Skip to content
Normal view Permalink
qgc_zh-CN.ts 627 KiB
Newer Older
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>APMAirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <source>Please select your airframe type</source>
      <translation>请选择您的机架类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <source>Frame Class:</source>
      <translation>机架种类：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <source>Frame Type:</source>
      <translation>机架类型：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="20"/>
      <source>Airframe</source>
      <translation>机架</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="46"/>
      <source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. You can also the load default parameter values associated with known vehicle types.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
32 
      <translation>机架设置，用来选择匹配你飞机的机架。你也可以加载与已知飞机种类匹配的默认参数值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
33 34 35 36 37 38 39 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="245"/>
      <source>Param file github json download failed: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
40 
      <translation>从github下载json参数文件失败：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="258"/>
      <source>Param file download failed: %1</source>
      <translation>参数文件下载失败：%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>机架类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Frame Class</source>
      <translation>机架种类</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>固件版本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>通道 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <source>Gimbal </source>
      <translation>云台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <source>Stabilize</source>
      <translation>增稳</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <source>Servo reverse</source>
      <translation>舵机反向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <source>Output channel:</source>
      <translation>输出通道：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <source>Input channel:</source>
      <translation>输入通道：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <source>Gimbal angle limits:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
125 
      <translation>云台角度限制：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <source>min</source>
      <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <source>max</source>
      <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <source>Servo PWM limits:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
147 
      <translation>舵机PWM极限：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <source>Gimbal Settings</source>
      <translation>云台设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <source>Type:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
159 
      <translation>类型：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
      <translation>云台类型的改变将在飞控下次重启后生效</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <source>Default Mode:</source>
      <translation>默认模式：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>平移</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="21"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="32"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
199 
      <translation>相机设置，用于调整相机和云台的设置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
200 
    </message>
Loading full blame...