Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
<context>
<name>APMAirframeComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
<source>Please select your airframe type</source>
<translation>请选择您的机架类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
<source>Frame Class:</source>
<translation>机架种类：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
<source>Frame Type:</source>
<translation>机架类型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="20"/>
<source>Airframe</source>
<translation>机架</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="46"/>
<source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. You can also the load default parameter values associated with known vehicle types.</source>
<translation>机架设置，用来选择匹配你飞机的机架。你也可以加载与已知飞机种类匹配的默认参数值。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMAirframeComponentController</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="245"/>
<source>Param file github json download failed: %1</source>
<translation>从github下载json参数文件失败：%1</translation>
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="258"/>
<source>Param file download failed: %1</source>
<translation>参数文件下载失败：%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMAirframeComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
<source>Frame Type</source>
<translation>机架类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
<source>Frame Class</source>
<translation>机架种类</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
<source>Firmware Version</source>
<translation>固件版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMCameraComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
<source>Disabled</source>
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
<source>Channel </source>
<translation>通道 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
<source>Gimbal </source>
<translation>云台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
<source>Stabilize</source>
<translation>增稳</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
<source>Servo reverse</source>
<translation>舵机反向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
<source>Output channel:</source>
<translation>输出通道：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
<source>Input channel:</source>
<translation>输入通道：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
<source>Gimbal angle limits:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
<source>min</source>
<translation>最小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
<source>max</source>
<translation>最大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
<source>Servo PWM limits:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
<source>Gimbal Settings</source>
<translation>云台设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
<source>Type:</source>
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
<source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
<translation>云台类型的改变将在飞控下次重启后生效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
<source>Default Mode:</source>
<translation>默认模式：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
<source>Tilt</source>
<translation>俯仰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
<source>Roll</source>
<translation>横滚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
<source>Pan</source>
<translation>平移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="21"/>
<source>Camera</source>
<translation>相机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="32"/>
<source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
</message>
</context>
<context>
<name>APMCameraComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
<source>Gimbal type</source>
<translation>云台类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
<source>Tilt input channel</source>
<translation>俯仰输入通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
<source>Pan input channel</source>
<translation>平移输入通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
<source>Roll input channel</source>
<translation>横滚输入通道</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMFirmwarePlugin</name>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="386"/>
<source>QGroundControl fully supports Version %1.%2 and above. You are using a version prior to that. This combination is untested, you may run into unpredictable results.</source>
<translation>QGroundControl完全支持 %1.%2及以上的版本。您正在使用的版本较老，这种搭配未经测试，您可能会遇到不可预知的结果。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="769"/>
<source>Error during Solo video link setup: %1</source>
<translation>Solo视频链路设置时出错：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="898"/>
<source>Unable to change altitude, vehicle altitude not known.</source>
<translation>无法改变高度，飞行器的高度未知。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="952"/>
<source>Vehicle does not support guided takeoff</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="958"/>
<source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="968"/>
<source>Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
<translation>无法起飞：飞行器无法进入引导模式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="973"/>
<source>Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.</source>
<translation>无法起飞：飞行器解锁失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="991"/>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1011"/>
<source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.</source>
<translation>无法开始任务：飞行器进入自动模式失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="999"/>
<source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
<translation>无法开始任务：飞行器进入引导模式失败。</translation>
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
</message>
<message>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1004"/>
<source>Unable to start mission: Vehicle failed to arm.</source>
<translation>无法开始任务：飞行器解锁失败。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMFlightModesComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
<source>Flight Mode Settings</source>
<translation>飞行模式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
<source> (Channel 5)</source>
<translation>（通道5）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
<source>Flight mode channel:</source>
<translation>飞行模式通道：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
<source>Not assigned</source>
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
<source>Channel 1</source>
<translation>通道1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
<source>Channel 2</source>
<translation>通道2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
<source>Channel 3</source>
<translation>通道3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
<source>Channel 4</source>
<translation>通道4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
<source>Channel 5</source>
<translation>通道5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
<source>Channel 6</source>
<translation>通道6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
<source>Channel 7</source>
<translation>通道7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
<source>Channel 8</source>
<translation>通道8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
<source>Flight Mode </source>
<translation>飞行模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
<source>Channel Options</source>
<translation>通道选项</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
<source>Channel option %1 :</source>
<translation>通道选项 %1 ：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="18"/>
<source>Flight Modes</source>
<translation>飞行模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="29"/>
<source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
<translation>飞行模式设置，用于将遥控器上的开关与飞行模式相关联。</translation>
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
</message>
</context>
<context>
<name>APMFlightModesComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
<source>Flight Mode 1</source>
<translation>飞行模式1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
<source>Flight Mode 2</source>
<translation>飞行模式2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
<source>Flight Mode 3</source>
<translation>飞行模式3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
<source>Flight Mode 4</source>
<translation>飞行模式4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
<source>Flight Mode 5</source>
<translation>飞行模式5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
<source>Flight Mode 6</source>
<translation>飞行模式6</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMHeliComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
<source>Servo Setup</source>
<translation>舵机设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
<source>Servo</source>
<translation>舵机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
<source>Function</source>
<translation>功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
<source>Min</source>
<translation>最小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
<source>Max</source>
<translation>最大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
<source>Trim</source>
<translation>微调</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
<source>Reversed</source>
<translation>反向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
<source>3</source>
<translation>3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
<source>4</source>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
<source>Swash Setup</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
<source>Throttle Setup</source>
<translation>油门设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
<source>Collective Curve Setup</source>
<translation>总距曲线设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="15"/>
<source>Heli</source>
<translation>直升机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="26"/>
<source>Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.</source>
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
</message>
</context>
<context>
<name>APMLightsComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
<source>Disabled</source>
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
<source>Channel </source>
<translation>通道 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
<source>Light Output Channels</source>
<translation>灯光输出通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
<source>Lights 1:</source>
<translation>灯1：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
<source>Lights 2:</source>
<translation>灯2：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
<source>Brightness Steps:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="22"/>
<source>Lights</source>
<translation>指示灯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="33"/>
<source>Lights setup is used to adjust light output channels.</source>
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
</message>
</context>
<context>
<name>APMLightsComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
<source>Disabled</source>
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
<source>Channel 5</source>
<translation>通道5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
<source>Channel 6</source>
<translation>通道6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
<source>Channel 7</source>
<translation>通道7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
<source>Channel 8</source>
<translation>通道8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
<source>Channel 9</source>
<translation>通道9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
<source>Channel 10</source>
<translation>通道10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
<source>Channel 11</source>
<translation>通道11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
<source>Channel 12</source>
<translation>通道12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
<source>Channel 13</source>
<translation>通道13</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
<source>Channel 14</source>
<translation>通道14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
<source>Lights Output 1</source>
<translation>指示灯输出1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
<source>Lights Output 2</source>
<translation>指示灯输出2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMNotSupported</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
<source>Not supported</source>
<translation>不支持</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMPowerComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
<source>Power Module 90A</source>
<translation>90A电源模块</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
<source>Power Module HV</source>
<translation>高压电源模块</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
<source>3DR Iris</source>
<translation>3DR Iris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
<source>Other</source>
<translation>其他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
<source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.</source>
<translation>使用外部电压表测量电池电压，并在下方输入测量值。点击“计算”设置新的电压乘数。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
<source>Measured voltage:</source>
<translation>测量电压：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
<source>Vehicle voltage:</source>
<translation>飞行器电压：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
<source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
<translation>使用外部电流表测量当前电流消耗量，然后在下方输入该值。单击“计算”设置新的“安培/伏特”值。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
<source>Measured current:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
<source>Vehicle current:</source>
<translation>飞行器电流：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
<source>Battery monitor:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
<source>Requires vehicle reboot</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
<source>Battery 1</source>
<translation>电池1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
<source>Battery1 monitor:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
<source>Reboot vehicle</source>
<translation>重启飞行器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
<source>Battery 2</source>
<translation>电池2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
<source>Battery2 monitor:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
<source>Battery capacity:</source>
<translation>电池容量：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
<source>Minimum arming voltage:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
<source>Power sensor:</source>
<translation>电源传感器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
<source>Current pin:</source>
<translation>电流针脚：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
<source>Voltage pin:</source>
<translation>电压针脚：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
<source>Voltage multiplier:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
<source>Calculate</source>
<translation>计算</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
<source>Calculate Voltage Multiplier</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
<source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
<translation>如果飞机所报告的电池电压与使用电压表测量的电压读数有很大差异，那么你可以调整你的电压乘数值来修正。点击“计算”按钮帮助你计算新的参数值。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
<source>Amps per volt:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
<source>Calculate Amps per Volt</source>
<translation>计算安培/伏特</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
<source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
<translation>如果飞机所报告的电流与使用电流表的电流读数有较大偏差的话，你可以调整“安培/伏特”的值来修正它。点击“计算”按钮可以帮助你计算新的参数值。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="18"/>
<source>Power</source>
<translation>电源</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="29"/>
<source>The Power Component is used to setup battery parameters.</source>
</message>
</context>
<context>
<name>APMPowerComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
<source>Batt1 monitor</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
<source>Batt1 capacity</source>
<translation>电池1电量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
<source>Batt2 monitor</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
<source>Batt2 capacity</source>
<translation>电池2电量</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMRadioComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="18"/>
<source>Radio</source>
<translation>遥控器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="37"/>
<source>The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.</source>
<translation>遥控器组件用来设置你的遥控器上的各个控制通道如：横滚，俯仰，偏航和油门。另外还可以分配开关通道映射飞行模式。在起飞之前您必须先校准遥控器的各个通道。</translation>
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
</message>
</context>
<context>
<name>APMRadioComponentSummary</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
<source>Roll</source>
<translation>横滚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
<source>Setup required</source>
<translation>需要设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
<source>Channel %1</source>
<translation>通道 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
<source>Pitch</source>
<translation>俯仰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
<source>Yaw</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
<source>Throttle</source>
<translation>油门</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>APMSafetyComponent</name>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="21"/>
<source>Safety</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="34"/>
<source>Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.</source>
<translation>安全设置用来设置失控保护动作，异常检测和解锁检查。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="45"/>
<source>Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.</source>
<translation>安全设置，用于设置返航和着陆功能的触发器，同时也用于设置返航和着陆功能本身。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
<source>Requires vehicle reboot</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
<source>Low action:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
<source>Critical action:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
<source>Low voltage threshold:</source>
<translation>低电压阈值：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
<source>Critical voltage threshold:</source>
<translation>临界电压阈值：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="109"/>
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="109"/>