qgc_ko.ts

      <source>- You will hear a musical tone then two beeps</source>
      <translation>- 음악이 들린 다음, 두 번의 비프음이 들립니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="267"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="267"/>
      <source>- A few seconds later you should hear a number of beeps (one for each battery cell you’re using)</source>
      <translation>- 몇 초 후에 여러 번의 비프음이 들립니다 (각각의 비프음은 사용 중인 배터리 셀을 나타냅니다)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="268"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="268"/>
      <source>- And finally a single long beep indicating the end points have been set and the ESC is calibrated</source>
      <translation>- 마지막을 나타내는 한 번의 긴 비프음이 들리고, ESC 캘리브레이션이 완료됩니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="269"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="269"/>
      <source>- Disconnect the battery and power up again normally</source>
      <translation>- 배터리를 분리하고 다시 연결하십시오</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="310"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="310"/>
      <source>Power Module 90A</source>
      <translation>전원 모듈 90A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="318"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="318"/>
      <source>Power Module HV</source>
      <translation>전원 모듈 HV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="326"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="326"/>
      <source>3DR Iris</source>
      <translation>3DR Iris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="334"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="334"/>
      <source>Other</source>
      <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="344"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="344"/>
      <source>Battery monitor:</source>
      <translation>배터리 모니터:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="355"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="355"/>
      <source>Battery capacity:</source>
      <translation>배터리 용량</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="367"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="367"/>
      <source>Minimum arming voltage:</source>
      <translation>최소 시동 전압:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="379"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="379"/>
      <source>Power sensor:</source>
      <translation>전원 센서:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="402"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="402"/>
      <source>Current pin:</source>
      <translation>현재 pin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="416"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="416"/>
      <source>Voltage pin:</source>
      <translation>전압 pin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="430"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="534"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="430"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="534"/>
      <source>Voltage multiplier:</source>
      <translation>전압 배율:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="441"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="473"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="441"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="473"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>계산하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="447"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="447"/>
      <source>Calculate Voltage Multiplier</source>
      <translation>전압 배율 계산하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="457"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="457"/>
      <source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
      <translation>외부 전압계로 측정한 전압과 기체로부터 전송된 전압 차이가 크다면, 전압 배수값을 조정하여 해결할 수 있습니다. 배수값을 계산하는데 필요한 도움말이 필요하다면 계산 버튼을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="596"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="596"/>
      <source>Amps per volt:</source>
      <translation>볼트 당 암페어:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="479"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="479"/>
      <source>Calculate Amps per Volt</source>
      <translation>볼트 당 암페어 계산</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="488"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="488"/>
      <source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
      <translation>외부 전압계로 측정한 전류와 기체가 표시한 전류의 차이가 크다면, 볼트 당 암페어 값을 조정하여 해결할 수 있습니다. 배수값을 계산하는데 필요한 도움말이 필요하다면 계산 버튼을 눌러주십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="518"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="518"/>
      <source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new adjusted voltage multiplier.</source>
      <translation>외부 전압계를 이용해 배터리를 측정하고, 그 값을 아래에 입력하십시오. 계산하기를 눌러 새로 캘리브레이션된 배전압을 설정하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="527"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="527"/>
      <source>Measured voltage:</source>
      <translation>측정 전압:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="531"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="531"/>
      <source>Vehicle voltage:</source>
      <translation>기체 전압:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="539"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="601"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="539"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="601"/>
      <source>Calculate And Set</source>
      <translation>계산하고 설정하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="580"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="580"/>
      <source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
      <translation>전류계로 배터리의 전류를 측정하여 아래에 입력해주십시오. 계산하기를 눌러 볼트 당 암페어를 설정하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="589"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="589"/>
      <source>Measured current:</source>
      <translation>측정 전류:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="593"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="593"/>
      <source>Vehicle current:</source>
      <translation>기체 전류:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="18"/>
      <source>Power</source>
      <translation>전원</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="29"/>
      <source>The Power Component is used to setup battery parameters.</source>
      <translation>전원 구성 요소는 배터리 파라미터를 설정하는데 사용됩니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Batt1 monitor</source>
      <translation>배터리1 모니터</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Batt1 capacity</source>
      <translation>배터리1 용량</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>Batt2 monitor</source>
      <translation>배터리2 모니터</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="54"/>
      <source>Batt2 capacity</source>
      <translation>배터리2 용량</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="18"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>라디오</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="37"/>
      <source>The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.</source>
      <translation>라디오 구성 요소는 RC 조종기의 채널을 기체의 롤, 피치, 스로틀을 조종할 수 있도록 설정하는데 사용됩니다. 다른 스위치와 다이얼을 다양한 비행모드로 변경하기 위해서도 사용할 수 있습니다. 비행 전 모든 채널에 대해 캘리브레이션을 해야합니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="25"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="25"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>롤</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>설정이 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>Channel %1</source>
      <translation>채널 %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>피치</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>요</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>스로틀</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
      <translation>기체 재부팅이 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="76"/>
      <source>Low action:</source>
      <translation>방전 시 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="83"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="83"/>
      <source>Critical action:</source>
      <translation>전압 임계값 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="90"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="90"/>
      <source>Low voltage threshold:</source>
      <translation>저전압 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="98"/>
      <source>Critical voltage threshold:</source>
      <translation>임계전압 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="105"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="105"/>
      <source>Low mAh threshold:</source>
      <translation>방전 mAh 임계값":</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="112"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="112"/>
      <source>Critical mAh threshold:</source>
      <translation>경고 mAh 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="133"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="133"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
      <translation>기체 재부팅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="144"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="144"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Battery1 안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="178"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="178"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Battery2 안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="217"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="276"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="217"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="276"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="235"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="235"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
      <translation>스로틀 PWM 경계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="249"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation>지상국(GCS) 안전장치</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="293"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="363"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="293"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="363"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>지상국 안정장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="300"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="370"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="300"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="370"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>스로틀 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="307"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="380"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="307"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="380"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM 경계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="313"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="313"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>안전 설정 충돌 검사:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="342"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="342"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
      <translation>일반 안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="372"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="372"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="372"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="372"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>항상 시작점으로 돌아오기(RTL)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="373"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="373"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
      <translation>Auto 모드에서 미션 계속하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="373"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="373"/>
      <source>Always Land</source>
      <translation>항상 착륙하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="411"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="411"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>비행제한구역(GeoFence)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="426"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="426"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
      <translation>원형 지오펜스(GeoFence) 활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="451"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="451"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
      <translation>고도 지오펜스(GeoFence) 활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="476"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="476"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>보고만 하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="487"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="487"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL(복귀) 또는 착륙</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="497"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="497"/>
      <source>Max radius:</source>
      <translation>최대 반지름:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="513"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="513"/>
      <source>Max altitude:</source>
      <translation>최대 고도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="546"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="684"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="546"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="684"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>이륙위치로 귀환</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="582"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="698"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="582"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="698"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>현재고도에서 귀환</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="593"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="709"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="593"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="709"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>설정 고도에서 귀환:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="614"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="614"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
      <translation>홈 위에서 정지비행:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="633"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="633"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
      <translation>착륙 하강 속도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="653"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="653"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
      <translation>최종 정지비행 고도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="736"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="736"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>시동 검사</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="767"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="767"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>경고: 시동 체크를 비활성화하는 것은 기체의 제어를 잃는 결과를 가져올 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="20"/>
      <source>Safety</source>
      <translation>안전</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="33"/>
      <source>Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.</source>
      <translation>안전 설정은 안전장치 동작, 누수 감지, 시동 체크에 사용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="44"/>
      <source>Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.</source>
      <translation>안전 설정은 복귀(LTH/LTL) 를 실행하거나 자동복귀에 대한 설정에 사용됩니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="85"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Battery1 안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="178"/>
      <source>Battery low action:</source>
      <translation>배터리 부족시 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="186"/>
      <source>Battery critical action:</source>
      <translation>배터리 임계값 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="195"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
      <translation>전압 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="206"/>
      <source>MAH threshold:</source>
      <translation>MAH 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="155"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
      <translation>Battery2 안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="224"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
      <translation>일반 안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="245"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>지상국 안정장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>스로틀 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>항상 RTL(복귀)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
      <translation>Auto 모드에서 미션 계속하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Always Land</source>
      <translation>착륙 우선</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="262"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="278"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>경계선</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="293"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
      <translation>원형 경계선 사용</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="318"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
      <translation>고도 경계선를 사용</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="343"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>보고만하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="355"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>복귀 또는 착륙</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="366"/>
      <source>Max radius:</source>
      <translation>최대 반지름:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="382"/>
      <source>Max altitude:</source>
      <translation>최대 고도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="402"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>이륙위치로 귀환</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="438"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>현재고도에서 귀환</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="450"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>설정 고도에서 귀환:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="472"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
      <translation>홈 위에서 정지비행:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="491"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
      <translation>착륙 하강속도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="512"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
      <translation>최종 정지비행 고도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="534"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>시동 검사</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="565"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>경고: 시동 체크를 비활성화하는 것은 기체의 제어를 잃는 결과를 가져올 수 있습니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>고장검출 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="67"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
      <translation>스로틀 PWM 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="88"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
      <translation>전압 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="109"/>
      <source>MAH threshold:</source>
      <translation>MAH 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="130"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation>지상관제소(GCS) 안전장치</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="142"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>이륙위치로 귀환</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="156"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>현재고도에서 귀환</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="168"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>설정 고도에서 귀환:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
      <translation>안전장치 트리거</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="68"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>지상 안전 장치</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="87"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>스로틀 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="105"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM 임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="122"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>안전장치 충돌 검사:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold</source>
      <translation>대기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
      <translation>정지 후 시동끄기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="143"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>시동 검사</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="174"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>경고: 시동 체크를 비활성화하는 것은 기체의 제어를 잃는 결과를 가져올 수 있습니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="71"/>
      <source>Failsafe Actions</source>
      <translation>안전장치 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="97"/>
      <source>GCS Heartbeat:</source>
      <translation>지상관제소 발진주파수(하트비트):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="116"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="116"/>
      <source>Leak:</source>
      <translation>누출:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="128"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="128"/>
      <source>Detector Pin:</source>
      <translation>검출 핀:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="166"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="166"/>
      <source>Battery:</source>
      <translation>배터리</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="214"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="214"/>
      <source>EKF:</source>
      <translation>EKF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="248"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="248"/>
      <source>Pilot Input:</source>
      <translation>파일럿 입력:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="282"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="282"/>
      <source>Internal Temperature:</source>
      <translation>내부 온도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="315"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="315"/>
      <source>Internal Pressure:</source>
      <translation>내부 압력:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="327"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="327"/>
      <source>Threshold:</source>
      <translation>임계값:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="348"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="348"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>시동 검사</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="379"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="379"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>경고: 시동 체크를 비활성화하는 것은 기체의 제어를 잃는 결과를 가져올 수 있습니다.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="34"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="34"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>시동 검사:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Some disabled</source>
      <translation>일부 불가</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="57"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>스로틀 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="65"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
      <translation>안전장치 동작:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="73"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
      <translation>안전장치 추락 검사:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="81"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
      <translation>Batt1 저전압 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="87"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt1 중요 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="93"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
      <translation>Batt1 방전 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="99"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="99"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
      <translation>Batt2 중요 안전장치:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="105"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="115"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="105"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="115"/>
      <source>GeoFence:</source>
      <translation>경계선:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="107"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="107"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>고도</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="110"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="110"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>원형</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="110"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="110"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>고도, 원형</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="117"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>보고만 하기</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="118"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="118"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>RTL(복귀) 또는 착륙</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="118"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="118"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="123"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="131"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="123"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="131"/>
      <source>RTL min alt:</source>
      <translation>RTL(복귀) 최소 고도:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="124"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="132"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="124"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="132"/>
      <source>current</source>
      <translation>현재</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="41"/>
      <source>Arming Checks:</source>
      <translation>시동 검사:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="42"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="42"/>
      <source>Some disabled</source>