Restructured project files

Made them more understandable for what is needed and for why. Removed
duplication and made sure builds used common settings across all OS
flavors. Removed mingw support for Windows since it was only partially
implemented.