diff --git a/src/FlightMap/Widgets/ValuePageWidget.qml b/src/FlightMap/Widgets/ValuePageWidget.qml
index c334a96167b8a2839f59e6e1c0d2d0542927d51b..3a9b21f8e2dfcb5e74e1265e442f561b6eb50406 100644
--- a/src/FlightMap/Widgets/ValuePageWidget.qml
+++ b/src/FlightMap/Widgets/ValuePageWidget.qml
@@ -174,7 +174,7 @@ Column {
                         sourceComponent:    factGroupList
 
                         property var    factGroup:     _activeVehicle
-                        property string factGroupName: qsTr("Vehicle")
+                        property string factGroupName: "Vehicle"
                     }
 
                     Repeater {