Added a README to doc on how to generate documentation with doxygen. In main README, added a mention to check the REAME in doc.
