source>GStreamer Debug</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="176"/>
      <source>Show Latest</source>
      <translation>En günceli göster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="191"/>
      <source>Set Logging</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="192"/>
      <source>Turn on logging categories</source>
      <translation>Loglama kategorilerini aktive et</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/AppSettings.qml" line="62"/>
      <source>Application Settings</source>
      <translation>Uygulama Ayarları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArmedIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
      <source>Armed</source>
      <translation>Başlatıldı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
      <source>Disarmed</source>
      <translation>Devredışı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AudioOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="135"/>
      <source> negative </source>
      <translation> olumsuz </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="146"/>
      <source> point </source>
      <translation> nokta </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="157"/>
      <source> meters</source>
      <translation> metre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AutoPilotPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/AutoPilotPlugin.cc" line="74"/>
      <source>One or more vehicle components require setup prior to flight.</source>
      <translation>Bir veya daha fazla araç bileşenleri uçuş öncesinde kurulum gerektirir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BatteryIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="76"/>
      <source>Battery Status</source>
      <translation>Batarya Durumu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="88"/>
      <source>Voltage:</source>
      <translation>Voltaj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="90"/>
      <source>Accumulated Consumption:</source>
      <translation>Birikimli Tüketim:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BluetoothConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="264"/>
      <source>Bluetooth Link Settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="266"/>
      <source>Bluetooth Not Available</source>
      <translation>Bluetooth kullanılamıyor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BluetoothLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="212"/>
      <source>Bluetooth Link Error</source>
      <translation>Bluetooth Bağlantı Hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BluetoothSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="32"/>
      <source>Device:</source>
      <translation>Cihaz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="44"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="57"/>
      <source>Bluetooth Devices:</source>
      <translation>Bluetooth Cihazları:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="111"/>
      <source>Scan</source>
      <translation>Tara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="120"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Durdur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Bootloader</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="35"/>
      <source>Write failed: %1</source>
      <translation>Yazma başarız: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="40"/>
      <source>Incorrect number of bytes returned for write: actual(%1) expected(%2)</source>
      <translation>Yazmak için hatalı sayıda bayt döndürüldü: gerçek (%1) beklenen (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="63"/>
      <source>Timeout waiting for bytes to be available</source>
      <translation>Kullanılabilir bayt için beklenirken zaman aşımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="73"/>
      <source>Read failed: error: %1</source>
      <translation>Okuma başarısız oldu: hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="91"/>
      <source>Get Command Response: </source>
      <translation>Komut yanıtı al: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="97"/>
      <source>Invalid sync response: 0x%1 0x%2</source>
      <translation>Geçersiz senkronizasyon yanıtı: 0x%1 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="100"/>
      <source>This board is using a microcontroller with faulty silicon and an incorrect configuration and should be put out of service.</source>
      <translation>Bu kart hatalı silikonlanmış ve yanlış bir yapılandırılmış mikroişlemci kullanıyor ve hizmet dışı durumuna getirilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="103"/>
      <source>Unknown response code</source>
      <translation>Bilinmeyen cevap kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="109"/>
      <source>Command failed: 0x%1 (%2)</source>
      <translation>Komutu başarısız oldu: 0 x%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="137"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="600"/>
      <source>Get Board Info: </source>
      <translation>Kart Bilgisini al: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="159"/>
      <source>Send Command: </source>
      <translation>Komut Gönder: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="167"/>
      <source>Board erase failed: %1</source>
      <translation>Kart silme başarısız: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="187"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="357"/>
      <source>Unable to open firmware file %1: %2</source>
      <translation>Firmware dosyası açılamıyor %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="208"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="382"/>
      <source>Firmware file read failed: %1</source>
      <translation>Firmware dosyası okunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="228"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="311"/>
      <source>Flash failed: %1 at address 0x%2</source>
      <translation>Flaş başarısız: %1 adresi 0 x%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="262"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="434"/>
      <source>Unable to retrieve block from ihx: index %1</source>
      <translation>İhx den blok alınamıyor: dizin %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="282"/>
      <source>Unable to set flash start address: 0x%2</source>