<source>Detected PX4 Flow board. The firmware you use on the PX4 Flow must match the AutoPilot firmware type you are using on the vehicle:</source>
<translationtype="unfinished"/>
<translation>PX4 Flow board tespit edildi. PX4 üzerinde kullandığınız firmware aracınız üzerindeki ArduPilot firmware türü ile uyumlu olmalıdır (eşleşmelidir). </translation>
<source>You have a mission edit in progress which has not been saved/sent. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close?</source>
<translationtype="unfinished"/>
<translation>Kaydedilememiş/gönderilmemiş devam eden misyon düzenleme işleminiz bulunmaktadır. Eğer kapatırsanız değişiklikleri kaybedeceksiniz. Kapatmak istediğinize emin misiniz?</translation>
<source>Adjust throttle so hover is at mid-throttle. Slide to the left if hover is lower than throttle center. Slide to the right if hover is higher than throttle center.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yükselişin ortalama gazla olabilmesi için gazı ayarlayın. Yükseliş ortalama gazdan daha düşükse sola doğru kaydırın. Yükseliş ortalama gazdan daha fazla ise sağa doğru kaydırın.</translation>
<source>Slide to the left to start the motors with less idle power. Slide to the right if descending in manual flight becomes unstable.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Motorları daha az rölanti gücünde çalıştırmak için sola kaydırın. Şayet manuel uçuşta iniş kararsız duruma gelirse sağa kaydırın.</translation>
<source>Slide to the left to make roll control faster and more accurate. Slide to the right if roll oscillates or is too twitchy.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Roll kontrolünü daha hızlı ve doğru yapmak için sola kaydırın. Roll titreşim yaparsa veya çok salınım yaparsa sağa kaydırın.</translation>
<source>Slide to the left to make pitch control faster and more accurate. Slide to the right if pitch oscillates or is too twitchy.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Roll kontrolünü daha hızlı ve doğru yapmak için sola kaydırın. Roll titreşim yaparsa veya çok salınım yaparsa sağa kaydırın.</translation>
<source>%1 was unable to retrieve the full set of parameters from vehicle %2. This will cause %1 to be unable to display its full user interface. If you are using modified firmware, you may need to resolve any vehicle startup errors to resolve the issue. If you are using standard firmware, you may need to upgrade to a newer version to resolve the issue.</source>
<translationtype="unfinished"/>
<translation>%1, %2 aracından tüm parametreleri alamadı. Bu, %1'inkullanıcıarabiriminitamolarakgörüntüleyememesinenedenolur.Değiştirilmişfirmwarekullanıyorsanız,sorunuçözmekiçinherhangibiraraçbaşlatmahatasınıçözmenizgerekebilir.Standartbirfirmwarekullanıyorsanız,sorunuçözmekiçindahayenibirsürümegeçmenizgerekebilir.</translation>
@@ -13651,61 +13651,61 @@ Click Ok to start calibration.</source>
<source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.
Click Ok to start calibration.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>İvmeölçer kalibrasyonu için aracınızı altı kenarın tümünden kusursuz düz bir yüzeye yerleştirmeniz ve birkaç saniye boyunca herbir yönde tutmanız gerekecek.</translation>
<source>For Airspeed calibration you will need to keep your airspeed sensor out of any wind and then blow across the sensor. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hava Hızı kalibrasyonu için, hava hızı sensörünüzü rüzgârdan uzak tutarak sensöre doğru üflemeniz gerekecektir. Sensöre dokunmayın veya kalibrasyon sırasında herhangi bir deliği tıkamayın.</translation>
<source>Performing sensor calibration over a WiFi connection is known to be unreliable. You should disconnect and perform calibration using a direct USB connection instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>WiFi bağlantısı üzerinden sensör kalibrasyonu güvenlik açısından önerilmez. Bağlantınızı kesiniz ve kalibrasyonunuzu USB bağlantısı üzerinden yapınız.</translation>