en to unknown language translation catalogue (731 entries)

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Airframe
target: Планер

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. You can also the load default parameter values associated with known vehicle types.
target: Установка полетной рамы используется для выбора рамы вашего летательного аппарата. Вы можете по умолчанию также загрузить значения параметров подходящих под ваш тип аппарата.

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Frame Class:
target: Класс рамы:

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Frame Type:
target: Тип рамы:

[ctx: APMAirframeComponent]
en: Please select your airframe type
target: Пожалуйста, выберите ваш тип планера

[ctx: APMAirframeComponentController]
en: Param file download failed: %1
target: Загрузка файла параметров не удалась: %1

[ctx: APMAirframeComponentController]
en: Param file github json download failed: %1
target: Загрузка файла с параметрами github json не удалась: %1

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Firmware Version
target: Версия прошивки

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Frame Class
target: Класс рамы

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Frame Type
target: Тип рамы

[ctx: APMAirframeComponentSummary]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: APMCameraComponent]
en: Camera
target: Камера

[ctx: APMCameraComponent]
en: Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.
target: Настройки камеры используются для регулировки камеры и подвеса.

[ctx: APMCameraComponent]
en: Channel
target: Канал

[ctx: APMCameraComponent]
en: Default Mode:
target: Режим по умолчанию:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMCameraComponent]
en: Gimbal
target: Подвес

[ctx: APMCameraComponent]
en: Gimbal Settings
target: Параметры подвеса

[ctx: APMCameraComponent]
en: Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot
target: Изменение типа подвеса вступит в силу после перезагрузки полетного контроллера

[ctx: APMCameraComponent]
en: Gimbal angle limits:
target: Ограничения угла поворота подвеса:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Input channel:
target: Входной канал:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Output channel:
target: Выходной канал:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Pan
target: Горизонтальное панорамирование

[ctx: APMCameraComponent]
en: Roll
target: Наклон

[ctx: APMCameraComponent]
en: Servo PWM limits:
target: Ограничения PWM сервопривода:

[ctx: APMCameraComponent]
en: Servo reverse
target: Реверс сервопривода

[ctx: APMCameraComponent]
en: Stabilize
target: Стабилизироваться

[ctx: APMCameraComponent]
en: Tilt
target: Вертикальное панорамирование

[ctx: APMCameraComponent]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: APMCameraComponent]
en: max
target: макс

[ctx: APMCameraComponent]
en: min
target: мин

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Gimbal type
target: Тип подвеса

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Pan input channel
target: Канал горизонтального панорамирования

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Roll input channel
target: Канал наклона

[ctx: APMCameraComponentSummary]
en: Tilt input channel
target: Канал вертикального панорамирования

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Error during Solo video link setup: %1
target: Ошибка инициализации видеосвязи Solo: %1

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: QGroundControl fully supports Version %1.%2 and above. You are using a version prior to that. This combination is untested, you may run into unpredictable results.
target: QGroundControl полностью поддерживает версию %1.%2 и выше. Вы используете более раннюю версию. Такая комбинация не тестировалась, поэтому может вести к непредсказуемым результатам.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to change altitude, vehicle altitude not known.
target: Невозможно сменить высоту, высота БПЛА не известна.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to start mission: Vehicle failed to arm.
target: Невозможно начать миссию: БПЛА осуществил арминг.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.
target: Невозможно начать миссию: БПЛА не перешел в режим Auto.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.
target: Невозможно начать миссию: БПЛА не перешел в режим Guided.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to takeoff, vehicle position not known.
target: Невозможно осуществить взлет, позиция БПЛА не известна.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.
target: Невозможно взлететь: БПЛА не осуществил арминг.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.
target: Невозможно осуществить взлет: БПЛА не перешел в режим Guided.

[ctx: APMFirmwarePlugin]
en: Vehicle does not support guided takeoff
target: БПЛА не поддерживает автоматический взлет

[ctx: APMFlightModesComponent]
en:  (Channel 5)
target:  (Канал 5)

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 1
target: Канал 1

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 2
target: Канал 2

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 3
target: Канал 3

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 4
target: Канал 4

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 5
target: Канал 5

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 6
target: Канал 6

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 7
target: Канал 7

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel 8
target: Канал 8

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel Options
target: Опции каналов

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Channel option %1 :
target: Опция канала %1 :

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Mode
target: Полетный режим

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Mode Settings
target: Настройки полетных режимов

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Modes
target: Полетные режимы

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.
target: Настройки полетных режимов используются для конфигурирования переключателей радиопульта, управляющих полетными режимами.

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Flight mode channel:
target: Канал полетного режима:

[ctx: APMFlightModesComponent]
en: Not assigned
target: Не назначено

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 1
target: Полетный Режим 1

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 2
target: Полетный Режим 2

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 3
target: Полетный Режим 3

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 4
target: Полетный Режим 4

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 5
target: Полетный Режим 5

[ctx: APMFlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode 6
target: Полетный Режим 6

[ctx: APMHeliComponent]
en: Collective Curve Setup
target: Настройка кривой шага

[ctx: APMHeliComponent]
en: Function
target: Функция

[ctx: APMHeliComponent]
en: Heli
target: Вертолет

[ctx: APMHeliComponent]
en: Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.
target: "Настройка вертолета" используется для установки параметров вертолета.

[ctx: APMHeliComponent]
en: Max
target: Макс.

[ctx: APMHeliComponent]
en: Min
target: Мин.

[ctx: APMHeliComponent]
en: Reversed
target: Реверс

[ctx: APMHeliComponent]
en: Servo
target: Сервопривод

[ctx: APMHeliComponent]
en: Servo Setup
target: Настройка сервоприводов

[ctx: APMHeliComponent]
en: Swash Setup
target: Настройка автомата перекоса

[ctx: APMHeliComponent]
en: Throttle Setup
target: Настройки газа

[ctx: APMHeliComponent]
en: Trim
target: Тримы

[ctx: APMLightsComponent]
en: Brightness Steps:
target: Уровни яркости:

[ctx: APMLightsComponent]
en: Channel
target: Канал

[ctx: APMLightsComponent]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMLightsComponent]
en: Light Output Channels
target: Выходные каналы подсветки

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights
target: Свет

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights 1:
target: Свет 1:

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights 2:
target: Свет 2:

[ctx: APMLightsComponent]
en: Lights setup is used to adjust light output channels.
target: "Настройка подсветки" используется для установки выходных каналов.

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 10
target: Канал 10

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 11
target: Канал 11

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 12
target: Канал 12

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 13
target: Канал 13

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 14
target: Канал 14

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 5
target: Канал 5

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 6
target: Канал 6

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 7
target: Канал 7

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 8
target: Канал 8

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Channel 9
target: Канал 9

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Lights Output 1
target: Канал подсветки 1

[ctx: APMLightsComponentSummary]
en: Lights Output 2
target: Канал подсветки 2

[ctx: APMNotSupported]
en: Not supported
target: Не поддерживается

[ctx: APMPowerComponent]
en: Amps per volt:
target: Ампер на Вольт:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery 1
target: Батарея 1

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery 2
target: Батерея 2

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery capacity:
target: Емкость батареи:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery monitor:
target: Индикатор аккумулятора:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery1 monitor:
target: Индикатор аккумулятора 1:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Battery2 monitor:
target: Монитор батареи 2:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Calculate
target: Рассчитать

[ctx: APMPowerComponent]
en: Calculate Amps per Volt
target: Рассчитать коэффициент Ампер на Вольт

[ctx: APMPowerComponent]
en: Calculate Voltage Multiplier
target: Рассчитать умножитель напряжения

[ctx: APMPowerComponent]
en: Current pin:
target: Пин силы тока:

[ctx: APMPowerComponent]
en: If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.
target: Если напряжение батареи, сообщаемое транспортом, в значительной степени отличается от фактического напряжения, считанного с помощью внешнего вольтметра, вы можете отрегулировать значение множителя напряжения, чтобы исправить это. Нажмите кнопку «Вычислить» для получения справки о вычислении нового значения.

[ctx: APMPowerComponent]
en: If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.
target: Если программное напряжение батареи, сообщаемое аппаратом, в значительной степени отличается от фактического, считанного с помощью внешнего вольтметра, то вы можете отрегулировать значение множителя напряжения, чтобы исправить данное расхождение. Нажмите на «Calculate» для получения корректного значения напряжение батареи.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.
target: Измерьте напряжение аккумулятора с помощью вольтметра и введите значение. Для установки коэффициента кликните на кнопку Расчёт.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.
target: Измерьте силу тока с помощью амперметра и введите значение. Для установки коэффициента Ампер/Вольт кликните на кнопку Расчёт.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measured current:
target: Измеренная сила тока, А:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Measured voltage:
target: Измеренное напряжение:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Minimum arming voltage:
target: Минимальное напряжение для арминга:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Other
target: Другое

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power
target: Питание

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power Module 90A
target: Модуль питания 90А

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power Module HV
target: Модуль питания HV (высоковольтный)

[ctx: APMPowerComponent]
en: Power sensor:
target: Датчик питания:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Reboot vehicle
target: Перезагрузить устройство

[ctx: APMPowerComponent]
en: Requires vehicle reboot
target: Требует перезагрузки устройства

[ctx: APMPowerComponent]
en: The Power Component is used to setup battery parameters.
target: Компонент питания используется для настройки параметров батареи.

[ctx: APMPowerComponent]
en: Vehicle current:
target: Ток:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Vehicle voltage:
target: Напряжение бортовой сети:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Voltage multiplier:
target: Умножитель напряжения:

[ctx: APMPowerComponent]
en: Voltage pin:
target: Пин напряжения:

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt1 capacity
target: Емкость аккумулятора 1

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt1 monitor
target: Индикатор аккумулятора 1

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt2 capacity
target: Емкость аккумулятора 2

[ctx: APMPowerComponentSummary]
en: Batt2 monitor
target: Индикатор аккумулятора 2

[ctx: APMRadioComponent]
en: Radio
target: Управление

[ctx: APMRadioComponent]
en: The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.
target: Радиокомпонент используется для настройки каналов управления на RC передатчике, которые вы будете использовать для каждого элемента управления таких как крен, тангаж, рыскание и газ. Это также позволяет назначить переключатели и наборы для различных режимов полета дрона. Перед полетом вы также должны откалибровать все используемые каналы управления.

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Channel %1
target: Канал %1

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Pitch
target: Тангаж

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Roll
target: Крен

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Setup required
target: Требуется настройка

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Throttle
target: Газ

[ctx: APMRadioComponentSummary]
en: Yaw
target: Рысканье

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Always Land
target: Всегда посадка

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Always RTL
target: Всегда RTL

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Arming Checks
target: Предстартовые проверки

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Continue with Mission in Auto Mode
target: Продолжить миссию в режиме Auto

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Critical action:
target: Действие при критическом заряде:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Critical mAh threshold:
target: Критическое (минимальное) напряжение батерии:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Critical voltage threshold:
target: Порог критического напряжения:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Final loiter altitude:
target: Крайняя высота зависания:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: GCS failsafe
target: Потеря связи с наземной станцией управления

[ctx: APMSafetyComponent]
en: General Failsafe Triggers
target: Основные триггеры fail-safe

[ctx: APMSafetyComponent]
en: GeoFence
target: Зона ограничения

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Ground Station failsafe:
target: Потеря связи с наземной станцией:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Land with descent speed:
target: Посадка с вертикальной скоростью:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Loiter above Home for:
target: Зависнуть над точкой старта на:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Low action:
target: Действие при низком заряде:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Low mAh threshold:
target: Низкое напряжения батерии:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Low voltage threshold:
target: Порог низкого напряжения:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Max altitude:
target: Макс. высота:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Max radius:
target: Макс. радиус:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: PWM threshold:
target: Предельное значение ШИМ сигнала:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: RTL or Land
target: RTL или посадка

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Reboot vehicle
target: Перезагрузить устройство

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Report only
target: Только сообщить

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Requires vehicle reboot
target: Требует перезагрузки устройства

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Return at current altitude
target: Возврат на текущую высоту

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Return at specified altitude:
target: Возврат на указанную высоту:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Return to Launch
target: Возврат на точку старта

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Safety
target: Безопасность

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.
target: Настройки безопасности используются для настройки отказоустойчивых действий у дрона, обнаружения утечек, а также проверки постановки на охрану дрона.

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.
target: Настройки безопасности используются для настройки триггеров Return to Land, а также настроек самого режима Return to Land.

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Throttle failsafe:
target: Отказ газа:

[ctx: APMSafetyComponent]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Внимание! Отключение предстартовых проверок может привести к потере управления.

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Altitude GeoFence enabled
target: Ограничение высоты включено

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Always Land
target: Всегда посадка

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Always RTL
target: Всегда RTL

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Arming Checks
target: Предстартовые проверки

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery critical action:
target: Действие при полном разряде аккумулятора:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery low action:
target: Действие при разряде аккумулятора:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery1 Failsafe Triggers
target: Триггеры отказа аккумулятора 1

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Battery2 Failsafe Triggers
target: Триггеры отказа аккумулятора 2

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Circle GeoFence enabled
target: Ограничение периметра включено

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Continue with Mission in Auto Mode
target: Продолжить миссию в режиме Auto

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Final loiter altitude:
target: Крайняя высота зависания:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: General Failsafe Triggers
target: Основные триггеры отказа

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: GeoFence
target: Зона ограничения

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Ground Station failsafe:
target: Потеря связи с наземной станцией:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Land with descent speed:
target: Посадка с вертикальной скоростью:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Loiter above Home for:
target: Зависнуть над точкой старта на:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Max altitude:
target: Макс. высота:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Max radius:
target: Макс. радиус:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: PWM threshold:
target: Предельное значение PWM импульса:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: RTL or Land
target: RTL или посадка

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Report only
target: Только сообщить

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Return at current altitude
target: Возврат на текущую высоту

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Return at specified altitude:
target: Возврат на указанную высоту:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Return to Launch
target: Возврат на точку старта

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Throttle failsafe:
target: Отказ газа:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Voltage threshold:
target: Порог низкого напряжения:

[ctx: APMSafetyComponentCopter]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Внимание! Отключение предстартовых проверок может привести к потере управления.

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Failsafe Triggers
target: Триггеры отказа

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: GCS failsafe
target: Потеря связи с наземной станцией управления

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Return at current altitude
target: Возврат на текущую высоту

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Return at specified altitude:
target: Возврат на указанную высоту:

[ctx: APMSafetyComponentPlane]
en: Return to Launch
target: Возврат на точку старта

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Arming Checks
target: Предстартовые проверки

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Ground Station failsafe:
target: Потеря связи с наземной станцией:

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Hold
target: Удержание

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Throttle failsafe:
target: Отказ газа:

[ctx: APMSafetyComponentRover]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Внимание! Отключение предстартовых проверок может привести к потере управления.

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Arming Checks
target: Предстартовые проверки

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Battery:
target: Батарея:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Failsafe Actions
target: Действия при fail-safe

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: GCS Heartbeat:
target: Heartbeat'ы наземной станции:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Internal Pressure:
target: Внутреннее давление:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Internal Temperature:
target: Внутренняя температура:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Threshold:
target: Порог:

[ctx: APMSafetyComponentSub]
en: Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.
target: Внимание! Отключение предстартовых проверок может привести к потере управления.

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Altitude
target: Высота

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Arming Checks:
target: Предстартовые проверки:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Enabled
target: Включено

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Failsafe Action:
target: Действия при отказе:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: GeoFence:
target: Зона ограничения:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: RTL min alt:
target: Минимальная высота при возврате:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: RTL or Land
target: Возврат на точку старта или посадка

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Report only
target: Только отчет

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Some disabled
target: Частично отключено

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Throttle failsafe:
target: Отказ газа:

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: APMSafetyComponentSummary]
en: current
target: ток

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Altitude
target: Высота

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Arming Checks:
target: Предстартовые проверки:

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Enabled
target: Включено

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: RTL min alt:
target: Минимальная высота при возврате:

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: RTL or Land
target: Возврат на точку старта или посадка

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Report only
target: Только отчет

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Some disabled
target: Частично отключено

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Throttle failsafe:
target: Отказ газа:

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: APMSafetyComponentSummaryCopter]
en: current
target: ток

[ctx: APMSafetyComponentSummaryPlane]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMSafetyComponentSummaryPlane]
en: current
target: ток

[ctx: APMSafetyComponentSummaryRover]
en: Arming Checks:
target: Предстартовые проверки:

[ctx: APMSafetyComponentSummaryRover]
en: Disabled
target: Отключено

[ctx: APMSafetyComponentSummaryRover]
en: Enabled
target: Включено

[ctx: APMSafetyComponentSummaryRover]
en: Failsafe Action:
target: Действия при fail-safe:

[ctx: APMSafetyComponentSummaryRover]
en: Some disabled
target: Частично отключено

[ctx: APMSafetyComponentSummaryRover]
en: Throttle failsafe:
target: Отказ газа:

[ctx: APMSafetyComponentSummaryRover]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: APMSafetyComponentSummarySub]
en: Arming Checks:
target: Предстартовые проверки:

[ctx: APMSafetyComponentSummarySub]
en: Battery failsafe:
target: Отказ аккумулятора:

[ctx: APMSafetyComponentSummarySub]
en: Enabled
target: Включено

[ctx: APMSafetyComponentSummarySub]
en: GCS failsafe:
target: Потеря связи со станцией управления:

[ctx: APMSafetyComponentSummarySub]
en: Leak failsafe:
target: Потеря связи со станцией управления:

[ctx: APMSafetyComponentSummarySub]
en: Some disabled
target: Частично отключено

[ctx: APMSensorsComponent]
en: (primary
target: (основной

[ctx: APMSensorsComponent]
en: (secondary
target: (дополнительный

[ctx: APMSensorsComponent]
en: , external
target: , внешний

[ctx: APMSensorsComponent]
en: , internal
target: , внутренний

[ctx: APMSensorsComponent]
en: - Green indicates a well functioning compass.
target: - Зеленый обозначает хорошо работающий компас.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Accelerometer
target: Акселерометр

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Accelerometer calibration complete
target: Калибровка акселерометра завершена

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Accelerometer must be calibrated prior to Compass.
target: Перед калибровкой компаса необходимо откалибровать акселерометр.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon.
target: Перед калибровкой акселерометра необходимо выставить горизонт.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Autopilot Rotation:
target: Ориентация полетного контроллера:

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Before calibrating make sure rotation settings are correct.
target: Перед калибровкой убедитесь, что настройки ориентации верные.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Cal Baro/Airspeed
target: Калибровка Барометра/Воздушной скорости

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Calibrate Accelerometer
target: Калибровка акселерометра

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Calibrate Compass
target: Калибровка компаса

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Calibrate Pressure
target: Калибровка давления

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Calibration Cancel
target: Отмена калибровки

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Calibration complete
target: Калибровка завершена

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Check the compass position within your vehicle and re-do the calibration.
target: Проверьте расположение компаса на вашем аппарате и повторите калибровку.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Click Ok to start CompassMot calibration.
target: Нажмите "Ок", чтобы начать калибровку Компаса.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Compass
target: Компас

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Compass
target: Компас

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Compass calibration complete
target: Калибровка компаса завершена

[ctx: APMSensorsComponent]
en: CompassMot
target: Компас

[ctx: APMSensorsComponent]
en: For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.
target: Для калибровки акселерометра вам понадобится устанавливать аппарат на 6 его сторон на идеально горизонтальной поверхности и держать его в каждом положении несколько секунд.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.
target: Для калибровки компаса вам понадобится повернуть аппарат в несколько позиций.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.
target: Для калибровки гироскопа вам понадобится установить аппарат на плоскую поверхность и оставить неподвижным.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Hold Still
target: Удерживайте неподвижно

[ctx: APMSensorsComponent]
en: If mounted in the direction of flight, select None.
target: Если установлено по направлению полета, выберите None.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None)
target: Если компас или модуль GPS установлен в направлении полета, оставьте значение по умолчанию (None)

[ctx: APMSensorsComponent]
en: It is technically possible to set-up CompassMot using throttle but this is not recommended.
target: Настройка CompassMot технически возможна с использованием газа, но это не рекомендуется к использованию.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Level Horizon
target: Выставление горизонта

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Next
target: Далее

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Orientation:
target: Ориентация:

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Performing sensor calibration over a WiFi connection can be unreliable. If you run into problems try using a direct USB connection instead.
target: Калибровка датчиков через Wi-Fi соединение может быть ненадежной. При возникновении каких-либо проблем, попробуйте прямое подключение по USB.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Reboot Vehicle
target: Перезагрузить устройство

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Rotate
target: Повернуть

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Secure the copter (perhaps with tape) so that it does not move.
target: Закрепите коптер (например, с помощью синей изоленты) так, чтобы он не двигался.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Sensor Calibration
target: Калибровка датчиков

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Sensor Settings
target: Настройки датчиков

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Sensors
target: Датчики

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.
target: Настройка датчиков используется для калибровки датчиков на аппарате.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.
target: Произведите отдельные шаги калибровки, щелкая по кнопкам слева.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: The calibration for Compass %1 appears to be poor.
target: Калибровка компаса %1 неудовлетворительна.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: This is recommended for vehicles that have only an internal compass and on vehicles where there is significant interference on the compass from the motors, power wires, etc.
target: Данная рекомендация необходима для дронов, которые имеют только внутренний компас, а также для тех дронов, где на компас влияют значительные помехи от работы двигателей, силовых проводов и прочего электронного оборудования.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.
target: Для калибровки датчика воздушной скорости необходимо защитить его от ветра. Не прикасайтесь к датчику и не закрывайте отверстия во время калибровки.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.
target: Для выставления горизонта установите аппарат в его горизонтальное положение и нажмите OK.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press Ok.
target: Чтобы выровнять горизонт, вам необходимо установить дрон в горизонтальное положение и нажать "Ок".

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Turn on your transmitter and keep throttle at zero.
target: Включите пульт управления и удерживайте ручку газа на минимуме.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Use Compass
target: Использовать компас

[ctx: APMSensorsComponent]
en: Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.
target: Ожидание ответа устройства для отмены. Это может занять несколько секунд.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE AFTER EACH CALIBRATION.
target: НЕОБХОДИМО ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ УСТРОЙСТВО ПОСЛЕ КАЖДОЙ КАЛИБРОВКИ.

[ctx: APMSensorsComponent]
en: altitude
target: высота

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: All compasses calibrated successfully
target: Все компасы откалиброваны успешно

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Calibration complete
target: Калибровка завершена

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Calibration failed. Calibration log will be displayed.
target: Не удалось произвести калибровку. Будут отображены логи калибровки.

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Compass %1 calibration below quality threshold
target: Калибровка компаса %1 ниже порогового показателя качества

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Compass %1 calibration complete
target: Калибровка компаса %1 завершена

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Compass calibration failed
target: Не удалось откалибровать компас

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Continue rotating...
target: Продолжайте вращение...

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Hold still in the current orientation
target: Держите неподвижно в текущем положении

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Hold the vehicle in its level flight position.
target: Держите аппарат в его горизонтальном положении.

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Level horizon complete
target: Выставление горизонта завершено

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Level horizon failed
target: Не удалось выставить горизонт

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still
target: Разместите аппарат в одном из положений, показанных внизу, и держите неподвижно

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Press the Next button to complete the calibration
target: Нажмите кнопку Далее, чтобы завершить калибровку

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Quickly bring the throttle back down to zero
target: Быстро уберите газ до нуля

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Raise the throttle slowly to between 50% ~ 75% (the props will spin!) for 5 ~ 10 seconds.
target: Медленно увеличивайте газ до 50% ~ 75% (пропеллеры будут вращаться!) на протяжении 5 ~ 10 секунд.

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed
target: Вращайте аппарат как показано на диаграмме до тех пор пока не появится отметка "Завершено"

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: Rotate the vehicle randomly around all axes until the progress bar fills all the way to the right .
target: Вращайте аппарат вокруг всех осей произвольно, пока индикатор прогресса не заполнится полностью.

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT
target: ПЕРЕД ПОЛЕТАМИ НЕОБХОДИМО ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ УСТРОЙСТВО И ПОВТОРИТЬ КАЛИБРОВКУ КОМПАСА

[ctx: APMSensorsComponentController]
en: YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW FOR NEW SETTINGS TO TAKE AFFECT
target: НЕОБХОДИМО ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ УСТРОЙСТВО, ЧТОБЫ НАСТРОЙКИ ВСТУПИЛИ В СИЛУ

[ctx: APMSensorsComponentSummary]
en: Accelerometer(s)
target: Акселерометры

[ctx: APMSensorsComponentSummary]
en: Compass
target: Компас

[ctx: APMSensorsComponentSummary]
en: Not installed
target: Не установлено

[ctx: APMSensorsComponentSummary]
en: Ready
target: Готово

[ctx: APMSensorsComponentSummary]
en: Setup required
target: Требуется настройка

[ctx: APMSubFrameComponent]
en: Frame
target: Рама

[ctx: APMSubFrameComponent]
en: Frame setup allows you to choose your vehicle's motor configuration. Install clockwise
    propellers on the green thrusters and counter-clockwise propellers on the blue thrusters
    (or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.
target: Настройка рамы позволяет выбрать конфигурацию моторов аппарата. Установите пропеллеры, вращающиеся по часовой, на зеленые моторы и пропеллеры, вращающиеся против часовой, — на синие (или наоборот). Полетный контроллер нужно будет перезагрузить, чтобы применить изменения.

[ctx: APMSubFrameComponent]
en: Load Vehicle Default Parameters
target: Загрузить параметры по умолчанию

[ctx: APMSubFrameComponent]
en: Select your vehicle to load the default parameters:
target: Выберите аппарат, чтобы загрузить параметры по умолчанию:

[ctx: APMSubFrameComponentSummary]
en: Firmware Version
target: Версия прошивки

[ctx: APMSubFrameComponentSummary]
en: Frame Type
target: Тип рамы

[ctx: APMSubFrameComponentSummary]
en: Git Revision
target: Версия Git

[ctx: APMSubFrameComponentSummary]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Channel 10
target: Канал 10

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Channel 11
target: Канал 11

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Channel 12
target: Канал 12

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Channel 7
target: Канал 7

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Channel 8
target: Канал 8

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Channel 9
target: Канал 9

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Max:
target: Макс.:

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Min:
target: Мин.:

[ctx: APMTuningComponentCopter]
en: Roll/Pitch Sensitivity
target: Чувствительность крена/тангажа

[ctx: AirframeComponent]
en: Apply and Restart
target: Применить и перезагрузить

[ctx: AirframeComponent]
en: You've connected a %1.
target: Вы подключены к %1.

[ctx: AirframeComponentSummary]
en: Firmware Version
target: Версия прошивки

[ctx: AirframeComponentSummary]
en: Setup required
target: Требуется настройка

[ctx: AirframeComponentSummary]
en: System ID
target: ID системы

[ctx: AirframeComponentSummary]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: AirframeComponentSummary]
en: Vehicle
target: Аппарат

[ctx: AnalyzeView]
en: Analyze
target: Анализировать

[ctx: AnalyzeView]
en: Log Download
target: Загрузка логов

[ctx: AnalyzeView]
en: Mavlink Console
target: Консоль MAVLink

[ctx: AppMessages]
en: All Files (*)
target: Все файлы (*)

[ctx: AppMessages]
en: Clear All
target: Очистить все

[ctx: AppMessages]
en: Log files (*.txt)
target: Файлы логов (*.txt)

[ctx: AppSettings]
en: Application Settings
target: Настройки приложения

[ctx: ArmedIndicator]
en: Disarmed
target: Снятие с охраны

[ctx: AutoPilotPlugin]
en: One or more vehicle components require setup prior to flight.
target: Один или несколько компонентов аппарата требует настройки перед полетом.

[ctx: BatteryIndicator]
en: Battery Status
target: Состояние батареи

[ctx: BatteryIndicator]
en: Voltage:
target: Напряжение:

[ctx: BluetoothLink]
en: Bluetooth Link Error
target: Ошибка соединения Bluetooth

[ctx: BluetoothSettings]
en: Address:
target: Адрес:

[ctx: BluetoothSettings]
en: Bluetooth Devices:
target: Устройства Bluetooth:

[ctx: BluetoothSettings]
en: Bluetooth Link Settings
target: Настройки подключения Bluetooth

[ctx: BluetoothSettings]
en: Bluetooth Not Available
target: Bluetooth недоступен

[ctx: BluetoothSettings]
en: Device:
target: Устройство:

[ctx: BluetoothSettings]
en: Scan
target: Сканировать

[ctx: BluetoothSettings]
en: Stop
target: Остановить

[ctx: Bootloader]
en: Command failed: 0x%1 (%2)
target: Не удалось выполнить команду: 0x%1 (%2)

[ctx: Bootloader]
en: Firmware file read failed: %1
target: Не удалось прочитать файл прошивки: %1

[ctx: Bootloader]
en: Flash failed: %1 at address 0x%2
target: Не удалось прошить: %1 по адресу 0x%2

[ctx: Bootloader]
en: Get Board Info:
target: Получить информацию о плате:

[ctx: Bootloader]
en: Send Command:
target: Отправить команду:

[ctx: Bootloader]
en: Unable to open firmware file %1: %2
target: Не удалось открыть файл прошивки %1: %2

[ctx: Bootloader]
en: Unknown response code
target: Неизвестный код ответа

[ctx: BuiltInPreFlightCheckModel]
en: Flight area
target: Зона полетов

[ctx: BuiltInPreFlightCheckModel]
en: Hardware
target: Оборудование

[ctx: BuiltInPreFlightCheckModel]
en: Mission
target: Миссия

[ctx: CameraCalc]
en: Camera
target: Камера

[ctx: CameraCalc]
en: Focal length
target: Фокусное расстояние

[ctx: CameraCalc]
en: Height
target: Высота

[ctx: CameraCalc]
en: Image
target: Изображение

[ctx: CameraCalc]
en: Sensor
target: Датчик

[ctx: CameraCalc]
en: Width
target: Ширина

[ctx: CameraComponent]
en: Camera
target: Камера

[ctx: CameraPageWidget]
en: Camera
target: Камера

[ctx: CameraPageWidget]
en: Confirm erasing all files?
target: Вы действительно хотите удалить все файлы?

[ctx: CameraSection]
en: Camera
target: Камера

[ctx: CameraSection]
en: Distance
target: Дистанция

[ctx: CameraSection]
en: Gimbal
target: Подвес

[ctx: CameraSection]
en: Mode
target: Режим

[ctx: CameraSection]
en: Pitch
target: Тангаж

[ctx: CameraSection]
en: Time
target: Время

[ctx: CameraSection]
en: Yaw
target: Рысканье

[ctx: CenterMapDropButton]
en: All items
target: Все элементы

[ctx: CenterMapDropButton]
en: Center map on:
target: Центрировать карту:

[ctx: CenterMapDropButton]
en: Current Location
target: Текущее местоположение

[ctx: CenterMapDropButton]
en: Follow Vehicle
target: Следовать за аппаратом

[ctx: CenterMapDropButton]
en: Home
target: Домой

[ctx: CenterMapDropButton]
en: Mission
target: Миссия

[ctx: CenterMapDropButton]
en: Specified Location
target: Указанное место

[ctx: CenterMapDropButton]
en: Vehicle
target: Аппарат

[ctx: CenterMapDropPanel]
en: All items
target: Все элементы

[ctx: CenterMapDropPanel]
en: Center map on:
target: Центрировать карту:

[ctx: CenterMapDropPanel]
en: Current Location
target: Текущее местоположение

[ctx: CenterMapDropPanel]
en: Home
target: Домой

[ctx: CenterMapDropPanel]
en: Mission
target: Миссия

[ctx: CenterMapDropPanel]
en: Vehicle
target: Аппарат

[ctx: CorridorScanEditor]
en: Altitude
target: Высота

[ctx: CorridorScanEditor]
en: Terrain
target: Местность

[ctx: CustomCommandWidget]
en: Reset
target: Сброс

[ctx: ESP8266Component]
en: Messages Lost
target: Потеряно сообщений

[ctx: ESP8266Component]
en: Messages Sent
target: Отправлено сообщений

[ctx: ESP8266Component]
en: Restore Defaults
target: Сбросить настройки

[ctx: ESP8266Component]
en: WiFi Channel
target: Канал Wi-Fi

[ctx: ESP8266Component]
en: WiFi Mode
target: Режим Wi-Fi

[ctx: FactMetaData]
en: Other
target: Другое

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Advanced settings
target: Расширенные настройки

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Beta Testing (beta)
target: Бета-тестирование (beta)

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Custom firmware file...
target: Выбрать файл прошивки...

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Detected PX4 Flow board. The firmware you use on the PX4 Flow must match the AutoPilot firmware type you are using on the vehicle:
target: Обнаружена плата PX4 Flow. Прошивка, которая используется на PX4 Flow должна соответствовать типу прошивки полетного контроллера, использующегося на аппарате:

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Detected Pixhawk board. You can select from the following flight stacks:
target: Обнаружен полетный контроллер PixHawk. Выберите полетный стек:

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Developer Build (master)
target: Разработческая версия (master)

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Found device
target: Найдено устройство

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: PX4 Pro
target: Px4 Pro

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Press Ok to upgrade your vehicle.
target: Нажмите OK, чтобы обновить ваше устройство.

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Select the standard version or one from the file system (previously downloaded):
target: Выберите стандартную версию прошивки или предварительно загруженный файл прошивки:

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Select which version of the above flight stack you would like to install:
target: Выберите полетный стек, который хотите установить:

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Select which version of the firmware you would like to install:
target: Выберите версию прошивки, которую хотите установить:

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Standard Version
target: Стандартная версия

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Standard Version (stable)
target: Стандартная версия (stable)

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Update the autopilot firmware to the latest version
target: Обновите прошивку полетного контроллера до последней версии

[ctx: FirmwareUpgrade]
en: Upgrade cancelled
target: Обновление отменено

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: Bootloader not found
target: Не найден Bootloader

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: Download complete
target: Загрузка завершена

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: Downloading firmware...
target: Загрузка прошивки...

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: Firmware Files (*.px4 *.bin *.ihx)
target: Файлы прошивки (*.px4 *.bin *.inx)

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: No firmware file selected
target: Не выбран файл прошивки

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: Select Firmware File
target: Выберите файл прошивки

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: Upgrade cancelled
target: Обновление отменено

[ctx: FirmwareUpgradeController]
en: Upgrade complete
target: Обновление завершено

[ctx: FlightDisplayView]
en: Action
target: Действие

[ctx: FlightDisplayView]
en: Leave plan on vehicle
target: Оставить полетный план на аппарате

[ctx: FlightDisplayViewMap]
en: Go to location
target: Двигаться к местоположению

[ctx: FlightDisplayViewMap]
en: Goto here
target: Двигаться сюда

[ctx: FlightMap]
en: Specify Position
target: Указать местоположение

[ctx: FlightModesComponent]
en: Flight Modes
target: Полетные режимы

[ctx: FlightModesComponentSummary]
en: Flight Mode %1
target: Полетный режим %1

[ctx: FlightModesComponentSummary]
en: Mode switch
target: Переключение режима

[ctx: FlightModesComponentSummary]
en: Setup required
target: Требуется настройка

[ctx: GPSIndicator]
en: GPS Data Unavailable
target: Данные GPS недоступны

[ctx: GPSIndicator]
en: GPS Status
target: Состояние GPS

[ctx: GPSRTKIndicator]
en: Accuracy:
target: Точность:

[ctx: GPSRTKIndicator]
en: Current Accuracy:
target: Текущая точность:

[ctx: GPSRTKIndicator]
en: Duration:
target: Продолжительность:

[ctx: GPSRTKIndicator]
en: Satellites:
target: Спутники:

[ctx: GeneralSettings]
en: (Requires Restart)
target: (Требует перезапуск)

[ctx: GeneralSettings]
en: Area
target: Площадь

[ctx: GeneralSettings]
en: Brand Image
target: Логотип

[ctx: GeneralSettings]
en: Clear Settings
target: Сбросить настройки

[ctx: GeneralSettings]
en: Color Scheme
target: Цветовая схема

[ctx: GeneralSettings]
en: Default Mission Altitude
target: Высота полета по умолчанию

[ctx: GeneralSettings]
en: Distance
target: Дистанция

[ctx: GeneralSettings]
en: Font Size:
target: Размер шрифта:

[ctx: GeneralSettings]
en: Map Provider
target: Поставщик карт

[ctx: GeneralSettings]
en: Map Type
target: Тип карты

[ctx: GeneralSettings]
en: Miscellaneous
target: Прочее

[ctx: GeneralSettings]
en: Mute all audio output
target: Заглушить весь аудиовывод

[ctx: GeneralSettings]
en: Save telemetry log after each flight
target: Сохранять лог телеметрии после каждого полета

[ctx: GeneralSettings]
en: Speed
target: Скорость

[ctx: GeneralSettings]
en: Temperature
target: Температура

[ctx: GeneralSettings]
en: UDP Port
target: UDP порт

[ctx: GeneralSettings]
en: Video
target: Видео

[ctx: GeneralSettings]
en: Video Source
target: Источник видео

[ctx: GeoFenceEditor]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: GeoFenceEditor]
en: Edit
target: Редактировать

[ctx: GeoFenceEditor]
en: Radius
target: Радиус

[ctx: GuidedActionConfirm]
en: Slide to confirm
target: Проведите для подтверждения

[ctx: GuidedActionList]
en: Select Action
target: Выберите действие

[ctx: GuidedActionsController]
en: Abort the landing sequence.
target: Отменить посадку.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Adjust current waypoint to %1.
target: Изменить текущую путевую точку на %1.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Arm
target: Включить

[ctx: GuidedActionsController]
en: Change Altitude
target: Изменить высоту

[ctx: GuidedActionsController]
en: Change the altitude of the vehicle up or down.
target: Увеличить или уменьшить высоту аппарата.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Continue Mission
target: Продолжить миссию

[ctx: GuidedActionsController]
en: Continue the mission from the current waypoint.
target: Продолжить миссию с текущей путевой точки.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Disarm
target: Выключить

[ctx: GuidedActionsController]
en: EMERGENCY STOP
target: БЕЗУСЛОВНАЯ ОСТАНОВКА

[ctx: GuidedActionsController]
en: Goto Location
target: Двигаться к местоположению

[ctx: GuidedActionsController]
en: Internal error: unknown actionCode
target: Внутренняя ошибка: unknown actionCode

[ctx: GuidedActionsController]
en: Land
target: Посадка

[ctx: GuidedActionsController]
en: Land Abort
target: Отменить посадку

[ctx: GuidedActionsController]
en: Land the vehicle at the current position.
target: Посадить БПЛА в текущем местоположении.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Move the vehicle to the specified location.
target: Двигаться с указанному местоположению.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: GuidedActionsController]
en: Pause all vehicles at their current position.
target: Остановить все аппараты в их текущих местоположениях.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Resume FAILED
target: Не удалось возобновить

[ctx: GuidedActionsController]
en: Resume Mission
target: Возобновить миссию

[ctx: GuidedActionsController]
en: Resume the current mission. This will re-generate the mission from waypoint %1, takeoff and continue the mission.
target: Возобновить текущую миссию. Миссия будет перегенерирована с путевой точки %1, затем БПЛА взлетит и продолжит миссию.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Set Waypoint
target: Установить путевую точку

[ctx: GuidedActionsController]
en: Start Mission
target: Начать миссию

[ctx: GuidedActionsController]
en: Takeoff
target: Взлет

[ctx: GuidedActionsController]
en: Takeoff from ground and hold position.
target: Взлететь и удерживать позицию.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Takeoff from ground and start the current mission.
target: Взлетать и начать текущую миссию.

[ctx: GuidedActionsController]
en: Upload of resume mission failed. Confirm to retry upload
target: Не удалось загрузить миссию для возобновления. Подтвердите повторную попытку

[ctx: GuidedActionsController]
en: WARNING: THIS WILL STOP ALL MOTORS. IF VEHICLE IS CURRENTLY IN THE AIR IT WILL CRASH.
target: ВНИМАНИЕ: МОТОРЫ БУДУТ ОСТАНОВЛЕНЫ. ЕСЛИ АППАРАТ СЕЙЧАС В ВОЗДУХЕ, ОН РАЗОБЬЕТСЯ.

[ctx: GuidedAltitudeSlider]
en: New Alt(rel)
target: Новая высота (отн.)

[ctx: HealthPageWidget]
en: All systems healthy
target: Все системы в порядке

[ctx: HelpSettings]
en: QGroundControl User Guide
target: Руководство пользователя QGroundControl

[ctx: Joystick]
en: Arm
target: Включить

[ctx: Joystick]
en: Disarm
target: Выключить

[ctx: JoystickConfig]
en: Active joystick:
target: Активный джойстик:

[ctx: JoystickConfig]
en: Additional Joystick settings:
target: Дополнительные настройки джойстика:

[ctx: JoystickConfig]
en: Advanced settings (careful!)
target: Расширенные настройки (осторожно!)

[ctx: JoystickConfig]
en: Calibrate
target: Калибровка

[ctx: JoystickConfig]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: JoystickConfig]
en: Center stick is zero throttle
target: Установите стик в положение нулевого газа

[ctx: JoystickConfig]
en: Enable joystick input
target: Включить ввод с джойстика

[ctx: JoystickConfig]
en: Enable not allowed (Calibrate First)
target: Включение недоступно (необходима калибровка)

[ctx: JoystickConfig]
en: Exponential:
target: Экспоненциальный:

[ctx: JoystickConfig]
en: Joystick
target: Джойстик

[ctx: JoystickConfig]
en: Joystick mode:
target: Режим джойстика:

[ctx: JoystickConfig]
en: Message frequency (Hz):
target: Частота сообщений (Гц):

[ctx: JoystickConfig]
en: Pitch
target: Тангаж

[ctx: JoystickConfig]
en: Roll
target: Крен

[ctx: JoystickConfig]
en: Skip
target: Пропустить

[ctx: JoystickConfig]
en: Throttle
target: Газ

[ctx: JoystickConfig]
en: Yaw
target: Рысканье

[ctx: KMLFileHelper]
en: Unable to open file: %1 error: $%2
target: Невозможно открыт файл %1, ошибка: $%2

[ctx: KMLFileHelper]
en: Unable to parse KML file: %1 error: %2 line: %3
target: Невозможно прочитать KML файл %1, ошибка: %2, строка: %3

[ctx: LinechartWidget]
en: 1 minute
target: 1 минута

[ctx: LinechartWidget]
en: 10 minutes
target: 10 минут

[ctx: LinechartWidget]
en: 10 seconds
target: 10 секунд

[ctx: LinechartWidget]
en: 2 minutes
target: 2 минуты

[ctx: LinechartWidget]
en: 20 seconds
target: 20 секунд

[ctx: LinechartWidget]
en: 3 minutes
target: 3 минуты

[ctx: LinechartWidget]
en: 30 seconds
target: 30 секунд

[ctx: LinechartWidget]
en: 4 minutes
target: 4 минуты

[ctx: LinechartWidget]
en: 40 seconds
target: 40 секунд

[ctx: LinechartWidget]
en: 5 minutes
target: 5 минут

[ctx: LinechartWidget]
en: 50 seconds
target: 50 секунд

[ctx: LinechartWidget]
en: Log Files (*.log)
target: Лог-файлы

[ctx: LinechartWidget]
en: Name
target: Имя

[ctx: LinechartWidget]
en: Save Log File
target: Сохранить лог-файл

[ctx: LinechartWidget]
en: Start Logging
target: Начать логирование

[ctx: LinechartWidget]
en: Start logging
target: Начать логирование

[ctx: LinechartWidget]
en: Starting Log Compression
target: Начать сжатие логов

[ctx: LinechartWidget]
en: Stop logging
target: Остановить логирование

[ctx: LinkIndicator]
en: N/A
target: Нет данных

[ctx: LinkManager]
en: Shutdown
target: Выключит

[ctx: LinkSettings]
en: Add
target: Добавить

[ctx: LinkSettings]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: LinkSettings]
en: Connect
target: Подключиться

[ctx: LinkSettings]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: LinkSettings]
en: Disconnect
target: Отключиться

[ctx: LinkSettings]
en: Edit
target: Редактировать

[ctx: LinkSettings]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: LinkSettings]
en: OK
target: Ок

[ctx: LinkSettings]
en: Remove %1. Is this really what you want?
target: Вы действительно хотите удалить %1?

[ctx: LinkSettings]
en: Remove Link Configuration
target: Удалить конфигурацию соединения

[ctx: LinkSettings]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: LogDownloadController]
en: Downloaded
target: Загруженный

[ctx: LogDownloadController]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: LogDownloadController]
en: Timed Out
target: Время ожидания истекло

[ctx: LogDownloadController]
en: Waiting
target: Ожидание

[ctx: LogDownloadPage]
en: All log files will be erased permanently. Is this really what you want?
target: Все файлы логов будут полностью удалены. Вы действительно хотите продолжить?

[ctx: LogDownloadPage]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: LogDownloadPage]
en: Date
target: Дата

[ctx: LogDownloadPage]
en: Date Unknown
target: Дата неизвестна

[ctx: LogDownloadPage]
en: Delete All Log Files
target: Удалить все файлы логов

[ctx: LogDownloadPage]
en: Download
target: Загрузить

[ctx: LogDownloadPage]
en: Erase All
target: Стереть все

[ctx: LogDownloadPage]
en: Log Download
target: Загрузка логов

[ctx: LogDownloadPage]
en: Log Refresh
target: Обновить лог

[ctx: LogDownloadPage]
en: Refresh
target: Обновить

[ctx: LogDownloadPage]
en: Select save directory
target: Выберите директорию для сохранения

[ctx: LogDownloadPage]
en: Size
target: Размер

[ctx: LogDownloadPage]
en: Status
target: Состояние

[ctx: LogDownloadPage]
en: You must be connected to a vehicle in order to download logs.
target: Для того чтобы загрузить логи, вы должны быть подключены к аппарату.

[ctx: LogReplayLink]
en: Attempt to load new log while log being played
target: Попытка загрузки файла лога, который уже воспроизводится

[ctx: LogReplayLink]
en: You must close all connections prior to replaying a log.
target: Необходимо закрыть все подключения перед тем, как воспроизвести лог.

[ctx: LogReplaySettings]
en: Log File:
target: Лог-файлы:

[ctx: MAVLinkProtocol]
en: MAVLink Protocol
target: Протокол MAVLink

[ctx: MAVLinkProtocol]
en: MAVLink protocol
target: Протокол MAVLink

[ctx: MainToolBar]
en: Click anywhere to hide
target: Нажмите в любое место, чтобы скрыть

[ctx: MainToolBar]
en: Downloading Parameters
target: Загрузка параметров

[ctx: MainToolBarIndicators]
en: Advanced Mode
target: Расширенный режим

[ctx: MainToolBarIndicators]
en: COMMUNICATION LOST
target: СОЕДИНЕНИЕ ПОТЕРЯНО

[ctx: MainToolBarIndicators]
en: Disconnect
target: Отключиться

[ctx: MainWindow]
en: Advanced Mode
target: Расширенный режим

[ctx: MainWindow]
en: Done
target: Готово

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Выход

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Файл

[ctx: MainWindow]
en: Manage Communication Links
target: Настройка соединений

[ctx: MainWindow]
en: Widgets
target: Виджеты

[ctx: MainWindowInner]
en: No Messages
target: Нет сообщений

[ctx: MapScale]
en:  km
target:  км

[ctx: MapScale]
en:  m
target:  м

[ctx: MapScale]
en:  mile
target:  миля

[ctx: MapScale]
en:  miles
target:  мили

[ctx: MavlinkConsolePage]
en: Mavlink Console
target: Консоль MAVLink

[ctx: MavlinkSettings]
en: Additional Feedback:
target: Дополнительная информация:

[ctx: MavlinkSettings]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: MavlinkSettings]
en: Check All
target: Выбрать все

[ctx: MavlinkSettings]
en: Check None
target: Сбросить выбор

[ctx: MavlinkSettings]
en: Confirm deleting selected log files?
target: Удалить выбранные файлы логов?

[ctx: MavlinkSettings]
en: Default Description:
target: Описание по умолчанию:

[ctx: MavlinkSettings]
en: Default Upload URL
target: URL для загрузки по умолчанию

[ctx: MavlinkSettings]
en: Delete Selected
target: Удалить выбранное

[ctx: MavlinkSettings]
en: Delete Selected Log Files
target: Удалить выбранные файлы логов

[ctx: MavlinkSettings]
en: Email address for Log Upload:
target: E-Mail для загрузки логов:

[ctx: MavlinkSettings]
en: Emit heartbeat
target: Отправлять heartbeat'ы

[ctx: MavlinkSettings]
en: Enable automatic log uploads
target: Включить автоматическую выгрузку логов

[ctx: MavlinkSettings]
en: Enable automatic logging
target: Включить автоматическое логирование

[ctx: MavlinkSettings]
en: Flight Rating:
target: Оцените полет:

[ctx: MavlinkSettings]
en: Ground Station
target: Наземная станция

[ctx: MavlinkSettings]
en: MAVLink 2.0 Logging (PX4 Firmware Only)
target: Логирование MAVLink 2.0 (только для прошивки PX4)

[ctx: MavlinkSettings]
en: MAVLink Logging
target: Логирование MAVLink

[ctx: MavlinkSettings]
en: Make this log publicly available
target: Сделать этот лог общедоступным

[ctx: MavlinkSettings]
en: Only accept MAVs with same protocol version
target: Принимать только аппараты с той же версией протокола

[ctx: MavlinkSettings]
en: Please enter an email address before uploading MAVLink log files.
target: Пожалуйста, введите E-Mail перед тем, как отправлять логи MAVLink.

[ctx: MavlinkSettings]
en: Start Logging
target: Начать логирование

[ctx: MavlinkSettings]
en: Stop Logging
target: Остановить логирование

[ctx: MavlinkSettings]
en: Uploaded
target: Загружено

[ctx: MavlinkSettings]
en: Video URL:
target: URL видео:

[ctx: MavlinkSettings]
en: Wind Speed:
target: Скорость ветра:

[ctx: MissionItemEditor]
en: Mission Edit
target: Редактор миссии

[ctx: MissionItemEditor]
en: Select Mission Command
target: Выберите команду миссии

[ctx: MissionItemStatus]
en: Terrain Altitude
target: Высота поверхности

[ctx: MissionManager]
en: Unable to generate resume mission due to MAV_CMD_DO_JUMP command.
target: Невозможно возобновить миссию из-за команды MAV_CMD_DO_JUMP.

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Altitude
target: Высота

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Cruise speed
target: Крейсерская скорость

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Firmware
target: Прошивка

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Flight speed
target: Скорость полета

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Mission End
target: Конец миссии

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Vehicle
target: Аппарат

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Vehicle Info
target: Информация об аппарате

[ctx: MissionSettingsEditor]
en: Waypoint alt
target: Высота путевой точки

[ctx: MockLinkSettings]
en: PX4 Firmware
target: Прошивка PX4

[ctx: ModeIndicator]
en: N/A
target: Нет данных

[ctx: PX4AdvancedFlightModes]
en: FLIGHT MODES
target: ПОЛЕТНЫЕ РЕЖИМЫ

[ctx: PowerComponent]
en: You must use USB connection for this operation.
target: Для этой операции необходимо использовать USB-подключение.

[ctx: QGCApplication]
en: Telemetry Save Error
target: Ошибка сохранения телеметрии

[ctx: QGCApplication]
en: Telemetry save error
target: Ошибка сохранения телеметрии

[ctx: QGCCorePlugin]
en: Comm Links
target: Подключения

[ctx: QGCCorePlugin]
en: Console
target: Консоль

[ctx: QGCCorePlugin]
en: General
target: Общее

[ctx: QGCCorePlugin]
en: Help
target: Помощь

[ctx: QGCCorePlugin]
en: Offline Maps
target: Оффлайн карты

[ctx: QGCCorePlugin]
en: Vibration
target: Вибрация

[ctx: QGCCorePlugin]
en: Video Stream
target: Видеопоток

[ctx: QGCCorePlugin]
en: WARNING: You are about to enter Advanced Mode. If used incorrectly, this may cause your vehicle to malfunction thus voiding your warranty. You should do so only if instructed by customer support. Are you sure you want to enable Advanced Mode?
target: ВНИМАНИЕ: вы переходите в расширенный режим. При некорректном использовании это может привести к отказу вашего аппарата и к потере гарантии. Этот режим необходимо использовать только при инструктировании сотрудником поддержки. Вы действительно хотите перейти в расширенный режим?

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: All
target: Все

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: Clear
target: Очистить

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: Component
target: Компонент

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: MAVLink Inspector
target: Инспектор MAVLink

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: Name
target: Имя

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: System
target: Система

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: Type
target: Тип

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: Value
target: Значение

[ctx: QGCMAVLinkInspector]
en: Vehicle %1
target: Аппарат %1

[ctx: QGCMAVLinkLogPlayer]
en: Time
target: Время

[ctx: QGCMapRCToParamDialog]
en: Maximum Value
target: Максимальное значение

[ctx: QGCMapRCToParamDialog]
en: Minimum Value
target: Минимальное значение

[ctx: QGCMapRCToParamDialog]
en: Parameter
target: Параметр

[ctx: SafetyComponent]
en: Land Mode Settings
target: Настройки режима Land

[ctx: SafetyComponent]
en: Land immediately
target: Немедленная посадка

[ctx: SafetyComponent]
en: Landing Descent Rate:
target: Скорость спуска при посадке:

[ctx: SafetyComponent]
en: Max Altitude:
target: Макс. высота:

[ctx: SafetyComponent]
en: Max Radius:
target: Макс. радиус:

[ctx: SafetyComponent]
en: Safety
target: Безопасность

[ctx: SensorsComponent]
en: Sensors
target: Датчики

[ctx: SensorsComponentController]
en: Calibration complete
target: Калибровка завершена

[ctx: SensorsComponentSummary]
en: Accelerometer
target: Акселерометр

[ctx: SensorsComponentSummary]
en: Compass 0
target: Компас 0

[ctx: SensorsComponentSummary]
en: Compass 1
target: Компас 1

[ctx: SensorsComponentSummary]
en: Compass 2
target: Компас 2

[ctx: SensorsComponentSummary]
en: Gyro
target: Гироскоп

[ctx: SensorsComponentSummary]
en: Ready
target: Готово

[ctx: SensorsComponentSummary]
en: Setup required
target: Требуется настройка

[ctx: SensorsComponentSummaryFixedWing]
en: Accelerometer:
target: Акселерометр:

[ctx: SensorsComponentSummaryFixedWing]
en: Compass:
target: Компас:

[ctx: SensorsComponentSummaryFixedWing]
en: Gyro:
target: Гироскоп:

[ctx: SensorsComponentSummaryFixedWing]
en: Ready
target: Готово

[ctx: SensorsComponentSummaryFixedWing]
en: Setup required
target: Требуется настройка

[ctx: SensorsSetup]
en: Calibrate Compass
target: Калибровка компаса

[ctx: SensorsSetup]
en: Calibrate Gyro
target: Калибровка гироскопа

[ctx: SensorsSetup]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: SensorsSetup]
en: Compass
target: Компас

[ctx: SensorsSetup]
en: Compass 2 Orientation
target: Ориентация компаса 2

[ctx: SensorsSetup]
en: External Compass 1 Orientation:
target: Ориентация внешнего компаса 1:

[ctx: SensorsSetup]
en: External Compass Orientation:
target: Ориентация внешнего компаса:

[ctx: SensorsSetup]
en: Gyroscope
target: Гироскоп

[ctx: SensorsSetup]
en: Next
target: Далее

[ctx: SensorsSetup]
en: Reboot Vehicle
target: Перезагрузить устройство

[ctx: SensorsSetup]
en: Sensor Calibration
target: Калибровка датчиков

[ctx: SensorsSetup]
en: Set Orientations
target: Установка Ориентаций

[ctx: SerialSettings]
en: Baud Rate:
target: Скорость (бит/с):

[ctx: SerialSettings]
en: No serial ports available
target: Нет доступных последовательных портов

[ctx: SerialSettings]
en: Serial Link Settings
target: Настройки последовательного соединения

[ctx: SerialSettings]
en: Serial Port:
target: Последовательный порт:

[ctx: SerialSettings]
en: Show Advanced Serial Settings
target: Показать расширенные настройки последовательного соединения

[ctx: SetupView]
en: Firmware
target: Прошивка

[ctx: SetupView]
en: Parameters
target: Параматры

[ctx: SetupView]
en: Summary
target: Сводка

[ctx: SetupView]
en: Vehicle Setup
target: Настройка аппарата

[ctx: SimpleItemEditor]
en: Abs
target: Абс.

[ctx: SimpleItemEditor]
en: Absolute WGS84
target: Абс. WGS-84

[ctx: SimpleItemEditor]
en: Altitude
target: Высота

[ctx: SimpleItemEditor]
en: Flight Speed
target: Скорость полета

[ctx: SimpleItemEditor]
en: Provides advanced access to all commands/parameters. Be very careful!
target: Предоставляет расширенный доступ ко всем командам/параметрам. Будьте предельно осторожны!

[ctx: SimpleItemEditor]
en: Rel
target: Отн.

[ctx: SimpleMissionItem]
en: Land
target: Посадка

[ctx: SimpleMissionItem]
en: Takeoff
target: Взлет

[ctx: linechart]
en: All MAVs
target: Все БПЛА

[ctx: linechart]
en: Short names
target: Короткие имена
