problem:
in src/ui$/HUD.cc copyImage(UASInterface* u): u->getImage() was called twice. The first called already erased the buffer.

changes:
src/ui/HUD.cc: copyImage(UASInterface* u): instead of getting the image a second time, we take the one we already fetched