Skip to content
Normal view Permalink
qgc_zh-CN.ts 627 KiB
Newer Older
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>APMAirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <source>Please select your airframe type</source>
      <translation>请选择您的机架类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <source>Frame Class:</source>
      <translation>机架种类：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <source>Frame Type:</source>
      <translation>机架类型：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="20"/>
      <source>Airframe</source>
      <translation>机架</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="46"/>
      <source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. You can also the load default parameter values associated with known vehicle types.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
32 
      <translation>机架设置，用来选择匹配你飞机的机架。你也可以加载与已知飞机种类匹配的默认参数值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
33 34 35 36 37 38 39 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="245"/>
      <source>Param file github json download failed: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
40 
      <translation>从github下载json参数文件失败：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="258"/>
      <source>Param file download failed: %1</source>
      <translation>参数文件下载失败：%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>机架类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Frame Class</source>
      <translation>机架种类</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>固件版本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>通道 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <source>Gimbal </source>
      <translation>云台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <source>Stabilize</source>
      <translation>增稳</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <source>Servo reverse</source>
      <translation>舵机反向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <source>Output channel:</source>
      <translation>输出通道：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <source>Input channel:</source>
      <translation>输入通道：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <source>Gimbal angle limits:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
125 
      <translation>云台角度限制：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <source>min</source>
      <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <source>max</source>
      <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <source>Servo PWM limits:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
147 
      <translation>舵机PWM极限：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <source>Gimbal Settings</source>
      <translation>云台设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <source>Type:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
159 
      <translation>类型：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
      <translation>云台类型的改变将在飞控下次重启后生效</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <source>Default Mode:</source>
      <translation>默认模式：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>平移</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="21"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="32"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
199 
      <translation>相机设置，用于调整相机和云台的设置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Gimbal type</source>
      <translation>云台类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Tilt input channel</source>
      <translation>俯仰输入通道</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Pan input channel</source>
      <translation>平移输入通道</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Roll input channel</source>
      <translation>横滚输入通道</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFirmwarePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="386"/>
      <source>QGroundControl fully supports Version %1.%2 and above. You are using a version prior to that. This combination is untested, you may run into unpredictable results.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
234 
      <translation>QGroundControl完全支持 %1.%2及以上的版本。您正在使用的版本较老，这种搭配未经测试，您可能会遇到不可预知的结果。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="769"/>
      <source>Error during Solo video link setup: %1</source>
      <translation>Solo视频链路设置时出错：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="898"/>
      <source>Unable to change altitude, vehicle altitude not known.</source>
      <translation>无法改变高度，飞行器的高度未知。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="952"/>
      <source>Vehicle does not support guided takeoff</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
249 
      <translation>飞行器不支持引导起飞</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
250 251 252 253 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="958"/>
      <source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
254 
      <translation>无法起飞：飞行器位置未知。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="968"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
      <translation>无法起飞：飞行器无法进入引导模式。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="973"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>无法起飞：飞行器解锁失败。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="991"/>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1011"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
270 
      <translation>无法开始任务：飞行器进入自动模式失败。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
271 272 273 274 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="999"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
275 
      <translation>无法开始任务：飞行器进入引导模式失败。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1004"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>无法开始任务：飞行器解锁失败。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <source>Flight Mode Settings</source>
      <translation>飞行模式设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <source> (Channel 5)</source>
      <translation>（通道5）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
      <source>Flight mode channel:</source>
      <translation>飞行模式通道：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Not assigned</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
307 
      <translation>未分配</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Channel 1</source>
      <translation>通道1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Channel 2</source>
      <translation>通道2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 3</source>
      <translation>通道3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 4</source>
      <translation>通道4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>通道5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>通道6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>通道7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>通道8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <source>Flight Mode </source>
      <translation>飞行模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
      <source>Channel Options</source>
      <translation>通道选项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
      <source>Channel option %1 :</source>
      <translation>通道选项 %1 ：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="18"/>
      <source>Flight Modes</source>
      <translation>飞行模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="29"/>
      <source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
383 
      <translation>飞行模式设置，用于将遥控器上的开关与飞行模式相关联。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Flight Mode 1</source>
      <translation>飞行模式1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Flight Mode 2</source>
      <translation>飞行模式2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Flight Mode 3</source>
      <translation>飞行模式3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Flight Mode 4</source>
      <translation>飞行模式4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Flight Mode 5</source>
      <translation>飞行模式5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Flight Mode 6</source>
      <translation>飞行模式6</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMHeliComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <source>Servo Setup</source>
      <translation>舵机设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <source>Servo</source>
      <translation>舵机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <source>Function</source>
      <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <source>Min</source>
      <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <source>Max</source>
      <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>微调</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>反向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <source>Swash Setup</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
497 
      <translation>斜盘设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <source>Throttle Setup</source>
      <translation>油门设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <source>Collective Curve Setup</source>
      <translation>总距曲线设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="15"/>
      <source>Heli</source>
      <translation>直升机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="26"/>
      <source>Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
519 
      <translation>直升机设置，用于设置一架直升机参数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>通道 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <source>Light Output Channels</source>
      <translation>灯光输出通道</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <source>Lights 1:</source>
      <translation>灯1：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <source>Lights 2:</source>
      <translation>灯2：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <source>Brightness Steps:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
558 
      <translation>亮度级别：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
559 560 561 562 563 564 565 566 567 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="22"/>
      <source>Lights</source>
      <translation>指示灯</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="33"/>
      <source>Lights setup is used to adjust light output channels.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
568 
      <translation>指示灯设置，用于调节指示灯的输出通道。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>通道5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>通道6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>通道7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>通道8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>通道9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>通道10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>通道11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>通道12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
      <source>Channel 13</source>
      <translation>通道13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
      <source>Channel 14</source>
      <translation>通道14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
      <source>Lights Output 1</source>
      <translation>指示灯输出1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
      <source>Lights Output 2</source>
      <translation>指示灯输出2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMNotSupported</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <source>Not supported</source>
      <translation>不支持</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <source>Power Module 90A</source>
      <translation>90A电源模块</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <source>Power Module HV</source>
      <translation>高压电源模块</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
      <source>3DR Iris</source>
      <translation>3DR Iris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
      <source>Other</source>
      <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
691 
      <translation>使用外部电压表测量电池电压，并在下方输入测量值。点击“计算”设置新的电压乘数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
      <source>Measured voltage:</source>
      <translation>测量电压：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
      <source>Vehicle voltage:</source>
      <translation>飞行器电压：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
      <source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
709 
      <translation>使用外部电流表测量当前电流消耗量，然后在下方输入该值。单击“计算”设置新的“安培/伏特”值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
710 711 712 713 714 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
      <source>Measured current:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
715 
      <translation>电流测量值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
      <source>Vehicle current:</source>
      <translation>飞行器电流：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
      <source>Battery monitor:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
727 
      <translation>电池监控器：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
728 729 730 731 732 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
733 
      <translation>需要重启飞行器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
      <source>Battery 1</source>
      <translation>电池1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
      <source>Battery1 monitor:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
747 
      <translation>电池1监控器：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
      <translation>重启飞行器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
      <source>Battery 2</source>
      <translation>电池2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
      <source>Battery2 monitor:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
769 
      <translation>电池2监控器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
      <source>Battery capacity:</source>
      <translation>电池容量：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
      <source>Minimum arming voltage:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
781 
      <translation>最低解锁电压：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
      <source>Power sensor:</source>
      <translation>电源传感器：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
      <source>Current pin:</source>
      <translation>电流针脚：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
      <source>Voltage pin:</source>
      <translation>电压针脚：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
      <source>Voltage multiplier:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
807 
      <translation>电压乘数：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>计算</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
      <source>Calculate Voltage Multiplier</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
821 
      <translation>计算电压乘数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
822 823 824 825 826 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
      <source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
827 
      <translation>如果飞机所报告的电池电压与使用电压表测量的电压读数有很大差异，那么你可以调整你的电压乘数值来修正。点击“计算”按钮帮助你计算新的参数值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
828 829 830 831 832 833 834 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
      <source>Amps per volt:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
835 
      <translation>安培/伏特：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
      <source>Calculate Amps per Volt</source>
      <translation>计算安培/伏特</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
      <source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
847 
      <translation>如果飞机所报告的电流与使用电流表的电流读数有较大偏差的话，你可以调整“安培/伏特”的值来修正它。点击“计算”按钮可以帮助你计算新的参数值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
848 849 850 851 852 853 854 855 856 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="18"/>
      <source>Power</source>
      <translation>电源</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="29"/>
      <source>The Power Component is used to setup battery parameters.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
857 
      <translation>电源组件用来设置电池相关的参数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
858 859 860 861 862 863 864 865 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Batt1 monitor</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
866 
      <translation>电池1监控器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Batt1 capacity</source>
      <translation>电池1电量</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Batt2 monitor</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
878 
      <translation>电池2监控器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
      <source>Batt2 capacity</source>
      <translation>电池2电量</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="18"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>遥控器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="37"/>
      <source>The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
897 
      <translation>遥控器组件用来设置你的遥控器上的各个控制通道如：横滚，俯仰，偏航和油门。另外还可以分配开关通道映射飞行模式。在起飞之前您必须先校准遥控器的各个通道。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>需要设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Channel %1</source>
      <translation>通道 %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <source>Yaw</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
942 
      <translation>偏航</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>油门</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="21"/>
      <source>Safety</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
956 
      <translation>安全</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
957 958 959 960 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="34"/>
      <source>Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
961 
      <translation>安全设置用来设置失控保护动作，异常检测和解锁检查。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
962 963 964 965 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="45"/>
      <source>Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
966 
      <translation>安全设置，用于设置返航和着陆功能的触发器，同时也用于设置返航和着陆功能本身。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
967 968 969 970 971 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
972 
      <translation>需要重启飞行器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
973 974 975 976 977 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
      <source>Low action:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
978 
      <translation>低位动作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
979 980 981 982 983 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
      <source>Critical action:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
984 
      <translation>临界值动作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
      <source>Low voltage threshold:</source>
      <translation>低电压阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
      <source>Critical voltage threshold:</source>
      <translation>临界电压阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="109"/>
      <source>Low mAh threshold:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1002 
      <translation>低毫安时阈值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1003 1004 1005 1006 1007 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="116"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="116"/>
      <source>Critical mAh threshold:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1008 
      <translation>临界毫安时阈值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1009 1010 1011 1012 1013 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="137"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1014 
      <translation>重启飞行器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1015 1016 1017 1018 1019 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="148"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="148"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1020 
      <translation>电池1故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1021 1022 1023 1024 1025 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="182"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="182"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1026 
      <translation>电池1故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="280"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1034 
      <translation>故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1035 1036 1037 1038 1039 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="239"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1040 
      <translation>油门PWM阈值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="253"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="253"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation>地面站故障保护</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="297"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="367"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="297"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="367"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1054 
      <translation>地面站故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="374"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1062 
      <translation>油门故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="384"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="384"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="317"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="317"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1076 
      <translation>故障保护坠毁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1077 1078 1079 1080 1081 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="346"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="346"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1082 
      <translation>通用故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
      <source>Always RTL</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1094 
      <translation>始终返航</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
      <translation>以自动模式继续任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="377"/>
      <source>Always Land</source>
      <translation>始终降落</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="415"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="415"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>地理围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="430"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="430"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1118 
      <translation>环形地理围栏已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1119 1120 1121 1122 1123 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="455"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="455"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1124 
      <translation>高度地理围栏已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1125 1126 1127 1128 1129 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="480"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="480"/>
      <source>Report only</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1130 
      <translation>仅报告</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="492"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="492"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>返航或降落</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="503"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="503"/>
      <source>Max radius:</source>
      <translation>最大半径：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="519"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="519"/>
      <source>Max altitude:</source>
      <translation>最大高度：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="694"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="552"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="694"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>返回起飞点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="708"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="708"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>当前高度返航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="600"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="600"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="720"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>指定高度返航：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="622"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="622"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1178 
      <translation>在Home点上方留待：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="641"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="641"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
      <translation>着陆的下降速度为：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="662"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="662"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1190 
      <translation>最终留待高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="748"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="748"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>解锁检查</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="779"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="779"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
      <translation>警告：关闭解锁检查有可能导致飞机失控</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="245"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
      <translation>地面站故障保护：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
      <translation>油门故障保护：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>始终返航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1230 
      <translation>自动模式下继续任务</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1231 1232 1233 1234 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
      <source>Always Land</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1235 
      <translation>始终着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1236 1237 1238 1239 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="262"/>
      <source>PWM threshold:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1240 
      <translation>PWM阈值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="402"/>
      <source>Return to Launch</source>
      <translation>返回起飞点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="195"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1251 
      <translation>电压阈值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1252 1253 1254 1255 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="85"/>
      <source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1256 
      <translation>电池1故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1257 1258 1259 1260 1261 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="178"/>
      <source>Battery low action:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1262 
      <translation>电池低电压动作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1263 1264 1265 1266 1267 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="186"/>
      <source>Battery critical action:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1268 
      <translation>电池临界电压动作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1269 1270 1271 1272 1273 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="206"/>
      <source>MAH threshold:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1274 
      <translation>毫安时阈值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1275 1276 1277 1278 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="155"/>
      <source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1279 
      <translation>电池2故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1280 1281 1282 1283 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="224"/>
      <source>General Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1284 
      <translation>通用故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="278"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>地理围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="293"/>
      <source>Circle GeoFence enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1294 
      <translation>圆形地理围栏已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1295 1296 1297 1298 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="318"/>
      <source>Altitude GeoFence enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1299 
      <translation>高度地理围栏已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="343"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>仅报告</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="355"/>
      <source>RTL or Land</source>
      <translation>返航或者降落</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="366"/>
      <source>Max radius:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1314 
      <translation>最大半径：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1315 1316 1317 1318 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="382"/>
      <source>Max altitude:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1319 
      <translation>最大高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="438"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>维持当前高度返航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="450"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1329 
      <translation>指定高度返航</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1330 1331 1332 1333 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="472"/>
      <source>Loiter above Home for:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1334 
      <translation>在HOME点上方留待：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1335 1336 1337 1338 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="491"/>
      <source>Land with descent speed:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1339 
      <translation>以这个下降速度着陆：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1340 1341 1342 1343 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="512"/>
      <source>Final loiter altitude:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1344 
      <translation>最终留待高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="534"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>解锁检查</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="565"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1354 
      <translation>警告：关闭解锁检查有可能导致飞机失控。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1362 
      <translation>故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="67"/>
      <source>Throttle PWM threshold:</source>
      <translation>油门PWM阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="88"/>
      <source>Voltage threshold:</source>
      <translation>电压阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="109"/>
      <source>MAH threshold:</source>
      <translation>电量阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="130"/>
      <source>GCS failsafe</source>
      <translation>地面站故障保护</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="142"/>
      <source>Return to Launch</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1387 
      <translation>返回起飞点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="156"/>
      <source>Return at current altitude</source>
      <translation>当前高度返航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="168"/>
      <source>Return at specified altitude:</source>
      <translation>指定高度返航：</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="53"/>
      <source>Failsafe Triggers</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1405 
      <translation>故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1406 1407 1408 1409 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="68"/>
      <source>Ground Station failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1410 
      <translation>地面站故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1411 1412 1413 1414 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="87"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1415 
      <translation>油门故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="105"/>
      <source>PWM threshold:</source>
      <translation>PWM阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="122"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1425 
      <translation>故障保护坠毁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1435 
      <translation>保持</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1436 1437 1438 1439 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1440 
      <translation>保持并加锁</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="143"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>解锁检查</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="174"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1450 
      <translation>警告：关闭解锁检查可能导致飞行器失去控制。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="72"/>
      <source>Failsafe Actions</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1459 
      <translation>故障保护动作</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1460 1461 1462 1463 1464 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="98"/>
      <source>GCS Heartbeat:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1465 
      <translation>地面站心跳包：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="117"/>
      <source>Leak:</source>
      <translation>泄漏：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="129"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="129"/>
      <source>Detector Pin:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1477 
      <translation>探测针脚：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1478 1479 1480 1481 1482 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="167"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="167"/>
      <source>Battery:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1483 
      <translation>电池：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1484 1485 1486 1487 1488 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="215"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="215"/>
      <source>EKF:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1489 
      <translation>EKF：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1490 1491 1492 1493 1494 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="249"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="249"/>
      <source>Pilot Input:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1495 
      <translation>操纵者输入：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1496 1497 1498 1499 1500 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="283"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="283"/>
      <source>Internal Temperature:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1501 
      <translation>内部温度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1502 1503 1504 1505 1506 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="316"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="316"/>
      <source>Internal Pressure:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1507 
      <translation>内部压力：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="328"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="328"/>
      <source>Threshold:</source>
      <translation>阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="349"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="349"/>
      <source>Arming Checks</source>
      <translation>解锁检查</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="380"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="380"/>
      <source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1525 
      <translation>警告：关闭解锁检查可能导致飞行器失去控制。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
      <source>Arming Checks:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1534 
      <translation>解锁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1535 1536 1537 1538 1539 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1540 
      <translation>已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1541 1542 1543 1544 1545 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Some disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1546 
      <translation>一些已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1556 
      <translation>油门故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1557 1558 1559 1560 1561 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1562 
      <translation>故障保护动作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1563 1564 1565 1566 1567 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="77"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1568 
      <translation>故障保护坠毁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1569 1570 1571 1572 1573 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="85"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="85"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1574 
      <translation>电池1低电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1575 1576 1577 1578 1579 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="91"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1580 
      <translation>电池1临界电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1581 1582 1583 1584 1585 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="97"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1586 
      <translation>电池2低电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1587 1588 1589 1590 1591 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="103"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="103"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1592 
      <translation>电池2临界电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="119"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="119"/>
      <source>GeoFence:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1600 
      <translation>地理围栏：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1601 1602 1603 1604 1605 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="111"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="111"/>
      <source>Disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1606 
      <translation>已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="113"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="113"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>绕圈</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="114"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>高度，绕圈</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="121"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="121"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>仅报告</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <source>RTL or Land</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1636 
      <translation>返航或降落</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="122"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="135"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="127"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="135"/>
      <source>RTL min alt:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1650 
      <translation>返航最小高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="128"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="128"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="136"/>
      <source>current</source>
      <translation>电流</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="79"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="89"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="43"/>
      <source>Arming Checks:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1676 
      <translation>解锁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="44"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="44"/>
      <source>Some disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1686 
      <translation>一些已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1687 1688 1689 1690 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="48"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1691 
      <translation>油门故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1692 1693 1694 1695 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="53"/>
      <source>Batt1 low failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1696 
      <translation>电池1低电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1697 1698 1699 1700 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="59"/>
      <source>Batt1 critical failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1701 
      <translation>电池1临界电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1702 1703 1704 1705 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="65"/>
      <source>Batt2 low failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1706 
      <translation>电池2低电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1707 1708 1709 1710 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="71"/>
      <source>Batt2 critical failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1711 
      <translation>电池2临界电量故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1712 1713 1714 1715 1716 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="86"/>
      <source>GeoFence:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1717 
      <translation>地理围栏：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1718 1719 1720 1721 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="81"/>
      <source>Altitude</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1722 
      <translation>高度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="82"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>绕圈</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="82"/>
      <source>Altitude,Circle</source>
      <translation>定高，绕圈</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="88"/>
      <source>Report only</source>
      <translation>仅报告</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="89"/>
      <source>RTL or Land</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1742 
      <translation>返航或着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1743 1744 1745 1746 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="94"/>
      <source>RTL min alt:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1747 
      <translation>返航最低高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="95"/>
      <source>current</source>
      <translation>电流</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="29"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1760 
      <translation>油门故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1761 1762 1763 1764 1765 1766 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="40"/>
      <source>Disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1767 
      <translation>已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1768 1769 1770 1771 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="34"/>
      <source>Voltage failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1772 
      <translation>电压故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1773 1774 1775 1776 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="39"/>
      <source>mAh failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1777 
      <translation>电能故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1778 1779 1780 1781 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="44"/>
      <source>RTL min alt:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1782 
      <translation>返航最低高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="45"/>
      <source>current</source>
      <translation>电流</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummaryRover</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="95"/>
      <source>Disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1797 
      <translation>已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="59"/>
      <source>Always RTL</source>
      <translation>始终返航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="62"/>
      <source>Always Hold</source>
      <translation>始终保持</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="81"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="75"/>
      <source>Hold</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1818 
      <translation>保持</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1819 1820 1821 1822 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="78"/>
      <source>Hold and Disarm</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1823 
      <translation>保持并加锁</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1824 1825 1826 1827 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="89"/>
      <source>Arming Checks:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
1828 
      <translation>解锁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="90"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="90"/>
      <source>Some disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1838 
      <translation>一些已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1839 1840 1841 1842 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="94"/>
      <source>Throttle failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1843 
      <translation>油门故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1844 1845 1846 1847 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="99"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1848 
      <translation>故障保护操作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1849 1850 1851 1852 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="104"/>
      <source>Failsafe Crash Check:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1853 
      <translation>故障保护坠毁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponentSummarySub</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
      <source>Arming Checks:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1862 
      <translation>解锁检查：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1863 1864 1865 1866 1867 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <source>Enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1868 
      <translation>已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1869 1870 1871 1872 1873 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="47"/>
      <source>Some disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1874 
      <translation>一些已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1875 1876 1877 1878 1879 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
      <source>GCS failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1880 
      <translation>地面站故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1881 1882 1883 1884 1885 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="54"/>
      <source>Leak failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1886 
      <translation>漏水故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1887 1888 1889 1890 1891 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="59"/>
      <source>Battery failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1892 
      <translation>电池故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1893 1894 1895 1896 1897 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="64"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="64"/>
      <source>EKF failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1898 
      <translation>EKF故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1899 1900 1901 1902 1903 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="69"/>
      <source>Pilot Input failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1904 
      <translation>操纵者输入故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1905 1906 1907 1908 1909 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="73"/>
      <source>Int. Temperature failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1910 
      <translation>内部温度故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1911 1912 1913 1914 1915 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="77"/>
      <source>Int. Pressure failsafe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1916 
      <translation>内部压力故障保护：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
      <source>If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1925 
      <translation>如果罗盘和GPS模块都是以飞行方向安装的话，直接用默认值（None）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1926 1927 1928 1929 1930 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
      <source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1931 
      <translation>要校准罗盘，你需要在几个不同的位置旋转你的飞机。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1932 1933 1934 1935 1936 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
      <source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1937 
      <translation>要校准陀螺仪，你需要将你的飞机放在平面上，并保持静止。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1938 1939 1940 1941 1942 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
      <source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1943 
      <translation>要校准加速度计，你需要将你的飞机6个面分别置于水平位置上，并静止数秒。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1944 1945 1946 1947 1948 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1949 
      <translation>要校平地平线，你需要将飞机置于平飞位置，然后点OK。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1950 1951 1952 1953 1954 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
      <source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1955 
      <translation>要开始某个校准步骤，请点击左侧的一个按钮。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1956 1957 1958 1959 1960 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
      <source>The calibration for Compass %1 appears to be poor. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1961 
      <translation>罗盘 %1 的校准似乎不佳。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1962 1963 1964 1965 1966 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
      <source>Check the compass position within your vehicle and re-do the calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
1967 
      <translation>请检查你飞机内的罗盘位置，然后重做校准。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <source>Calibrate Compass</source>
      <translation>校准罗盘</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="98"/>
      <source>Calibrate Accelerometer</source>
      <translation>校准加速度计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="104"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="596"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="104"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="596"/>
      <source>Sensor Settings</source>
      <translation>传感器设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="131"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="131"/>
      <source>Calibration Cancel</source>
      <translation>校准取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="168"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="168"/>
      <source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2001 
      <translation>等待飞机响应以取消。这可能需要几秒钟。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="144"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="144"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>校准完毕</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <source>Sensor Calibration</source>
      <translation>传感器校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="158"/>
      <source>Performing sensor calibration over a WiFi connection can be unreliable. If you run into problems try using a direct USB connection instead.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2019 
      <translation>用 WiFi 数传连接执行传感器校准可能不可靠。如果遇到问题，请尝试使用直接 USB 连接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="329"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="329"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>罗盘 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <source>(primary</source>
      <translation>（首要</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="240"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="330"/>
      <source>(secondary</source>
      <translation>（次要</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <source>, external</source>
      <translation>，外置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="242"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="332"/>
      <source>, internal</source>
      <translation>，内置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="248"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="343"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="248"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="343"/>
      <source>Use Compass</source>
      <translation>使用罗盘</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="275"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="275"/>
      <source>Shown in the indicator bars is the quality of the calibration for each compass.

</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2075 2076 2077 
      <translation>在指示条中显示的是每个罗盘校准的精度。

</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2078 2079 2080 2081 2082 2083 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="276"/>
      <source>- Green indicates a well functioning compass.
</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2084 2085 
      <translation>- 绿色表示罗盘工作状态良好。
</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2086 2087 2088 2089 2090 2091 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="277"/>
      <source>- Yellow indicates a questionable compass or calibration.
</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2092 2093 
      <translation>- 黄色代表罗盘硬件或者校准有问题。
</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="278"/>
      <source>- Red indicates a compass which should not be used.

</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2101 2102 
      <translation>- 红色表示不应使用的罗盘。
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="307"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="279"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="307"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE AFTER EACH CALIBRATION.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2111 
      <translation>每次校准后，您必须重新启动飞机！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2112 2113 2114 2115 2116 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="351"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="351"/>
      <source>Orientation:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2117 
      <translation>方向：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
      <source>If mounted in the direction of flight, select None.</source>
      <translation>如果安装与飞行方向一致, 请选择 "None"。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
      <source>Before calibrating make sure rotation settings are correct. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2129 
      <translation>校准前，请确保方向设置正确无误。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="138"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="138"/>
      <source>Accelerometer calibration complete</source>
      <translation>加速度计校准完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="141"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="141"/>
      <source>Compass calibration complete</source>
      <translation>磁罗盘校准完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="311"/>
      <source>Reboot Vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2149 
      <translation>重启飞行器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2150 2151 2152 2153 2154 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="398"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="398"/>
      <source>Autopilot Rotation:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2155 
      <translation>飞控方向：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2156 2157 2158 2159 2160 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="444"/>
      <source>This is recommended for vehicles that have only an internal compass and on vehicles where there is significant interference on the compass from the motors, power wires, etc. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2161 
      <translation>推荐在飞机上只装了一个内置罗盘，而且特别容易被电机、电源线等干扰的的情况下，采取这种措施。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2162 2163 2164 2165 2166 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="445"/>
      <source>CompassMot only works well if you have a battery current monitor because the magnetic interference is linear with current drawn. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2167 
      <translation>CompassMot罗盘电机补偿只有配合电流监测模块时才能良好工作，因为电磁干扰与电流的关系是线性的。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2168 2169 2170 2171 2172 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="446"/>
      <source>It is technically possible to set-up CompassMot using throttle but this is not recommended.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2173 
      <translation>技术上来说是可以使用油门来设定CompassMot补偿，但不推荐。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2174 2175 2176 2177 2178 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="453"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="453"/>
      <source>Disconnect your props, flip them over and rotate them one position around the frame. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2179 
      <translation>拆下螺旋桨，翻个面，然后以机架为中心把它们串动一个位置装好。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2180 2181 2182 2183 2184 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
      <source>In this configuration they should push the copter down into the ground when the throttle is raised.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2185 
      <translation>在这种装配下，推油门时，飞行器会被推向地面。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2186 2187 2188 2189 2190 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="461"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="461"/>
      <source>Secure the copter (perhaps with tape) so that it does not move.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2191 
      <translation>固定好飞行器（可以使用胶带）使其不能移动。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2192 2193 2194 2195 2196 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="468"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="468"/>
      <source>Turn on your transmitter and keep throttle at zero.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2197 
      <translation>打开遥控发射机，并保持油门杆在最低位置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2198 2199 2200 2201 2202 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="475"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="475"/>
      <source>Click Ok to start CompassMot calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2203 
      <translation>点击OK键启动CompassMot罗盘电机校准。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2204 2205 2206 2207 2208 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="497"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="497"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press Ok.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2209 
      <translation>要校平地平线，你需要将飞机置于平飞位置，然后点OK。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <source>depth</source>
      <translation>深度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="519"/>
      <source>altitude</source>
      <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="520"/>
      <source>Pressure calibration will set the %1 to zero at the current pressure reading. %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2227 
      <translation>压力校准会将现在的压力读数%1设置为0。%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2228 2229 2230 2231 2232 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="521"/>
      <source>To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2233 
      <translation>要校准空速传感器，需要将它遮住，避免风的干扰。在校准过程中，请勿触摸传感器或堵塞任何孔。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="543"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="543"/>
      <source>Accelerometer</source>
      <translation>加速度计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="551"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="551"/>
      <source>Compass</source>
      <translation>罗盘</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="556"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Compass.</source>
      <translation>加速度计必须在罗盘之前校准。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="567"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="567"/>
      <source>Level Horizon</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2257 
      <translation>校平地平线</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2258 2259 2260 2261 2262 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="571"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="571"/>
      <source>Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2263 
      <translation>加速度计必须在飞机校平地平线之前校准。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <source>Calibrate Pressure</source>
      <translation>校准压力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="583"/>
      <source>Cal Baro/Airspeed</source>
      <translation>校准气压/空速计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
      <source>CompassMot</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2281 
      <translation>罗盘电机补偿CompassMot</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2282 2283 2284 2285 2286 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="591"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="591"/>
      <source>CompassMot - Compass Motor Interference Calibration</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2287 
      <translation>CompassMot - 罗盘电机干扰校准</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="611"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="611"/>
      <source>Next</source>
      <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="619"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="619"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>旋转</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="693"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="702"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="711"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="720"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="729"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="738"/>
      <source>Hold Still</source>
      <translation>保持静止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="21"/>
      <source>Sensors</source>
      <translation>传感器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="33"/>
      <source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2341 
      <translation>传感器设置，用于校准你的飞机内的传感器。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="182"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>校准完毕</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="199"/>
      <source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2354 
      <translation>校准失败。将显示校准日志。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2355 2356 2357 2358 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="263"/>
      <source>Rotate the vehicle randomly around all axes until the progress bar fills all the way to the right .</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2359 
      <translation>在每个轴向上随机旋转飞机，一直到进度条完全填满。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2360 2361 2362 2363 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="305"/>
      <source>Raise the throttle slowly to between 50% ~ 75% (the props will spin!) for 5 ~ 10 seconds.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2364 
      <translation>慢慢提高油门到 50% ~ 75% （螺旋桨将会旋转！） 5 ~ 10 秒。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2365 2366 2367 2368 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="306"/>
      <source>Quickly bring the throttle back down to zero</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2369 
      <translation>快速将油门降至零</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2370 2371 2372 2373 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="307"/>
      <source>Press the Next button to complete the calibration</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2374 
      <translation>点击下一步按钮完成校准</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="316"/>
      <source>Hold the vehicle in its level flight position.</source>
      <translation>将飞机保持在其水平飞行位置。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="325"/>
      <source>Requesting pressure calibration...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2384 
      <translation>需要进行压力校准...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2385 2386 2387 2388 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="474"/>
      <source>Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2389 
      <translation>如下图所示持续旋转飞机，直到全部标记为已完成。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2390 2391 2392 2393 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="476"/>
      <source>Hold still in the current orientation</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2394 
      <translation>在当前的方向上保持静止</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2395 2396 2397 2398 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="514"/>
      <source>Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2399 
      <translation>把你的飞机摆放至如下面所示的一个方向，并保持静止</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2400 2401 2402 2403 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="630"/>
      <source>Level horizon complete</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2404 
      <translation>校平地平线完成</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2405 2406 2407 2408 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="634"/>
      <source>Level horizon failed</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2409 
      <translation>校平地平线失败</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="648"/>
      <source>Pressure calibration success</source>
      <translation>气压校准成功</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="652"/>
      <source>Pressure calibration fail</source>
      <translation>气压校准失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="700"/>
      <source>Compass %1 calibration complete</source>
      <translation>罗盘 %1 校准完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="702"/>
      <source>Compass %1 calibration below quality threshold</source>
      <translation>罗盘 %1 校准质量在阈值以下</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="721"/>
      <source>All compasses calibrated successfully</source>
      <translation>所有罗盘校准成功</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="722"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW FOR NEW SETTINGS TO TAKE AFFECT</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2439 
      <translation>您现在必须重新启动您的飞机，才能使新的设置生效！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="725"/>
      <source>Compass calibration failed</source>
      <translation>罗盘校准失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="726"/>
      <source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2449 
      <translation>您现在必须重新启动您的飞机，并在飞行前重试罗盘校准！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="730"/>
      <source>Continue rotating...</source>
      <translation>继续旋转...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSensorsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Compass </source>
      <translation>罗盘</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>需要设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Not installed</source>
      <translation>未安装</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Accelerometer(s)</source>
      <translation>加速度计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Ready</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2489 
      <translation>就绪</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="22"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>机架</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="33"/>
      <source>Frame setup allows you to choose your vehicle&apos;s motor configuration. Install clockwise
propellers on the green thrusters and counter-clockwise propellers on the blue thrusters
(or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2504 2505 2506 2507 
      <translation>机架设置让你可以选择你的飞机的电机配置方式。
顺时针的螺旋桨装在绿色位置，逆时针螺旋桨装在蓝色位置。
（反之亦然）
飞控需要重启使设置生效。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="118"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="117"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="118"/>
      <source>Load Vehicle Default Parameters</source>
      <translation>加载飞机默认参数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="183"/>
      <source>Select your vehicle to load the default parameters:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2521 
      <translation>选择你的飞机以加载默认参数：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSubFrameComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="48"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>机架类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="53"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>固件版本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="59"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="58"/>
      <source>Git Revision</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2550 
      <translation>Git 修订版</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="18"/>
      <source>Tuning</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2558 
      <translation>调参</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2559 2560 2561 2562 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="29"/>
      <source>Tuning Setup is used to tune the flight characteristics of the Vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2563 
      <translation>调试设置，用于调整飞机的飞行特性。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMTuningComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="126"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="126"/>
      <source>Basic Tuning</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2572 
      <translation>基本调整</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2573 2574 2575 2576 2577 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="150"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="150"/>
      <source>Roll/Pitch Sensitivity</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2578 
      <translation>横滚/俯仰灵敏度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2579 2580 2581 2582 2583 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="155"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="155"/>
      <source>Slide to the right if the copter is sluggish or slide to the left if the copter is twitchy</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2584 
      <translation>如果飞行器反应较慢则向右滑动，反应太快则向左滑动。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2585 2586 2587 2588 2589 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="183"/>
      <source>Climb Sensitivity</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2590 
      <translation>爬升灵敏度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2591 2592 2593 2594 2595 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="188"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="188"/>
      <source>Slide to the right to climb more aggressively or slide to the left to climb more gently</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2596 
      <translation>向右滑动让爬升更激进，向左让爬升更温柔。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="216"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="216"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="247"/>
      <source>RC Roll/Pitch Feel</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2604 
      <translation>遥控横滚/俯仰感度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="252"/>
      <source>Slide to the left for soft control, slide to the right for crisp control</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2612 
      <translation>向左滑动获得更柔和的控制感，向右则产生更利落的控制感。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="287"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="287"/>
      <source>AutoTune</source>
      <translation>自动调参</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="308"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="308"/>
      <source>Axes to AutoTune:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2624 
      <translation>需要自动调参的轴：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2625 2626 2627 2628 2629 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="317"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="317"/>
      <source>Channel for AutoTune switch:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2630 
      <translation>自动调参开关通道：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>None</source>
      <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>通道7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>通道8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>通道9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>通道10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>通道11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="323"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>通道12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="347"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="347"/>
      <source>In Flight Tuning</source>
      <translation>飞行中调参</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="371"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="371"/>
      <source>Channel Option 6 (Tuning):</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2684 
      <translation>通道选项 6（调参）：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="389"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="389"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>最小：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="401"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="401"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>最大：</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="70"/>
      <source>Custom Airframe Config</source>
      <translation>自定义机身配置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="80"/>
      <source>Your vehicle is using a custom airframe configuration. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2711 
      <translation>您的飞机正在使用自定义机身配置。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="81"/>
      <source>This configuration can only be modified through the Parameter Editor.

</source>
      <translation>此配置只能通过参数编辑器进行修改。
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="82"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="82"/>
      <source>If you want to reset your airframe configuration and select a standard configuration, click &apos;Reset&apos; above.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2726 
      <translation>如果你想重置你的机身配置，并且同时选择一个标准配置，点击上方“重置”。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2727 2728 2729 2730 2731 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="107"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="107"/>
      <source>Clicking “Apply” will save the changes you have made to your airframe configuration.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All vehicle parameters other than Radio Calibration will be reset.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your vehicle will also be restarted in order to complete the process.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2732 
      <translation>单击“应用”将保存对机身配置所做的更改。&lt;br&gt;&lt;br&gt;除遥控器校准以外的所有飞机参数都将复位。&lt;br&gt;&lt;br&gt;您的飞机也将重新启动，以完成该过程。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2733 2734 2735 2736 2737 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="124"/>
      <source>You&apos;ve connected a %1.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2738 
      <translation>你已经连接了 %1。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2739 2740 2741 2742 2743 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="125"/>
      <source>Airframe is not set.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2744 
      <translation>未设定机架。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2745 2746 2747 2748 2749 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="126"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="126"/>
      <source>To change this configuration, select the desired airframe below then click “Apply and Restart”.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2750 
      <translation>要更改此配置，请在下方选择所需的机型，然后点击“应用并重启”。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="134"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="136"/>
      <source>Apply and Restart</source>
      <translation>应用并重启</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="20"/>
      <source>Airframe</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2763 
      <translation>机架</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2764 2765 2766 2767 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="32"/>
      <source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. This will in turn set up the various tuning values for flight parameters.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2768 
      <translation>机身设置，用于选择与你的飞机相匹配的机型。这将会给飞行参数设置不同的调参数值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentController.cc" line="88"/>
      <source>You cannot change airframe configuration while connected to multiple vehicles.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2776 
      <translation>你不能在同时连接多部飞机时，改变机身配置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="26"/>
      <source>System ID</source>
      <translation>系统 ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Airframe type</source>
      <translation>机架类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>需要设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="34"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="34"/>
      <source>Vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2805 
      <translation>载具</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>固件版本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalyzeView</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="91"/>
      <source>Analyze</source>
      <translation>分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="103"/>
      <source>Log Download</source>
      <translation>日志下载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="108"/>
      <source>GeoTag Images</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2835 
      <translation>地理标记图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/AnalyzeView.qml" line="113"/>
      <source>Mavlink Console</source>
      <translation>Mavlink 控制台</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppLogModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.cc" line="106"/>
      <source>Open console log output file failed %1 : %2</source>
      <translation>打开控制台日志输出文件失败 %1 : %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppMessages</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="47"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>清除全部</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="135"/>
      <source>Log files (*.txt)</source>
      <translation>日志文件(*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="135"/>
      <source>All Files (*)</source>
      <translation>所有文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="137"/>
      <source>Select log save file</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2871 
      <translation>选择日志保存文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2872 2873 2874 2875 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="156"/>
      <source>Save App Log</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2876 
      <translation>保存应用日志</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="190"/>
      <source>Show Latest</source>
      <translation>显示最新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="205"/>
      <source>Set logging</source>
      <translation>设置日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="206"/>
      <source>Turn on logging categories</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2891 
      <translation>开启日志目录</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/AppSettings.qml" line="62"/>
      <source>Application Settings</source>
      <translation>应用程序设置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArmedIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
      <source>Armed</source>
      <translation>已解锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="26"/>
      <source>Disarmed</source>
      <translation>未解锁</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AudioOutput</name>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="135"/>
      <source> negative </source>
      <translation>负数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="146"/>
      <source> point </source>
      <translation> 点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="157"/>
      <source> meters</source>
      <translation> 米</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AutoPilotPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/AutoPilotPlugin.cc" line="74"/>
      <source>One or more vehicle components require setup prior to flight.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
2938 
      <translation>一个或多个飞机组件需要在飞行前设置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BatteryIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="79"/>
      <source>Battery Status</source>
      <translation>电池状态</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="91"/>
      <source>Voltage:</source>
      <translation>电压：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="93"/>
      <source>Accumulated Consumption:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
2956 
      <translation>累计耗电量：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BluetoothLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="211"/>
      <source>Bluetooth Link Error</source>
      <translation>蓝牙连接错误</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BluetoothSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="30"/>
      <source>Bluetooth Not Available</source>
      <translation>蓝牙不可用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="49"/>
      <source>Bluetooth Link Settings</source>
      <translation>蓝牙连接设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="63"/>
      <source>Device:</source>
      <translation>设备：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="75"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>地址：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="88"/>
      <source>Bluetooth Devices:</source>
      <translation>蓝牙设备：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="142"/>
      <source>Scan</source>
      <translation>扫描</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="151"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>停止</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Bootloader</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="35"/>
      <source>Write failed: %1</source>
      <translation>写入失败: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="40"/>
      <source>Incorrect number of bytes returned for write: actual(%1) expected(%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3015 
      <translation>为写入返回的字节数不正确：实际（%1）预期（%2）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3016 3017 3018 3019 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="63"/>
      <source>Timeout waiting for bytes to be available</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3020 
      <translation>等待字节变为可用超时</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3021 3022 3023 3024 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="73"/>
      <source>Read failed: error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3025 
      <translation>读取失败：错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3026 3027 3028 3029 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="91"/>
      <source>Get Command Response: </source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3030 
      <translation>获取命令响应： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3031 3032 3033 3034 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="97"/>
      <source>Invalid sync response: 0x%1 0x%2</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3035 
      <translation>同步响应无效：0x%1 0x%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3036 3037 3038 3039 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="100"/>
      <source>This board is using a microcontroller with faulty silicon and an incorrect configuration and should be put out of service.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3040 
      <translation>该主板使用的微控制器芯片存在缺陷且配置错误，应该停止使用。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="103"/>
      <source>Unknown response code</source>
      <translation>未知的返回码</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="109"/>
      <source>Command failed: 0x%1 (%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3050 
      <translation>命令失败：0x%1 (%2)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3051 3052 3053 3054 3055 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="137"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="600"/>
      <source>Get Board Info: </source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3056 
      <translation>获取飞控板信息： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3057 3058 3059 3060 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="159"/>
      <source>Send Command: </source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3061 
      <translation>发送命令： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3062 3063 3064 3065 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="167"/>
      <source>Board erase failed: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3066 
      <translation>飞控板擦除失败: %1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="187"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="357"/>
      <source>Unable to open firmware file %1: %2</source>
      <translation>无法打开固件文件“%1”：%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="208"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="382"/>
      <source>Firmware file read failed: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3078 
      <translation>固件文件读取失败：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3079 3080 3081 3082 3083 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="228"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="311"/>
      <source>Flash failed: %1 at address 0x%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3084 
      <translation>闪存故障：%1 位于地址 0x%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3085 3086 3087 3088 3089 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="262"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="434"/>
      <source>Unable to retrieve block from ihx: index %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3090 
      <translation>无法从ihx取回区块：索引%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3091 3092 3093 3094 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="282"/>
      <source>Unable to set flash start address: 0x%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3095 
      <translation>无法设置闪存启始地址：0x%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3096 3097 3098 3099 3100 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="400"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="485"/>
      <source>Read failed: %1 at address: 0x%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3101 
      <translation>读取失败：%1 位于地址：0x%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3102 3103 3104 3105 3106 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="406"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="493"/>
      <source>Compare failed: expected(0x%1) actual(0x%2) at address: 0x%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3107 
      <translation>对比失败：预期（0 x%1）实际（0 x%2）位于地址：0x%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3108 3109 3110 3111 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="454"/>
      <source>Unable to set read start address: 0x%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3112 
      <translation>无法设置读取启始地址：0x%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3113 3114 3115 3116 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="529"/>
      <source>CRC mismatch: board(0x%1) file(0x%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3117 
      <translation>CRC不匹配：飞控板（0x%1）文件（0x%2）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3118 3119 3120 3121 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="548"/>
      <source>Open failed on port %1: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3122 
      <translation>在端口 %1上打开失败：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3123 3124 3125 3126 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="573"/>
      <source>Found unsupported bootloader version: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3127 
      <translation>找到不支持的引导程序版本：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3128 3129 3130 3131 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="628"/>
      <source>Get Board Id: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3132 
      <translation>获取飞控板ID：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BuiltInPreFlightCheckModel</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="22"/>
      <source>Initial checks</source>
      <translation>初始检查</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="26"/>
      <source>Hardware</source>
      <translation>硬件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="27"/>
      <source>Props mounted? Wings secured? Tail secured?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3150 
      <translation>螺旋桨是否安装正确？机翼是否安全？尾部是否安全？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="48"/>
      <source>Please arm the vehicle here</source>
      <translation>请在这儿解锁飞机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="51"/>
      <source>Actuators</source>
      <translation>执行器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="52"/>
      <source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3165 
      <translation>请尝试移动所有舵面。它们都能正常工作吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="56"/>
      <source>Motors</source>
      <translation>电机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="57"/>
      <source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3175 
      <translation>螺旋桨周围是否有足够的空间？轻推油门，观察是否一切正常？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="61"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="62"/>
      <source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3185 
      <translation>请确认飞行任务是否可用（航点有效，没有地形障碍）。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3186 3187 3188 3189 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="70"/>
      <source>Last preparations before launch</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3190 
      <translation>起飞前的最后准备工作</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="74"/>
      <source>Payload</source>
      <translation>负载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="75"/>
      <source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
      <translation>已配置并已启动？载荷舱盖是否已关闭？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="80"/>
      <source>OK for your platform? Lauching into the wind?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3205 
      <translation>你的平台准备好了吗？起飞？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="84"/>
      <source>Flight area</source>
      <translation>飞行区域</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/BuiltInPreFlightCheckModel.qml" line="85"/>
      <source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3215 
      <translation>起飞场地和飞行路径上有没有人或障碍物？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraCalc</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="60"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="123"/>
      <source>Width</source>
      <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="127"/>
      <source>Height</source>
      <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="135"/>
      <source>Sensor</source>
      <translation>传感器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="150"/>
      <source>Image</source>
      <translation>图像</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="166"/>
      <source>Focal length</source>
      <translation>焦距</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="184"/>
      <source>Front Lap</source>
      <translation>航向重叠</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="188"/>
      <source>Side Lap</source>
      <translation>旁向重叠</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="196"/>
      <source>Overlap</source>
      <translation>重叠度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="209"/>
      <source>Select one:</source>
      <translation>请选择一项：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraCalc.qml" line="237"/>
      <source>Ground Res</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3273 
      <translation>地面分辨率</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3274 3275 3276 3277 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="225"/>
      <source>CameraCalc section version %1 not supported</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3278 
      <translation>不支持的相机校准部件版本 %1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="278"/>
      <source>Custom Camera</source>
      <translation>自定义相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="283"/>
      <source>Manual (no camera specs)</source>
      <translation>手动（无相机参数）</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
      <source>Vehicle must be restarted for changes to take effect.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3297 
      <translation>飞机必须重新启动以使设置生效。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
      <source>Apply and Restart</source>
      <translation>应用并重启</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
      <source>Camera Trigger Settings</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3309 
      <translation>相机触发器设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
      <source>Trigger mode</source>
      <translation>触发模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
      <source>Trigger interface</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3321 
      <translation>触发接口</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3322 3323 3324 3325 3326 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
      <source>Time Interval</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3327 
      <translation>时间间隔</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3328 3329 3330 3331 3332 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
      <source>Distance Interval</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3333 
      <translation>距离间隔</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
      <source>Hardware Settings</source>
      <translation>硬件设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
      <source>AUX Pin Assignment</source>
      <translation>AUX 引脚分配</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
      <source>Trigger Pin Polarity</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3351 
      <translation>触发针脚极性</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="292"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="292"/>
      <source>Trigger Period</source>
      <translation>触发周期</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="308"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="308"/>
      <source>Camera Test</source>
      <translation>相机测试</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="313"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="313"/>
      <source>Trigger Camera</source>
      <translation>触发相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="21"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="32"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3379 
      <translation>相机设置，用于调整相机和云台设置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="28"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="28"/>
      <source>Trigger interface</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3388 
      <translation>触发接口</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="33"/>
      <source>Trigger mode</source>
      <translation>触发模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Time interval</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3400 
      <translation>时间间隔</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3401 3402 3403 3404 3405 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Distance interval</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3406 
      <translation>距离间隔</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>AUX pins</source>
      <translation>辅助针脚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="57"/>
      <source>AUX pin polarity</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3418 
      <translation>辅助针脚极性</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraPageWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="52"/>
      <source>Video Settings</source>
      <translation>视频设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="52"/>
      <source>Camera Settings</source>
      <translation>相机设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="58"/>
      <source>Trigger Camera</source>
      <translation>触发相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="67"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="73"/>
      <source>Free Space: </source>
      <translation>可用空间： </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="211"/>
      <source>Camera Selector:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3451 
      <translation>相机选择器：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="288"/>
      <source>Single</source>
      <translation>单个</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="288"/>
      <source>Time Lapse</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3461 
      <translation>延时摄影</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="290"/>
      <source>Photo Mode</source>
      <translation>拍摄模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="309"/>
      <source>Photo Interval (seconds)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3471 
      <translation>拍摄间隔（秒）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="336"/>
      <source>Reset Camera Defaults</source>
      <translation>重置相机默认值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="341"/>
      <source>Reset</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3481 
      <translation>重置​​​</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="347"/>
      <source>Reset Camera to Factory Settings</source>
      <translation>将相机重置为出厂设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="348"/>
      <source>Confirm resetting all settings?</source>
      <translation>确定重置所有设置？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="364"/>
      <source>Storage</source>
      <translation>存储</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="369"/>
      <source>Format</source>
      <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="375"/>
      <source>Format Camera Storage</source>
      <translation>格式化相机存储器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CameraPageWidget.qml" line="376"/>
      <source>Confirm erasing all files?</source>
      <translation>确定要擦除所有文件？</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CameraSection</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="27"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="52"/>
      <source>Time</source>
      <translation>时间</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="68"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>距离</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="105"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="106"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>偏航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="110"/>
      <source>Gimbal</source>
      <translation>云台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="85"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>模式</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CenterMapDropButton</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="164"/>
      <source>Center map on:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3557 
      <translation>置中地图于：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="167"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="179"/>
      <source>All items</source>
      <translation>所有项目</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="191"/>
      <source>Home</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3572 
      <translation>Home点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="202"/>
      <source>Current Location</source>
      <translation>当前位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="214"/>
      <source>Specified Location</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3582 
      <translation>指定位置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="224"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>飞机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="236"/>
      <source>Follow Vehicle</source>
      <translation>跟随飞机</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CenterMapDropPanel</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="31"/>
      <source>Center map on:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3600 
      <translation>置中地图于：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="34"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="45"/>
      <source>All items</source>
      <translation>所有项目</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="56"/>
      <source>Home</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3615 
      <translation>Home点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="77"/>
      <source>Current Location</source>
      <translation>当前位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="88"/>
      <source>Specified Location</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3625 
      <translation>指定位置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="66"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>飞机</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CorridorScanComplexItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="104"/>
      <source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3638 
      <translation>%1 不支持加载此复杂任务项目类型：%2:%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3639 3640 3641 3642 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="111"/>
      <source>%1 complex item version %2 not supported</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3643 
      <translation>版本 %2 不支持 %1 复杂项目</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3644 3645 3646 3647 3648 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="51"/>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="52"/>
      <source>Corridor Scan</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3649 
      <translation>走廊扫描</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="53"/>
      <source>C</source>
      <translation>C</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CorridorScanEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="62"/>
      <source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3662 
      <translation>警告：拍照间隔低于相机支持的最小间隔（%1秒）。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="72"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="73"/>
      <source>Trigger Distance</source>
      <translation>触发距离</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="74"/>
      <source>Spacing</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3677 
      <translation>间距</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="79"/>
      <source>Corridor</source>
      <translation>走廊</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="90"/>
      <source>Width</source>
      <translation>宽度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="96"/>
      <source>Turnaround dist</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3692 
      <translation>转弯距离</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3693 3694 3695 3696 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="103"/>
      <source>Take images in turnarounds</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3697 
      <translation>转弯时拍照</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="111"/>
      <source>Relative altitude</source>
      <translation>相对高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="127"/>
      <source>Rotate Entry Point</source>
      <translation>旋转入口点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="133"/>
      <source>Terrain</source>
      <translation>地形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="145"/>
      <source>Vehicle follows terrain</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
3717 
      <translation>飞机跟随地形</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="157"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>公差</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="163"/>
      <source>Max Climb Rate</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3727 
      <translation>最大爬升速率</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3728 3729 3730 3731 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="169"/>
      <source>Max Descent Rate</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3732 
      <translation>最大下降速率</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="179"/>
      <source>Statistics</source>
      <translation>统计</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomCommandWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="27"/>
      <source>No vehicle connected</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3745 
      <translation>没有飞机连接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3746 3747 3748 3749 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="112"/>
      <source>Load Custom Qml file...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3750 
      <translation>加载自定义QML文件...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3751 3752 3753 3754 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidget.qml" line="118"/>
      <source>Reset</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3755 
      <translation>重置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomCommandWidgetController</name>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
      <source>Select custom Qml file</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3763 
      <translation>选择自定义QML文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/CustomCommandWidgetController.cc" line="48"/>
      <source>Qml files (*.qml)</source>
      <translation>Qml文件（*.qml）</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugWindow</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="46"/>
      <source>Qt Platform:</source>
      <translation>Qt平台：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="56"/>
      <source>Font Point Size 10</source>
      <translation>字体磅值10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="62"/>
      <source>Default font width:</source>
      <translation>默认字体大小：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="72"/>
      <source>Font Point Size 10.5</source>
      <translation>字体磅值10.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="78"/>
      <source>Default font height:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3796 
      <translation>默认字体高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="88"/>
      <source>Font Point Size 11</source>
      <translation>字体磅值11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="94"/>
      <source>Default font pixel size:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3806 
      <translation>默认字体像素大小：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="104"/>
      <source>Font Point Size 11.5</source>
      <translation>字体磅值11.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="110"/>
      <source>Default font point size:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3816 
      <translation>默认字体点大小：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="120"/>
      <source>Font Point Size 12</source>
      <translation>字体磅值12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="126"/>
      <source>QML Screen Desktop:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3826 
      <translation>QML屏幕桌面：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="136"/>
      <source>Font Point Size 12.5</source>
      <translation>字体磅值12.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="142"/>
      <source>QML Screen Size:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3836 
      <translation>QML屏幕大小：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="152"/>
      <source>Font Point Size 13</source>
      <translation>字体磅值13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="158"/>
      <source>QML Pixel Density:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3846 
      <translation>QML像素密度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="168"/>
      <source>Font Point Size 13.5</source>
      <translation>字体磅值13.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="174"/>
      <source>QML Pixel Ratio:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3856 
      <translation>QML像素比例：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="184"/>
      <source>Font Point Size 14</source>
      <translation>字体磅值14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="190"/>
      <source>Default Point:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3866 
      <translation>默认点：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="200"/>
      <source>Font Point Size 14.5</source>
      <translation>字体磅值14.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="206"/>
      <source>Computed Font Height:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3876 
      <translation>计算的字体高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="216"/>
      <source>Font Point Size 15</source>
      <translation>字体磅值15</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="222"/>
      <source>Computed Screen Height:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3886 
      <translation>计算的屏幕高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="232"/>
      <source>Font Point Size 15.5</source>
      <translation>字体磅值15.5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="238"/>
      <source>Computed Screen Width:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3896 
      <translation>计算的屏幕宽度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="248"/>
      <source>Font Point Size 16</source>
      <translation>字体磅值16</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ESP8266Component</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="37"/>
      <source>controller WiFi Bridge</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3909 
      <translation>控制器 WiFi 桥接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="71"/>
      <source>Error fetching WiFi Bridge Status: %1</source>
      <translation>获取 WiFi 桥接状态时出错: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="121"/>
      <source>ESP WiFi Bridge Settings</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3919 
      <translation>ESP WiFi桥接设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="148"/>
      <source>WiFi Mode</source>
      <translation>WiFi 模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="164"/>
      <source>WiFi Channel</source>
      <translation>WiFi 频道</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="181"/>
      <source>WiFi AP SSID</source>
      <translation>WiFi 热点 SSID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="197"/>
      <source>WiFi AP Password</source>
      <translation>Wi-Fi 热点密码</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="213"/>
      <source>WiFi STA SSID</source>
      <translation>WiFi STA SSID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="230"/>
      <source>WiFi STA Password</source>
      <translation>Wi-Fi STA 密码</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="247"/>
      <source>UART Baud Rate</source>
      <translation>串口波特率</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="263"/>
      <source>QGC UDP Port</source>
      <translation>QGC UDP 端口</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="282"/>
      <source>ESP WiFi Bridge Status</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3964 
      <translation>ESP WiFi桥接状态</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3965 3966 3967 3968 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="295"/>
      <source>Bridge/Vehicle Link</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3969 
      <translation>桥梁/飞机连接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3970 3971 3972 3973 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="299"/>
      <source>Bridge/QGC Link</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3974 
      <translation>桥/QGC连接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3975 3976 3977 3978 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="303"/>
      <source>QGC/Bridge Link</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3979 
      <translation>QGC/桥连接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3980 3981 3982 3983 3984 3985 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="309"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="324"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="338"/>
      <source>Messages Received</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
3986 
      <translation>消息已收到</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="351"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="365"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="379"/>
      <source>Messages Lost</source>
      <translation>消息丢失</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="393"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="407"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="421"/>
      <source>Messages Sent</source>
      <translation>消息已发送</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="438"/>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation>恢复默认值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="445"/>
      <source>Restart WiFi Bridge</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4010 
      <translation>重新开始WiFi桥接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4011 4012 4013 4014 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="456"/>
      <source>Reboot WiFi Bridge</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4015 
      <translation>重启WiFi桥接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4016 4017 4018 4019 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="457"/>
      <source>This will restart the WiFi Bridge so the settings you&apos;ve changed can take effect. Note that you may have to change your computer WiFi settings and QGroundControl link settings to match these changes. Are you sure you want to restart it?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4020 
      <translation>这将重启WiFi桥，以使你更改的设置生效。请注意，你有可能需要去更改你计算机的WiFi设置和QGroundControl的连接设置去适配这些变更。你确定要重启吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="468"/>
      <source>Reset Counters</source>
      <translation>重置计数器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.cc" line="16"/>
      <source>WiFi Bridge</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4030 
      <translation>WiFi 桥接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4031 4032 4033 4034 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.cc" line="28"/>
      <source>The ESP8266 WiFi Bridge Component is used to setup the WiFi link.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4035 
      <translation>ESP8266 WiFi 桥接组件用于设置 WiFi 链接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ESP8266ComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="33"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>固件版本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>WiFi Mode</source>
      <translation>WiFi 模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>WiFi Channel</source>
      <translation>WiFi 通道</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="46"/>
      <source>WiFi AP SSID</source>
      <translation>WiFi 热点 SSID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>WiFi AP Password</source>
      <translation>WiFi 热点密码</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="64"/>
      <source>UART Baud Rate</source>
      <translation>串口波特率</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditPositionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="50"/>
      <source>Latitude</source>
      <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="56"/>
      <source>Longitude</source>
      <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="65"/>
      <source>Set Geographic</source>
      <translation>设置地理坐标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="80"/>
      <source>Zone</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4091 
      <translation>时区</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4092 4093 4094 4095 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="86"/>
      <source>Hemisphere</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4096 
      <translation>球面投影</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4097 4098 4099 4100 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="93"/>
      <source>Easting</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4101 
      <translation>东向</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4102 4103 4104 4105 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="99"/>
      <source>Northing</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4106 
      <translation>北向</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="108"/>
      <source>Set UTM</source>
      <translation>设置 UTM 时间</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="118"/>
      <source>Set From Vehicle Position</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4116 
      <translation>从飞机位置设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FWLandingPatternEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="37"/>
      <source>Set to vehicle heading</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4124 
      <translation>设置为飞机的航向</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4125 4126 4127 4128 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="38"/>
      <source>Set to vehicle location</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4129 
      <translation>设置为飞机位置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4130 4131 4132 4133 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="53"/>
      <source>Loiter point</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4134 
      <translation>盘旋点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="111"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="68"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>半径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="120"/>
      <source>Landing Dist</source>
      <translation>着陆距离</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="135"/>
      <source>Glide Slope</source>
      <translation>滑行坡度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="161"/>
      <source>Altitudes relative to home</source>
      <translation>与HOME点的相对高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="189"/>
      <source>- or -</source>
      <translation>-或者-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="74"/>
      <source>Loiter clockwise</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4170 
      <translation>顺时针盘旋</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="88"/>
      <source>Landing point</source>
      <translation>着陆点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="104"/>
      <source>Heading</source>
      <translation>航向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="182"/>
      <source>Click in map to set landing point.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4185 
      <translation>点击地图以设置着陆点。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fact</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="229"/>
      <source>Unknown: %1</source>
      <translation>未知：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="314"/>
      <source>true</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4198 
      <translation>真</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4199 4200 4201 4202 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="314"/>
      <source>false</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4203 
      <translation>假</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FactMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="35"/>
      <source>Other</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4211 
      <translation>其它</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="36"/>
      <source>Misc</source>
      <translation>杂项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="332"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="340"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="350"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="358"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="366"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="375"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="413"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="421"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="431"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="439"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="447"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="456"/>
      <source>Value must be within %1 and %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4232 
      <translation>这个值必须处于%1与%2之间</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="394"/>
      <location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="475"/>
      <source>Invalid number</source>
      <translation>无效数字</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FactPanel</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactPanel.qml" line="57"/>
      <source>Parameters(s) missing: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4246 
      <translation>参数缺失：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FactPanelController</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactPanelController.cc" line="121"/>
      <source>Incorrect FactPanel Qml implementation. FactPanelController used without passing in factPanel.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4254 
      <translation>不正确的 FactPanel Qml 实现。FactPanelController的使用没有通过 factPanel。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4255 4256 4257 4258 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactPanelController.cc" line="146"/>
      <source>Internal Error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4259 
      <translation>内部错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FactTextField</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactTextField.qml" line="37"/>
      <source>Invalid Value</source>
      <translation>无效值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactTextField.qml" line="46"/>
      <source>Value Details</source>
      <translation>详细信息</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FactValueSlider</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactValueSlider.qml" line="100"/>
      <source>Value Details</source>
      <translation>详细信息</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FileManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="127"/>
      <source>Unable to open local file for writing (%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4288 
      <translation>无法打开用于写入的本地文件（%1）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4289 4290 4291 4292 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="134"/>
      <source>Unable to write data to local file (%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4293 
      <translation>无法将数据写入本地文件（%1）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4294 4295 4296 4297 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="172"/>
      <source>Download: Incorrect session returned</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4298 
      <translation>下载：返回的会话不正确</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4299 4300 4301 4302 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="179"/>
      <source>Download: Offset returned (%1) differs from offset requested/expected (%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4303 
      <translation>下载：返回的偏移量（%1）与请求的偏移量不同/预期（%2）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4304 4305 4306 4307 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="243"/>
      <source>List: Offset returned (%1) differs from offset requested (%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4308 
      <translation>列表：返回的偏移量（%1）与请求的偏移量（%2）不同</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4309 4310 4311 4312 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="260"/>
      <source>Incorrectly formed list entry: &apos;%1&apos;</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4313 
      <translation>未正确生成的列表项：“%1”</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4314 4315 4316 4317 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="264"/>
      <source>Missing NULL termination in list entry</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4318 
      <translation>列表项中丢失NULL终止符</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4319 4320 4321 4322 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="323"/>
      <source>Write: Incorrect session returned</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4323 
      <translation>写入：返回的会话不正确</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4324 4325 4326 4327 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="329"/>
      <source>Write: Offset returned (%1) differs from offset requested (%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4328 
      <translation>写入：返回的偏移量（%1）与请求的偏移量（%2）不同</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4329 4330 4331 4332 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="335"/>
      <source>Write: Returned invalid size of write size data</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4333 
      <translation>写入：返回的写入数据的大小无效</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4334 4335 4336 4337 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="342"/>
      <source>Write: Size returned (%1) differs from size requested (%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4338 
      <translation>写入：返回的大小（%1）与请求的大小不同（%2）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4339 4340 4341 4342 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="438"/>
      <source>Bad sequence number on received message: expected(%1) received(%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4343 
      <translation>收到的信息的序列号错误：预期（%1）实收到（%2）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4344 4345 4346 4347 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="495"/>
      <source>Nak received creating file, error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4348 
      <translation>创建文件时收到否定应答，错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4349 4350 4351 4352 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="498"/>
      <source>Nak received creating directory, error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4353 
      <translation>创建目录时收到否定应答，错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4354 4355 4356 4357 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="509"/>
      <source>Nak received, error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4358 
      <translation>收到否定应答，错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4359 4360 4361 4362 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="514"/>
      <source>Unknown opcode returned from server: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4363 
      <translation>服务器返回未知操作码：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="521"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="565"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="582"/>
      <source>Command not sent. Waiting for previous command to complete.</source>
      <translation>命令未发送。正在等待上一个命令完成。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="527"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="571"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="588"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="638"/>
      <source>Command not sent. No Vehicle links.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4378 
      <translation>命令未发送。没有飞机连接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4379 4380 4381 4382 4383 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="632"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="681"/>
      <source>UAS File manager busy. Try again later</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4384 
      <translation>UAS文件管理器忙。请稍后重试</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4385 4386 4387 4388 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="647"/>
      <source>File (%1) is not readable for upload</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4389 
      <translation>用于上传的文件（%1）不可读取</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4390 4391 4392 4393 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="653"/>
      <source>Unable to open local file for upload (%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4394 
      <translation>无法打开本地文件进行上传（%1）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4395 4396 4397 4398 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="663"/>
      <source>Unable to read data from local file (%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4399 
      <translation>无法从本地文件中读取数据（%1）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4400 4401 4402 4403 4404 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="800"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="806"/>
      <source>Timeout waiting for ack: Download failed</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
4405 
      <translation>等待ack超时：下载失败</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4406 4407 4408 4409 4410 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="812"/>
      <location filename="../src/uas/FileManager.cc" line="818"/>
      <source>Timeout waiting for ack: Upload failed</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
4411 
      <translation>等待ack超时：上传失败</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FirmwareImage</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="148"/>
      <source>Incorrectly formatted line in .ihx file, line too short</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4419 
      <translation>.ihx文件中有格式错误的行，行太短了</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4420 4421 4422 4423 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="153"/>
      <source>Unsupported record type in file: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4424 
      <translation>文件中有不支持的记录类型：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4425 4426 4427 4428 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="226"/>
      <source>Unable to open firmware file %1, error: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4429 
      <translation>无法打开固件文件%1，错误：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="235"/>
      <source>Supplied file is not a valid JSON document</source>
      <translation>提供的文件不是有效的 JSON 文档</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="246"/>
      <source>Firmware file mission required key: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4439 
      <translation>固件文件任务需要密钥：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4440 4441 4442 4443 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="256"/>
      <source>Firmware file has invalid key: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4444 
      <translation>固件文件的密钥无效：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4445 4446 4447 4448 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="262"/>
      <source>Downloaded firmware board id does not match hardware board id: %1 != %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4449 
      <translation>下载的固件主板ID与硬件主板ID不匹配：%1 != %2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4450 4451 4452 4453 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="288"/>
      <source>Write failed for parameter meta data file, error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4454 
      <translation>参数元数据文件写入失败，错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4455 4456 4457 4458 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="295"/>
      <source>Unable to open parameter meta data file %1 for writing, error: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4459 
      <translation>无法打开参数元数据文件 %1 以进行写入，错误：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4460 4461 4462 4463 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="320"/>
      <source>Write failed for airframe meta data file, error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4464 
      <translation>机架元数据文件写入失败，错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4465 4466 4467 4468 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="327"/>
      <source>Unable to open airframe meta data file %1 for writing, error: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4469 
      <translation>无法打开机架元数据文件 %1 以进行写入，错误：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4470 4471 4472 4473 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="353"/>
      <source>Unable to open decompressed file %1 for writing, error: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4474 
      <translation>无法打开解压后的文件 %1 用于写入，错误：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4475 4476 4477 4478 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="359"/>
      <source>Write failed for decompressed image file, error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4479 
      <translation>解压后的镜像文件写入失败，错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4480 4481 4482 4483 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="383"/>
      <source>Firmware file has invalid decompressed size for %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4484 
      <translation>固件文件的解压体积%1无效</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4485 4486 4487 4488 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="395"/>
      <source>Could not find compressed bytes for %1 in Firmware file</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4489 
      <translation>在固件文件中找不到位于 %1 的压缩字节</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4490 4491 4492 4493 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="400"/>
      <source>Incorrectly formed compressed bytes section for %1 in Firmware file</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4494 
      <translation>固件文件中的压缩字节部分 %1 格式不正确</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="416"/>
      <source>Firmware file has 0 length %1</source>
      <translation>固件文件大小为0 %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="420"/>
      <source>Size for decompressed %1 does not match stored size: Expected(%1) Actual(%2)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4504 
      <translation>解压大小%1与存储大小不匹配：预期（%1）实际值（%2）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4505 4506 4507 4508 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="424"/>
      <source>Successfully decompressed %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4509 
      <translation>解压缩 %1 成功</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4510 4511 4512 4513 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="452"/>
      <source>Unabled to open firmware file %1, %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4514 
      <translation>无法打开固件文件%1，%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FirmwarePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="353"/>
      <source>Sony NEX-5R 20mm</source>
      <translation>索尼 NEX-5R 20mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="365"/>
      <source>Sony ILCE-QX1</source>
      <translation>索尼 ILCE-QX1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="377"/>
      <source>Canon S100 PowerShot</source>
      <translation>佳能 S100 PowerShot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="389"/>
      <source>Canon G9 X PowerShot</source>
      <translation>佳能 G9 X PowerShot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="401"/>
      <source>Canon SX260 HS PowerShot</source>
      <translation>佳能 SX260 HS PowerShot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="413"/>
      <source>Canon EOS-M 22mm</source>
      <translation>佳能 EOS-M 22mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="425"/>
      <source>Sony a6000 16mm</source>
      <translation>索尼 a6000 16mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="437"/>
      <source>Sony RX100 II 28mm</source>
      <translation>索尼 RX100 II 28mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="449"/>
      <source>Ricoh GR II</source>
      <translation>理光 GR II</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="461"/>
      <source>RedEdge</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4567 
      <translation>RedEdge</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4568 4569 4570 4571 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="473"/>
      <source>Parrot Sequioa RGB</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4572 
      <translation>Parrot Sequioa RGB</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4573 4574 4575 4576 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="485"/>
      <source>Parrot Sequioa Monochrome</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4577 
      <translation>Parrot Sequioa Monochrome</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="497"/>
      <source>GoPro Hero 4</source>
      <translation>GoPro Hero 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="509"/>
      <source>Sentera NDVI Single Sensor</source>
      <translation>Sentera NDVI 单传感器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="521"/>
      <source>Sentera Double 4K Sensor</source>
      <translation>Sentera 双4K 传感器</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FirmwareUpgrade</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="47"/>
      <source>%1 can upgrade the firmware on Pixhawk devices, SiK Radios and PX4 Flow Smart Cameras.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4600 
      <translation>%1 可以升级 Pixhawk 设备、SiK数传和 PX4 光流传感器上的固件。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="48"/>
      <source>Update the autopilot firmware to the latest version</source>
      <translation>将飞控固件更新至最新版本。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="52"/>
      <source>All %1 connections to vehicles must be </source>
      <translation>所有与飞机的 %1 连接都必须 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="69"/>
      <source>Upgrade cancelled</source>
      <translation>升级已取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="119"/>
      <source>Found device</source>
      <translation>发现设备</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="164"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="165"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="293"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="321"/>
      <source>PX4 Flight Stack </source>
      <translation>PX4 飞行栈 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="206"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="240"/>
      <source>Standard Version (stable)</source>
      <translation>标准版（stable）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="210"/>
      <source>Beta Testing (beta)</source>
      <translation>Beta测试（beta）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="214"/>
      <source>Developer Build (master)</source>
      <translation>开发者编译（master）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="218"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="244"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="257"/>
      <source>Custom firmware file...</source>
      <translation>自定义固件文件...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="227"/>
      <source>PX4 Pro</source>
      <translation>PX4 Pro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="231"/>
      <source>ArduPilot</source>
      <translation>ArduPilot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="253"/>
      <source>Standard Version</source>
      <translation>标准版</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="271"/>
      <source>Detected PX4 Flow board. The firmware you use on the PX4 Flow must match the AutoPilot firmware type you are using on the vehicle:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4671 
      <translation>检测到 PX4 Flow 光流板。在 PX4 Flow 上使用的固件必须与你飞机上使用的飞控固件类型相匹配：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4672 4673 4674 4675 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="272"/>
      <source>Detected Pixhawk board. You can select from the following flight stacks:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4676 
      <translation>检测到 Pixhawk 飞控板。您可以从以下飞行栈中进行选择：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4677 4678 4679 4680 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="273"/>
      <source>Press Ok to upgrade your vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4681 
      <translation>按“确定”升级您的飞机。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="307"/>
      <source>ArduPilot Flight Stack</source>
      <translation>ArduPilot 飞行栈</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="361"/>
      <source>Advanced settings</source>
      <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="383"/>
      <source>Select which version of the firmware you would like to install:</source>
      <translation>请选择要安装的固件版本:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="383"/>
      <source>Select which version of the above flight stack you would like to install:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4701 
      <translation>请在上方选择要安装的飞行栈版本:</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4702 4703 4704 4705 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="383"/>
      <source>Select the standard version or one from the file system (previously downloaded):</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4706 
      <translation>选择标准版本或者从（之前下载好的）文件系统中选择一个：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="398"/>
      <source>WARNING: BETA FIRMWARE. </source>
      <translation>警告：BETA 固件。 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="399"/>
      <source>This firmware version is ONLY intended for beta testers. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4716 
      <translation>此固件版本仅适用于 beta 测试人员！ </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4717 4718 4719 4720 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="400"/>
      <source>Although it has received FLIGHT TESTING, it represents actively changed code. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4721 
      <translation>尽管接受了飞行测试，但代码仍然变动非常活跃。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4722 4723 4724 4725 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="401"/>
      <source>Do NOT use for normal operation.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4726 
      <translation>不可用于一般操作！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4727 4728 4729 4730 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="404"/>
      <source>WARNING: CONTINUOUS BUILD FIRMWARE. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4731 
      <translation>警告：连续编译固件。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4732 4733 4734 4735 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="405"/>
      <source>This firmware has NOT BEEN FLIGHT TESTED. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4736 
      <translation>这个固件“未经飞行测试”！ </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4737 4738 4739 4740 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="406"/>
      <source>It is only intended for DEVELOPERS. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4741 
      <translation>它只针对开发人员！ </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4742 4743 4744 4745 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="407"/>
      <source>Run bench tests without props first. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4746 
      <translation>首先请不要安装桨，进行台架试验。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4747 4748 4749 4750 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="408"/>
      <source>Do NOT fly this without additional safety precautions. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4751 
      <translation>不要在没有额外安全措施的情况下飞行。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4752 4753 4754 4755 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="409"/>
      <source>Follow the mailing list actively when using it.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4756 
      <translation>当使用它时，请使用邮件列表积极跟进。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FirmwareUpgradeController</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="85"/>
      <source>Connect not allowed during Firmware Upgrade.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4764 
      <translation>固件升级时不充许连接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4765 4766 4767 4768 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="171"/>
      <source>Connected to bootloader:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4769 
      <translation>已连接上启动加载器：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="172"/>
      <source>  Version: %1</source>
      <translation>  版本： %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="173"/>
      <source>  Board ID: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4779 
      <translation>  飞控板ID：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="174"/>
      <source>  Flash size: %1</source>
      <translation>  闪存大小： %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="504"/>
      <source>Attempting to flash an unknown board type, you must select &apos;Custom firmware file&apos;</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4789 
      <translation>准备烧写一个未知类型的飞控板，你必须选择&apos;自定义固件文件&apos;</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="510"/>
      <source>Select Firmware File</source>
      <translation>选择固件文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="512"/>
      <source>Firmware Files (*.px4 *.bin *.ihx)</source>
      <translation>固件文件（*.px4 *.bin *.ihx）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="517"/>
      <source>Unable to find specified firmware download location</source>
      <translation>无法找到指定的固件下载位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="523"/>
      <source>No firmware file selected</source>
      <translation>没有选中固件文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="534"/>
      <source>Downloading firmware...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4814 
      <translation>正在下载固件...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="535"/>
      <source> From: %1</source>
      <translation> 来自： %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="558"/>
      <source>Download complete</source>
      <translation>下载完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="566"/>
      <source>Image load failed</source>
      <translation>镜像载入失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="572"/>
      <source>Bootloader not found</source>
      <translation>找不到 Bootloader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="577"/>
      <source>Image size of %1 is too large for board flash size %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4839 
      <translation>镜像体积 %1 太大，无法装到 %2 的飞控板的闪存上</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="612"/>
      <source>Upgrade complete</source>
      <translation>升级完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="670"/>
      <source>Upgrade cancelled</source>
      <translation>升级取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="770"/>
      <source>MultiRotor - </source>
      <translation>多旋翼 - </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="773"/>
      <source>Heli - </source>
      <translation>直升机 - </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="776"/>
      <source>ChibiOS:MultiRotor - </source>
      <translation>ChibiOS:多旋翼 - </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="779"/>
      <source>ChibiOS:Heli - </source>
      <translation>ChibiOS:直升机 - </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="784"/>
      <source>ChibiOS - </source>
      <translation>ChibiOS - </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FixedWingLandingComplexItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/FixedWingLandingComplexItem.cc" line="160"/>
      <source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4882 
      <translation>%1 不支持加载此复杂任务项类型：%2:%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4883 4884 4885 4886 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/FixedWingLandingComplexItem.cc" line="181"/>
      <source>Fixed Wing Landing Pattern: Setting the loiter and landing altitudes with different settings for altitude relative is no longer supported. Both have been set to altitude relative. Be sure to adjust/check your plan prior to flight.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4887 
      <translation>固定翼着陆程模式：程序不再支持将盘旋高度与着陆高度设置为不同的相对高度。两者只能设为相同的相对高度。请在飞行之前调整/确认你的飞行计划没有问题。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4888 4889 4890 4891 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/FixedWingLandingComplexItem.cc" line="202"/>
      <source>%1 complex item version %2 not supported</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4892 
      <translation>版本 %2 不支持 %1 复杂项</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightDisplayView</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="149"/>
      <source>Flight Plan complete</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4900 
      <translation>飞行计划完成</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="179"/>
      <source>%1 Images Taken</source>
      <translation>%1 图像已拍摄</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="186"/>
      <source>Remove plan from vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4910 
      <translation>从飞机上移除飞行计划</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="196"/>
      <source>Leave plan on vehicle</source>
      <translation>在飞机上保留飞行计划</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="432"/>
      <source>Single</source>
      <translation>单个</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="439"/>
      <source>Multi-Vehicle</source>
      <translation>多架飞机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="509"/>
      <source>Fly</source>
      <translation>飞行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayView.qml" line="575"/>
      <source>Action</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4935 
      <translation>操作</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightDisplayViewMap</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewMap.qml" line="261"/>
      <source>R</source>
      <comment>rally point map item label</comment>
      <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewMap.qml" line="286"/>
      <source>Goto here</source>
      <comment>Goto here waypoint</comment>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4950 
      <translation>到这里</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4951 4952 4953 4954 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewMap.qml" line="342"/>
      <source>Go to location</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
4955 
      <translation>前往位置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewMap.qml" line="353"/>
      <source>Orbit at location</source>
      <translation>在指定位置绕圈</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightDisplayViewVideo</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewVideo.qml" line="37"/>
      <source>WAITING FOR VIDEO</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
4968 
      <translation>等待视频中</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewVideo.qml" line="37"/>
      <source>VIDEO DISABLED</source>
      <translation>视频已禁用</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightDisplayViewWidgets</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewWidgets.qml" line="107"/>
      <source>No GPS Lock for Vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
4981 
      <translation>飞机未获得GPS定位</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightMap</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/FlightMap.qml" line="68"/>
      <source>Specify Position</source>
      <translation>指定位置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightModeDropdown</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/FlightModeDropdown.qml" line="22"/>
      <source>N/A</source>
      <comment>No data to display</comment>
      <translation>无</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightModeMenu</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/FlightModeMenu.qml" line="20"/>
      <source>N/A</source>
      <comment>No data to display</comment>
      <translation>无</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightModesComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponent.cc" line="25"/>
      <source>Flight Modes</source>
      <translation>飞行模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponent.cc" line="36"/>
      <source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5020 
      <translation>飞行模式设置，用于将遥控器上的开关与飞行模式相关联。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlightModesComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="52"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="52"/>
      <source>Mode switch</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5031 
      <translation>模式切换开关</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>需要设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="38"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="38"/>
      <source>Flight Mode %1 </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5045 
      <translation>飞行模式 %1 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5046 5047 5048 5049 5050 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="56"/>
      <source>Position Ctl switch</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5051 
      <translation>位置控制开关</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5052 5053 5054 5055 5056 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="60"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="60"/>
      <source>Loiter switch</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5057 
      <translation>留待Loiter开关</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="64"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="64"/>
      <source>Return switch</source>
      <translation>返回开关</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="65"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="65"/>
      <source>Disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5073 
      <translation>已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GPSIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="48"/>
      <source>GPS Status</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5081 
      <translation>GPS 状态</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5082 5083 5084 5085 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="48"/>
      <source>GPS Data Unavailable</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5086 
      <translation>GPS 数据不可用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="61"/>
      <source>GPS Count:</source>
      <translation>GPS 星数：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="62"/>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="64"/>
      <source>N/A</source>
      <comment>No data to display</comment>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5098 
      <translation>不可用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5099 5100 5101 5102 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="63"/>
      <source>GPS Lock:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5103 
      <translation>GPS 定位：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5104 5105 5106 5107 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="65"/>
      <source>HDOP:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5108 
      <translation>水平精度因子：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="70"/>
      <source>--.--</source>
      <comment>No data to display</comment>
      <translation>--.--</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="67"/>
      <source>VDOP:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5121 
      <translation>垂直精度因子：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5122 5123 5124 5125 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="69"/>
      <source>Course Over Ground:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5126 
      <translation>对地航向（COG）：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GPSRTKIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="48"/>
      <source>Survey-in Active</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5134 
      <translation>Survey-in解算中</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5135 5136 5137 5138 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="48"/>
      <source>RTK Streaming</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5139 
      <translation>RTK数据流</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5140 5141 5142 5143 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="62"/>
      <source>Duration:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5144 
      <translation>持续时间：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="71"/>
      <source>Accuracy:</source>
      <translation>精度：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="71"/>
      <source>Current Accuracy:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5154 
      <translation>当前精度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5155 5156 5157 5158 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="78"/>
      <source>Satellites:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5159 
      <translation>卫星数：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="50"/>
      <source>(Requires Restart)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5167 
      <translation>（需要重启）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5168 5169 5170 5171 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="75"/>
      <source>Units (Requires Restart)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5172 
      <translation>单位（需重启）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="113"/>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation>其它设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="95"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>距离</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="95"/>
      <source>Area</source>
      <translation>面积</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="95"/>
      <source>Speed</source>
      <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="95"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>温度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="137"/>
      <source>Color Scheme</source>
      <translation>配色方案</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="148"/>
      <source>Map Provider</source>
      <translation>地图提供商</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="160"/>
      <source>Map Type</source>
      <translation>地图类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="178"/>
      <source>Stream GCS Position</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5217 
      <translation>流动地面站位置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5218 5219 5220 5221 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="243"/>
      <source>Mute all audio output</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5222 
      <translation>静音所有音频输出</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5223 5224 5225 5226 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="251"/>
      <source>Save telemetry log after each flight</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5227 
      <translation>每次飞行后保存遥测日志</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5228 5229 5230 5231 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="258"/>
      <source>Save telemetry log even if vehicle was not armed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5232 
      <translation>即使飞机没有解锁也保存遥测日志</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5233 5234 5235 5236 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="266"/>
      <source>Use preflight checklist</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5237 
      <translation>使用起飞前检查清单</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5238 5239 5240 5241 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="291"/>
      <source>Clear all settings on next start</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5242 
      <translation>下次启动时清除所有设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="301"/>
      <source>Clear Settings</source>
      <translation>清除设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="302"/>
      <source>All saved settings will be reset the next time you start %1. Is this really what you want?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5252 
      <translation>所有设置将在下次启动时复位%1。你确定要这样做吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5253 5254 5255 5256 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="319"/>
      <source>Announce battery lower than</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5257 
      <translation>电池低于该电量时提示</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="340"/>
      <source>Default Mission Altitude</source>
      <translation>默认任务高度：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="359"/>
      <source>Application Load/Save Path</source>
      <translation>应用程序加载/保存路径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="366"/>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="691"/>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="716"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>浏览</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="372"/>
      <source>Choose the location to save/load files</source>
      <translation>选择保存/加载文件的位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="405"/>
      <source>Survey in accuracy (U-blox only)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5284 
      <translation>Survey in 解算精度（仅限U-Blox）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="411"/>
      <source>Minimum observation duration</source>
      <translation>最小观察持续时间</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="423"/>
      <source>AutoConnect to the following devices</source>
      <translation>自动连接到下列设备</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="472"/>
      <source>NMEA GPS Device</source>
      <translation>NMEA GPS 设备</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="497"/>
      <source>NMEA GPS Baudrate</source>
      <translation>NMEA GPS 波特率</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="542"/>
      <source>Video Source</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5309 
      <translation>视频来源</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="554"/>
      <source>UDP Port</source>
      <translation>UDP 端口</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="564"/>
      <source>RTSP URL</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5319 
      <translation>RTSP URL</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5320 5321 5322 5323 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="574"/>
      <source>TCP URL</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5324 
      <translation>TCP URL</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="584"/>
      <source>Aspect Ratio</source>
      <translation>长宽比</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="594"/>
      <source>Disable When Disarmed</source>
      <translation>解锁后禁用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="628"/>
      <source>Auto-Delete Files</source>
      <translation>自动删除文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="638"/>
      <source>Max Storage Usage</source>
      <translation>最大存储使用量</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="648"/>
      <source>Video File Format</source>
      <translation>视频文件格式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="682"/>
      <source>Indoor Image</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5354 
      <translation>室内图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="697"/>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="722"/>
      <source>Choose custom brand image file</source>
      <translation>选择自定义品牌图像文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="707"/>
      <source>Outdoor Image</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5365 
      <translation>室外图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="732"/>
      <source>Reset Default Brand Image</source>
      <translation>重置默认品牌图像</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="747"/>
      <source>%1 Version</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5375 
      <translation>%1 版本</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5376 5377 5378 5379 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="274"/>
      <source>Virtual Joystick</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5380 
      <translation>虚拟游戏手柄</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="209"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>字体大小：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="282"/>
      <source>AutoLoad Missions</source>
      <translation>自动加载任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="363"/>
      <source>&lt;not set&gt;</source>
      <translation>&lt;未设置&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="387"/>
      <source>RTK GPS (Requires Restart)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5400 
      <translation>RTK GPS（需要重启）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="453"/>
      <source>Pixhawk</source>
      <translation>Pixhawk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="453"/>
      <source>SiK Radio</source>
      <translation>SiK电台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="453"/>
      <source>PX4 Flow</source>
      <translation>PX4 Flow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="453"/>
      <source>LibrePilot</source>
      <translation>LibrePilot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="453"/>
      <source>UDP</source>
      <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="453"/>
      <source>RTK GPS</source>
      <translation>RTK GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="522"/>
      <source>Video</source>
      <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="663"/>
      <source>Brand Image</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5440 
      <translation>品牌图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5441 5442 5443 5444 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="609"/>
      <source>Video Recording</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5445 
      <translation>视频录制</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeoFenceController</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/GeoFenceController.cc" line="141"/>
      <source>GeoFence supports version %1</source>
      <translation>地理围栏支持版本 %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/GeoFenceController.cc" line="148"/>
      <source>GeoFence polygon not stored as object</source>
      <translation>多边形围栏没有作为对象存储</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/GeoFenceController.cc" line="162"/>
      <source>GeoFence circle not stored as object</source>
      <translation>圆形围栏没有作为对象存储</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeoFenceEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="44"/>
      <source>GeoFence</source>
      <translation>地理围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="72"/>
      <source>GeoFencing allows you to set a virtual ‘fence’ around the area you want to fly in.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5476 
      <translation>地理围栏让你可以在你想飞的区域周围设置一个虚拟的栅栏。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5477 5478 5479 5480 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="73"/>
      <source>This vehicle does not support GeoFence.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5481 
      <translation>这个飞机不支持地理围栏。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="121"/>
      <source>Insert GeoFence</source>
      <translation>插入地理围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="127"/>
      <source>Polygon Fence</source>
      <translation>多边形围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="140"/>
      <source>Circular Fence</source>
      <translation>圆形围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="152"/>
      <source>Polygon Fences</source>
      <translation>多边形围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="156"/>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="241"/>
      <source>None</source>
      <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="168"/>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="253"/>
      <source>Inclusion</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5513 
      <translation>包含</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="184"/>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="269"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="208"/>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="309"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="237"/>
      <source>Circular Fences</source>
      <translation>圆形围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="293"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>半径</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeoFenceManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="151"/>
      <source>GeoFence load: Vertex count change mid-polygon - actual:expected</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5543 
      <translation>地理围栏载入：多边形中顶点计数变化 - 实际:预期</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5544 5545 5546 5547 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="155"/>
      <source>GeoFence load: Polygon type changed before last load complete - actual:expected</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5548 
      <translation>地理围栏载入：在上一次加载完成之前更改的多边形类型 - 实际:预期</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5549 5550 5551 5552 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="168"/>
      <source>GeoFence load: Incomplete polygon loaded</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5553 
      <translation>加载地理围栏：加载的多边形不完整</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="174"/>
      <source>GeoFence load: Unsupported command %1</source>
      <translation>地理围栏加载：不支持的命令%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeoTagController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="41"/>
      <source>Select log file load</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5566 
      <translation>选择日志文件加载</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5567 5568 5569 5570 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="41"/>
      <source>ULog file (*.ulg);;PX4 log file (*.px4log);;All Files (*.*)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5571 
      <translation>ULog 文件 (*.ulg);;PX4日志文件 (*.px4log);;所有文件 (*.*)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="50"/>
      <source>Select image directory</source>
      <translation>选择镜像目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="59"/>
      <source>Select save directory</source>
      <translation>选择存诸目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="73"/>
      <source>Cannot find the image directory</source>
      <translation>找不到图像目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="79"/>
      <source>Images have alreay been tagged.</source>
      <translation>图像已标记。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="80"/>
      <source>The images have already been tagged. Do you want to replace the previously tagged images?</source>
      <translation>图像已经被标记。是否要替换以前标记的图像？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="83"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="112"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>替换</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="85"/>
      <source>Images have already been tagged</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5607 
      <translation>图像已被标记</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5608 5609 5610 5611 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="91"/>
      <source>Couldn&apos;t replace the previously tagged images</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5612 
      <translation>无法替换以前标记的图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="98"/>
      <source>Cannot find the save directory</source>
      <translation>找不到存诸目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="108"/>
      <source>Save folder not empty.</source>
      <translation>保存文件夹不为空。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="109"/>
      <source>The save folder already contains images. Do you want to replace them?</source>
      <translation>保存文件夹已包含图像。是否要替换它们？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="114"/>
      <source>Save folder not empty</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5632 
      <translation>保存文件夹不为空</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5633 5634 5635 5636 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="120"/>
      <source>Couldn&apos;t replace the existing images</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5637 
      <translation>无法替换现有图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeoTagPage</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="25"/>
      <source>GeoTag Images</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5645 
      <translation>地理标记图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5646 5647 5648 5649 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="26"/>
      <source>GeoTag Images is used to tag a set of images from a survey mission with gps coordinates. You must provide the binary log from the flight as well as the directory which contains the images to tag.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5650 
      <translation>地理标记图像，用来在测绘任务中用GPS坐标来标记一组图像。您必须提供飞行的二进制日志以及包含要标记的图像的目录。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="74"/>
      <source>Select log file</source>
      <translation>选择日志文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="90"/>
      <source>Select image directory</source>
      <translation>选择图像目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="106"/>
      <source>(Optionally) Select save directory</source>
      <translation>（可选）选择保存目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="127"/>
      <source>Cancel Tagging</source>
      <translation>取消标记</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="127"/>
      <source>Start Tagging</source>
      <translation>开始标记</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeoTagWorker</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="173"/>
      <source>The image directory doesn&apos;t contain images, make sure your images are of the JPG format</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5683 
      <translation>图像目录并没有包含图像，请确保你的图像是 JPG 格式</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5684 5685 5686 5687 5688 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="184"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="272"/>
      <source>Geotagging failed. Couldn&apos;t open an image.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5689 
      <translation>地理标注失败。无法打开图像。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="196"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="228"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="243"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="257"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="299"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="306"/>
      <source>Tagging cancelled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5699 
      <translation>标记已取消</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5700 5701 5702 5703 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="205"/>
      <source>Geotagging failed. Couldn&apos;t open log file.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5704 
      <translation>地理标注失败。无法打开日志文件。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5705 5706 5707 5708 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="232"/>
      <source>%1 - tagging cancelled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5709 
      <translation>%1 - 标记已取消</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5710 5711 5712 5713 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="232"/>
      <source>Log parsing failed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5714 
      <translation>日志解析失败</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5715 5716 5717 5718 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="250"/>
      <source>Geotagging failed in trigger filtering</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5719 
      <translation>地理标注在触发过滤时失败</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5720 5721 5722 5723 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="267"/>
      <source>Geotagging failed. Image requested not present.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5724 
      <translation>地理标注失败。请求的图像不存在。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5725 5726 5727 5728 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="279"/>
      <source>Geotagging failed. Couldn&apos;t write to image.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5729 
      <translation>地理标注失败。无法写入图像。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5730 5731 5732 5733 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="289"/>
      <source>Geotagging failed. Couldn&apos;t write to an image.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5734 
      <translation>地理标注失败。无法写入图像。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GuidedActionConfirm</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionConfirm.qml" line="98"/>
      <source>Slide to confirm</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5742 
      <translation>滑动来确认</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GuidedActionList</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionList.qml" line="49"/>
      <source>Select Action</source>
      <translation>选择操作</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GuidedActionsController</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="36"/>
      <source>EMERGENCY STOP</source>
      <translation>紧急停车</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="37"/>
      <source>Arm</source>
      <translation>解锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="38"/>
      <source>Disarm</source>
      <translation>加锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="39"/>
      <source>RTL</source>
      <translation>返航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="40"/>
      <source>Takeoff</source>
      <translation>起飞</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="41"/>
      <source>Land</source>
      <translation>降落</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="42"/>
      <source>Start Mission</source>
      <translation>开始任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="43"/>
      <source>Continue Mission</source>
      <translation>继续任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="44"/>
      <source>Resume Mission</source>
      <translation>恢复任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="45"/>
      <source>Resume FAILED</source>
      <translation>恢复失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="46"/>
      <source>Pause</source>
      <translation>暂停</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="47"/>
      <source>Change Altitude</source>
      <translation>改变高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="48"/>
      <source>Orbit</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5818 
      <translation>盘旋</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5819 5820 5821 5822 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="49"/>
      <source>Land Abort</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5823 
      <translation>中止着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="50"/>
      <source>Set Waypoint</source>
      <translation>设置航点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="51"/>
      <source>Goto Location</source>
      <translation>前往位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="52"/>
      <source>VTOL Transition</source>
      <translation>垂直起降转换</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="54"/>
      <source>Arm the vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5843 
      <translation>解锁飞机</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5844 5845 5846 5847 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="55"/>
      <source>Disarm the vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5848 
      <translation>飞机加锁</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5849 5850 5851 5852 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="56"/>
      <source>WARNING: THIS WILL STOP ALL MOTORS. IF VEHICLE IS CURRENTLY IN THE AIR IT WILL CRASH.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5853 
      <translation>警告：这将使所有电机停转！如果飞行器当前正在空中将会导致坠毁！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5854 5855 5856 5857 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="66"/>
      <source>Move the vehicle to the specified location.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5858 
      <translation>将飞机移动到指定位置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5859 5860 5861 5862 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="68"/>
      <source>Orbit the vehicle around the specified location.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5863 
      <translation>使飞机绕着指定位置盘旋。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5864 5865 5866 5867 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="70"/>
      <source>Pause the vehicle at it&apos;s current position, adjusting altitude up or down as needed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5868 
      <translation>将飞机停在它的当前位置，根据需要上下调整高度。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5869 5870 5871 5872 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="57"/>
      <source>Takeoff from ground and hold position.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5873 
      <translation>从地面起飞并保持位置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5874 5875 5876 5877 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="58"/>
      <source>Takeoff from ground and start the current mission.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5878 
      <translation>从地面起飞并开始当前任务。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5879 5880 5881 5882 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="59"/>
      <source>Continue the mission from the current waypoint.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5883 
      <translation>从当前航点继续任务。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5884 5885 5886 5887 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="60"/>
      <source>Resume the current mission. This will re-generate the mission from waypoint %1, takeoff and continue the mission.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5888 
      <translation>恢复当前任务。这将从%1航点开始从新生成任务，起飞并继续任务。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5889 5890 5891 5892 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="61"/>
      <source>Upload of resume mission failed. Confirm to retry upload</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5893 
      <translation>上传恢复任务失败。点确认重试上传</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5894 5895 5896 5897 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="62"/>
      <source>Review the modified mission. Confirm if you want to takeoff and begin mission.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5898 
      <translation>检查修改后的任务。要起飞并开始任务请点确认。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5899 5900 5901 5902 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="63"/>
      <source>Land the vehicle at the current position.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5903 
      <translation>将飞机降落在当前位置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5904 5905 5906 5907 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="64"/>
      <source>Return to the home position of the vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5908 
      <translation>让飞机回到Home点。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5909 5910 5911 5912 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="65"/>
      <source>Change the altitude of the vehicle up or down.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5913 
      <translation>将飞机的高度升高或降低。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="67"/>
      <source>Adjust current waypoint to %1.</source>
      <translation>将当前航点调整为 %1。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="69"/>
      <source>Abort the landing sequence.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5923 
      <translation>中止着陆过程。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5924 5925 5926 5927 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="71"/>
      <source>Pause all vehicles at their current position.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5928 
      <translation>在当前位置暂停所有飞机。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5929 5930 5931 5932 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="72"/>
      <source>Transition VTOL to fixed wing flight.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5933 
      <translation>VTOL切换到固定翼飞行模式。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5934 5935 5936 5937 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="73"/>
      <source>Transition VTOL to multi-rotor flight.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5938 
      <translation>VTOL切换到多旋翼飞行模式。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5939 5940 5941 5942 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="143"/>
      <source>_activeVehicle(%1) _vehicleArmed(%2) guidedModeSupported(%3) _vehicleFlying(%4) _vehicleInRTLMode(%5) pauseVehicleSupported(%6) _vehiclePaused(%7) _flightMode(%8)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
5943 
      <translation>_activeVehicle(%1) _vehicleArmed(%2) guidedModeSupported(%3) _vehicleFlying(%4) _vehicleInRTLMode(%5) pauseVehicleSupported(%6) _vehiclePaused(%7) _flightMode(%8)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="415"/>
      <source>Internal error: unknown actionCode</source>
      <translation>内部错误：未知的动作代码</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GuidedAltitudeSlider</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/GuidedAltitudeSlider.qml" line="64"/>
      <source>New Alt(rel)</source>
      <translation>新高度值（相对）</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HealthPageWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/HealthPageWidget.qml" line="28"/>
      <source>All systems healthy</source>
      <translation>所有系统健康</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HelpSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/HelpSettings.qml" line="37"/>
      <source>QGroundControl User Guide</source>
      <translation>QGroundControl用户指南</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/HelpSettings.qml" line="44"/>
      <source>PX4 Users Discussion Forum</source>
      <translation>PX4用户论坛</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/HelpSettings.qml" line="51"/>
      <source>ArduPilot Users Discussion Forum</source>
      <translation>ArduPilot用户论坛</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Joystick</name>
    <message>
      <location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="37"/>
      <source>Arm</source>
      <translation>解锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="38"/>
      <source>Disarm</source>
      <translation>加锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="39"/>
      <source>VTOL: Fixed Wing</source>
      <translation>VTOL：固定翼</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="40"/>
      <source>VTOL: Multi-Rotor</source>
      <translation>VTOL：多旋翼</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>JoystickConfig</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="27"/>
      <source>Joystick</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6013 
      <translation>游戏手柄</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6014 6015 6016 6017 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="28"/>
      <source>Joystick Setup is used to configure a calibrate joysticks.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6018 
      <translation>游戏手柄设置，用于配置、校准游戏手柄。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6019 6020 6021 6022 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="143"/>
      <source>Not Mapped</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6023 
      <translation>未映射</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="183"/>
      <source>Attitude Controls</source>
      <translation>姿态控制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="192"/>
      <source>Lateral</source>
      <translation>横向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="192"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="222"/>
      <source>Forward</source>
      <translation>向前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="222"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="252"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>偏航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="282"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>油门</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="313"/>
      <source>Skip</source>
      <translation>跳过</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="320"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="328"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="358"/>
      <source>Additional Joystick settings:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6078 
      <translation>附加游戏手柄设置：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6079 6080 6081 6082 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="368"/>
      <source>Enable joystick input</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6083 
      <translation>启用游戏手柄输入</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6084 6085 6086 6087 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="368"/>
      <source>Enable not allowed (Calibrate First)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6088 
      <translation>不允许启用（请先校准）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6089 6090 6091 6092 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="398"/>
      <source>Active joystick:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6093 
      <translation>现用游戏手柄：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6094 6095 6096 6097 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="411"/>
      <source>Active joystick name not in combo</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6098 
      <translation>现用游戏手柄名称不在组合中</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="437"/>
      <source>Center stick is zero throttle</source>
      <translation>摇杆中位时为零油门</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="452"/>
      <source>Spring loaded throttle smoothing</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6108 
      <translation>用弹簧来平滑控制油门</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6109 6110 6111 6112 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="460"/>
      <source>Full down stick is zero throttle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6113 
      <translation>摇杆最低位为零油门</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="469"/>
      <source>Allow negative Thrust</source>
      <translation>允许负推力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="481"/>
      <source>Exponential:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6123 
      <translation>指数曲线：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6124 6125 6126 6127 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="504"/>
      <source>Advanced settings (careful!)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6128 
      <translation>高级设置（小心！）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6129 6130 6131 6132 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="521"/>
      <source>Joystick mode:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6133 
      <translation>游戏手柄模式：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6134 6135 6136 6137 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="539"/>
      <source>Message frequency (Hz):</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6138 
      <translation>消息频率（Hz）：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="559"/>
      <source>Enable circle correction</source>
      <translation>启用圆形校正</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="576"/>
      <source>Deadbands</source>
      <translation>死区</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="589"/>
      <source>Deadband can be set during the first </source>
      <translation>在一开始就可以设置死区 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="590"/>
      <source>step of calibration by gently wiggling each axis. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6158 
      <translation>通过缓慢摆动每个轴进行校准步骤。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="591"/>
      <source>Deadband can also be adjusted by clicking and </source>
      <translation>死区可以通过点击和 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="592"/>
      <source>dragging vertically on the corresponding axis monitor.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6168 
      <translation>在相应的坐标轴监视器上垂直拖动进行调整。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="617"/>
      <source>Button actions:</source>
      <translation>按钮动作：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="625"/>
      <source>Buttons 0-%1 reserved for firmware use</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6178 
      <translation>按钮 0-%1 为固件预留</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="683"/>
      <source>#</source>
      <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="688"/>
      <source>Function: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6188 
      <translation>功能： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6189 6190 6191 6192 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="693"/>
      <source>Shift Function: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6193 
      <translation>换挡功能： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="811"/>
      <source>Axis Monitor</source>
      <translation>轴监视器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="890"/>
      <source>Button Monitor</source>
      <translation>按钮监视器</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>JoystickConfigController</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigController.cc" line="180"/>
      <source>Detected %1 joystick axes. To operate PX4, you need at least %2 axes.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6211 
      <translation>检测到 %1 轴游戏手柄。要操作 PX4，至少需要 %2 轴。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigController.cc" line="606"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigController.cc" line="630"/>
      <source>The current calibration settings are now displayed for each axis on screen.

Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&apos;t want to save these values.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6223 6224 6225 
      <translation>当前各轴的校准设置现已显示在屏幕上。

单击下一步按钮上传校准结果到飞控板上。如果你不想保存这些校准值请单击取消按钮。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>JoystickIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/JoystickIndicator.qml" line="48"/>
      <source>Joystick Status</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6233 
      <translation>游戏手柄状态</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6234 6235 6236 6237 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/JoystickIndicator.qml" line="60"/>
      <source>Connected:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6238 
      <translation>已连接：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6239 6240 6241 6242 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/JoystickIndicator.qml" line="65"/>
      <source>Enabled:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6243 
      <translation>已启用：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>KMLFileHelper</name>
    <message>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="21"/>
      <source>File not found: %1</source>
      <translation>找不到文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="26"/>
      <source>Unable to open file: %1 error: $%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6256 
      <translation>无法打开文件：%1 错误：$%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6257 6258 6259 6260 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="34"/>
      <source>Unable to parse KML file: %1 error: %2 line: %3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6261 
      <translation>无法解析 KML 文件：%1 错误：%2 行：%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6262 6263 6264 6265 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="70"/>
      <source>No known type found in KML file.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6266 
      <translation>在 KML 文件中找不到已知类型。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6267 6268 6269 6270 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="86"/>
      <source>Unable to find Polygon node in KML</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6271 
      <translation>在 KML 中无法找到多边形节点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6272 6273 6274 6275 6276 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="92"/>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="153"/>
      <source>Internal error: Unable to find coordinates node in KML</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6277 
      <translation>内部错误：未能在 KML 中找到坐标节点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6278 6279 6280 6281 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/KMLFileHelper.cc" line="147"/>
      <source>Unable to find LineString node in KML</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6282 
      <translation>无法在 KML 中找到 LineString 节点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LinechartWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="106"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="107"/>
      <source>Val</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6295 
      <translation>值</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="109"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>单位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="112"/>
      <source>Mean</source>
      <translation>均值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="113"/>
      <source>Variance</source>
      <translation>方差</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="213"/>
      <source>LOG</source>
      <translation>日志</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="215"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="216"/>
      <source>Set logarithmic scale for Y axis</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6321 
      <translation>设置 Y 轴为对数刻度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="221"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="222"/>
      <source>Sliding window size to calculate mean and variance</source>
      <translation>滑动窗口大小计算平均值和方差</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="232"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="233"/>
      <source>Start to log curve data into a CSV or TXT file</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6333 
      <translation>开始记录曲线数据至 CSV 或 TXT 文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="234"/>
      <source>Start Logging</source>
      <translation>启动日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="240"/>
      <source>Ground Time</source>
      <translation>地面时间</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="241"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="242"/>
      <source>Overwrite timestamp of data from vehicle with ground receive time. Helps if the plots are not visible because of missing or invalid onboard time.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6349 
      <translation>用地面接收时间覆写从飞机上获得数据的时间戳。帮助解决如果板载时间丢失或无效时，导致的图像不可见。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6350 6351 6352 6353 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="249"/>
      <source>Time axis:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6354 
      <translation>时间轴：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="253"/>
      <source>10 seconds</source>
      <translation>10 秒</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="254"/>
      <source>20 seconds</source>
      <translation>20 秒</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="255"/>
      <source>30 seconds</source>
      <translation>30 秒</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="256"/>
      <source>40 seconds</source>
      <translation>40 秒</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="257"/>
      <source>50 seconds</source>
      <translation>50 秒</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="258"/>
      <source>1 minute</source>
      <translation>1 分钟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="259"/>
      <source>2 minutes</source>
      <translation>2 分钟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="260"/>
      <source>3 minutes</source>
      <translation>3 分钟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="261"/>
      <source>4 minutes</source>
      <translation>4 分钟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="262"/>
      <source>5 minutes</source>
      <translation>5 分钟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="263"/>
      <source>10 minutes</source>
      <translation>10 分钟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="431"/>
      <source>No curves selected for logging.</source>
      <translation>未选择用于日志记录的曲线。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="432"/>
      <source>Please check all curves you want to log. Currently no data would be logged. Aborting the logging.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6419 
      <translation>请检查所有要记录的曲线。当前不会记录任何数据。正在中止日志记录。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="440"/>
      <source>Save Log File</source>
      <translation>保存日志文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="442"/>
      <source>Log Files (*.log)</source>
      <translation>日志文件(*.log)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="454"/>
      <source>Stop logging</source>
      <translation>停止日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="473"/>
      <source>Starting Log Compression</source>
      <translation>开始日志压缩</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="474"/>
      <source>Should empty fields (e.g. due to packet drops) be filled with the previous value of the same variable (zero order hold)?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6444 
      <translation>是否应该用相同变量（zero order hold）的上一个值填充（如数据包丢弃导致的）空字段？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="481"/>
      <source>Start logging</source>
      <translation>启动日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="518"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="519"/>
      <source>Enable the curve in the graph window</source>
      <translation>在图形窗口中启用曲线</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="540"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="541"/>
      <source>Current value of %1 in %2 units</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6461 
      <translation>以%2单位显示电流值%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6462 6463 6464 6465 6466 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="548"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="549"/>
      <source>Unit of </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6467 
      <translation>单位 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6468 6469 6470 6471 6472 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="559"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="560"/>
      <source>Arithmetic mean of %1 in %2 units</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6473 
      <translation>以%2为单位的%1算术平均值</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6474 6475 6476 6477 6478 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="574"/>
      <location filename="../src/ui/linechart/LinechartWidget.cc" line="575"/>
      <source>Variance of %1 in (%2)^2 units</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6479 
      <translation>以(%2)^2为单位的%1方差</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LinkIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/LinkIndicator.qml" line="33"/>
      <source>N/A</source>
      <comment>No data to display</comment>
      <translation>不可用</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LinkManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="297"/>
      <source>Connect not allowed: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6496 
      <translation>不允许连接：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="565"/>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="571"/>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="576"/>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="581"/>
      <source>%1 on %2 (AutoConnect)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6504 
      <translation>%2上的%1（自动连接）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="669"/>
      <source>Shutdown</source>
      <translation>关机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="930"/>
      <source>Please check to make sure you have an SD Card inserted in your Vehicle and try again.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6514 
      <translation>请检查在你的飞机上有插SD卡然后再试一次。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6515 6516 6517 6518 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="931"/>
      <source>Your Vehicle is not responding. If this continues, shutdown %1, restart the Vehicle letting it boot completely, then start %1.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6519 
      <translation>飞机已失去响应。如果一直是这个状态，请将%1关闭，给飞机重新上电并等待启动完成后，再运行%1。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LinkSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="88"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="99"/>
      <source>Remove Link Configuration</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6532 
      <translation>移除连接配置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6533 6534 6535 6536 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="100"/>
      <source>Remove %1. Is this really what you want?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6537 
      <translation>移除%1。你真的想要这么做吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="112"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="119"/>
      <source>Add</source>
      <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="125"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="132"/>
      <source>Disconnect</source>
      <translation>断开连接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="190"/>
      <source>Edit Link Configuration Settings (WIP)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6562 
      <translation>编译连接配置（开发中）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6563 6564 6565 6566 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="190"/>
      <source>Create New Link Configuration (WIP)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6567 
      <translation>创建新的连接配置（开发中）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="205"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>名称：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="219"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>类型：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="309"/>
      <source>OK</source>
      <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="329"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogCompressor</name>
    <message>
      <location filename="../src/LogCompressor.cc" line="50"/>
      <source>Log Compressor: Cannot start/compress log file, since input file %1 is not readable</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6595 
      <translation>日志压缩器：由于输入文件%1不可读，无法打开/压缩日志文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6596 6597 6598 6599 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/LogCompressor.cc" line="67"/>
      <source>Log Compressor: Cannot start/compress log file, since output file %1 is not writable</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6600 
      <translation>日志压缩器：由于输入文件%1不可写，无法打开/压缩日志文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6601 6602 6603 6604 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/LogCompressor.cc" line="105"/>
      <source>Log compressor: Dataset contains dimensions: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6605 
      <translation>日志压缩器：数据集包含维度： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/LogCompressor.cc" line="213"/>
      <source>Log Compressor</source>
      <translation>日志压缩器</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogDownloadController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="184"/>
      <source>Available</source>
      <translation>可用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="231"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="693"/>
      <source>Canceled</source>
      <translation>已取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="278"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="383"/>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="639"/>
      <source>Error</source>
      <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="364"/>
      <source>Downloaded</source>
      <translation>已下载 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="430"/>
      <source>Timed Out</source>
      <translation>已超时</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="521"/>
      <source>Log Download Directory</source>
      <translation>日志下载目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="548"/>
      <source>Waiting</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
6651 
      <translation>等待中</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6652 6653 6654 6655 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="594"/>
      <source>UnknownDate</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6656 
      <translation>未知日期</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogDownloadPage</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="24"/>
      <source>Log Download</source>
      <translation>日志下载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="25"/>
      <source>Log Download allows you to download binary log files from your vehicle. Click Refresh to get list of available logs.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6669 
      <translation>日志下载功能，可以让你从飞机上下载二进制日志文件。点击刷新查看可用日志列表。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6670 6671 6672 6673 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="60"/>
      <source>Id</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6674 
      <translation>ID</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="73"/>
      <source>Date</source>
      <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="84"/>
      <source>Date Unknown</source>
      <translation>日期未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="95"/>
      <source>Size</source>
      <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="108"/>
      <source>Status</source>
      <translation>状态</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="127"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="132"/>
      <source>Log Refresh</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6704 
      <translation>日志刷新</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6705 6706 6707 6708 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="132"/>
      <source>You must be connected to a vehicle in order to download logs.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6709 
      <translation>您必须先连接飞机才能下载日志。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="141"/>
      <source>Download</source>
      <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="155"/>
      <source>Select save directory</source>
      <translation>选择存诸目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="174"/>
      <source>Erase All</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6724 
      <translation>擦除全部</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="177"/>
      <source>Delete All Log Files</source>
      <translation>删除所有日志文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="185"/>
      <source>All log files will be erased permanently. Is this really what you want?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6734 
      <translation>所有日志文件将被永久擦除。您确定要继续执行吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="196"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogReplayLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="78"/>
      <source>Log Replay Error</source>
      <translation>日志回放错误</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="99"/>
      <source>You must close all connections prior to replaying a log.</source>
      <translation>回放日志前必须关闭所有连接。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="246"/>
      <source>Attempt to load new log while log being played</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6757 
      <translation>尝试在回放日志时加载新日志</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6758 6759 6760 6761 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="252"/>
      <source>Unable to open log file: &apos;%1&apos;, error: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6762 
      <translation>无法打开日志文件：“%1”，错误：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6763 6764 6765 6766 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="282"/>
      <source>The log file &apos;%1&apos; is corrupt. No valid timestamps were found at the end of the file.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6767 
      <translation>日志文件“%1”损坏。在文件结尾找不到有效的时间戳。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6768 6769 6770 6771 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="397"/>
      <source>Connect not allowed during Flight Data replay.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6772 
      <translation>在飞行数据回放期间不允许连接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="471"/>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="491"/>
      <location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="510"/>
      <source>Unable to seek to new position</source>
      <translation>无法找到新位置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogReplaySettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="35"/>
      <source>Log Replay Link Settings</source>
      <translation>日志回放连接设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="44"/>
      <source>Log File:</source>
      <translation>日志文件：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="55"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>浏览</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="63"/>
      <source>Please choose a file</source>
      <translation>请选择一个文件</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAVLinkProtocol</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="254"/>
      <location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="295"/>
      <location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="429"/>
      <source>MAVLink Protocol</source>
      <translation>MAVLINK 协议</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="254"/>
      <source>MAVLink Logging failed. Could not write to file %1, logging disabled.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6817 
      <translation>MAVLink 日志记录失败。无法写入文件%1，已禁用日志记录。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6818 6819 6820 6821 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="295"/>
      <source>Detected radio still using MAVLink v1.0 on a link with MAVLink v2.0 enabled. Please upgrade the radio firmware.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6822 
      <translation>在启用了 MAVLink v2.0 的连接上，检测到数传仍在使用 MAVLink v1.0。请升级数传固件。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6823 6824 6825 6826 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="359"/>
      <source>MAVLink protocol</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6827 
      <translation>MAVLink 协议</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="429"/>
      <source>Opening Flight Data file for writing failed. Unable to write to %1. Please choose a different file location.</source>
      <translation>打开用于写入的飞行数据文件失败。无法写入 %1。请选择其他文件位置。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBar.qml" line="245"/>
      <source>Downloading Parameters</source>
      <translation>正在下载参数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBar.qml" line="253"/>
      <source>Click anywhere to hide</source>
      <translation>单击任意位置隐藏</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainToolBarIndicators</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBarIndicators.qml" line="50"/>
      <source>Advanced Mode</source>
      <translation>高级模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBarIndicators.qml" line="64"/>
      <source>Waiting For Vehicle Connection</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6858 
      <translation>正在等待飞机连接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBarIndicators.qml" line="130"/>
      <source>Disconnect</source>
      <translation>断开链接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBarIndicators.qml" line="138"/>
      <source>COMMUNICATION LOST</source>
      <translation>通讯丢失</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="29"/>
      <source>MGMainWindow</source>
      <translation>MG主窗口</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="59"/>
      <source>File</source>
      <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="68"/>
      <source>Widgets</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6886 
      <translation>组件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="77"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="80"/>
      <source>Ctrl+Q</source>
      <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="85"/>
      <source>Manage Communication Links</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6901 
      <translation>管理通信连接</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="93"/>
      <source>Advanced Mode</source>
      <translation>高级模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.ui" line="101"/>
      <source>Replay Flight Data</source>
      <translation>回放飞行数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="131"/>
      <source>Setting up user interface</source>
      <translation>设置用户界面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="181"/>
      <source>Building common widgets.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6921 
      <translation>构建通用组件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="183"/>
      <source>Building common actions</source>
      <translation>构建通用操作</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="190"/>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="196"/>
      <source>Initializing 3D mouse interface</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6932 
      <translation>初始化3D鼠标界面</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6933 6934 6935 6936 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="204"/>
      <source>Restoring last view state</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6937 
      <translation>还原之前的视图状态</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6938 6939 6940 6941 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="209"/>
      <source>Restoring last window size</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6942 
      <translation>还原之前的窗口大小</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindow.cc" line="237"/>
      <source>Done</source>
      <translation>完成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindowInner</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindowInner.qml" line="158"/>
      <location filename="../src/ui/MainWindowInner.qml" line="177"/>
      <source>%1 close</source>
      <translation>%1 关闭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindowInner.qml" line="159"/>
      <source>You have a mission edit in progress which has not been saved/sent. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6961 
      <translation>您有任务正在进行编辑中，尚未保存/发送。如果你关闭你将失去修改。您确实要关闭吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6962 6963 6964 6965 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindowInner.qml" line="178"/>
      <source>There are still active connections to vehicles. Are you sure you want to exit?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6966 
      <translation>仍有与飞行器的活动连接。确实要退出吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6967 6968 6969 6970 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MainWindowInner.qml" line="245"/>
      <source>No Messages</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
6971 
      <translation>没有消息</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MapScale</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="40"/>
      <source> km</source>
      <translation> 千米</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="42"/>
      <source> m</source>
      <translation> 米</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="53"/>
      <source> mile</source>
      <translation>英里</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="55"/>
      <source> miles</source>
      <translation>英里</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="58"/>
      <source> ft</source>
      <translation> 英尺</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MavlinkConsolePage</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/MavlinkConsolePage.qml" line="26"/>
      <source>Mavlink Console</source>
      <translation>Mavlink 控制台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/MavlinkConsolePage.qml" line="27"/>
      <source>Mavlink Console provides a connection to the vehicle&apos;s system shell.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7012 
      <translation>Mavlink 控制台提供与飞行器shell系统的连接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/MavlinkConsolePage.qml" line="110"/>
      <source>Show Latest</source>
      <translation>显示最新</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MavlinkSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="76"/>
      <source>MAVLink Logging</source>
      <translation>MAVLink 日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="77"/>
      <source>Please enter an email address before uploading MAVLink log files.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7030 
      <translation>请在上传 MAVLink 日志文件之前输入电子邮件地址。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="102"/>
      <source>Ground Station</source>
      <translation>地面站</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="121"/>
      <source>MAVLink System ID:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7040 
      <translation>MAVLink 系统 ID：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="137"/>
      <source>Emit heartbeat</source>
      <translation>发出心跳包</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="146"/>
      <source>Only accept MAVs with same protocol version</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7050 
      <translation>只接受具有相同协议版本的微型飞行器（MAV）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7051 7052 7053 7054 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="163"/>
      <source>MAVLink 2.0 Logging (PX4 Firmware Only)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7055 
      <translation>MAVLink 2.0 日志记录（只支持PX4固件）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7056 7057 7058 7059 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="185"/>
      <source>Manual Start/Stop:</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
7060 
      <translation>手动开启/停止：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="189"/>
      <source>Start Logging</source>
      <translation>启动日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="196"/>
      <source>Stop Logging</source>
      <translation>停止日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="206"/>
      <source>Enable automatic logging</source>
      <translation>开启自动日志记录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="223"/>
      <source>MAVLink 2.0 Log Uploads (PX4 Firmware Only)</source>
      <translation>MAVLink 2.0 日志上传（只支持PX4固件）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="244"/>
      <source>Email address for Log Upload:</source>
      <translation>用于日志上传的邮箱地址：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="264"/>
      <source>Default Description:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7090 
      <translation>默认描述：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7091 7092 7093 7094 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="283"/>
      <source>Default Upload URL</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7095 
      <translation>默认上传网址</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7096 7097 7098 7099 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="303"/>
      <source>Video URL:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7100 
      <translation>视频网址：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="320"/>
      <source>Wind Speed:</source>
      <translation>风速：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="356"/>
      <source>Flight Rating:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7110 
      <translation>飞行评分：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7119 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="392"/>
      <source>Additional Feedback:</source>
      <translation>附加反馈：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="410"/>
      <source>Make this log publicly available</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7120 
      <translation>使日志公开可见</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7134 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="420"/>
      <source>Enable automatic log uploads</source>
      <translation>开启自动日志上传</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="431"/>
      <source>Delete log file after uploading</source>
      <translation>上传后删除日志</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="449"/>
      <source>Saved Log Files</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7135 
      <translation>保存的日志文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7136 7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7154 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="511"/>
      <source>Uploaded</source>
      <translation>已上传</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="534"/>
      <source>Check All</source>
      <translation>检查所有</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="544"/>
      <source>Check None</source>
      <translation>不检查</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="554"/>
      <source>Delete Selected</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7155 
      <translation>删除选中</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7156 7157 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="562"/>
      <source>Delete Selected Log Files</source>
      <translation>删除选中的日志文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="563"/>
      <source>Confirm deleting selected log files?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7165 
      <translation>确认删除选中的日志文件？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7166 7167 7168 7169 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="570"/>
      <source>Upload Selected</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7170 
      <translation>上传已选</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7171 7172 7173 7174 7175 7176 7177 7178 7179 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="585"/>
      <source>Upload Selected Log Files</source>
      <translation>上传选中的日志文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="586"/>
      <source>Confirm uploading selected log files?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7180 
      <translation>确认上传选中的日志文件？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7181 7182 7183 7184 7185 7186 7187 7188 7189 7190 7191 7192 7193 7194 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="593"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="602"/>
      <source>Cancel Upload</source>
      <translation>取消上传</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="603"/>
      <source>Confirm canceling the upload process?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7195 
      <translation>确认取消上传日志进程？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7196 7197 7198 7199 7200 7201 7202 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionCommandDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/MissionCommandDialog.qml" line="31"/>
      <source>Category:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7203 
      <translation>类别：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionCommandTree</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionCommandTree.cc" line="26"/>
      <source>All commands</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7211 
      <translation>所有命令</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7212 7213 7214 7215 7216 7217 7218 7219 7220 7221 7222 7223 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionController</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="64"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>测绘</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="65"/>
      <source>Fixed Wing Landing</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7224 
      <translation>固定翼着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7225 7226 7227 7228 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="66"/>
      <source>Structure Scan</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7229 
      <translation>建筑扫描</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7230 7231 7232 7233 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="67"/>
      <source>Corridor Scan</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7234 
      <translation>走廊扫描</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7235 7236 7237 7238 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="220"/>
      <source>Warning: You are using MAV_FRAME_GLOBAL_TERRAIN_ALT in a mission. %1 does not support sending terrain tiles to vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7239 
      <translation>警告：你正在任务中使用MAV_FRAME_GLOBAL_TERRAIN_ALT参数。%1不支持给飞机发送新的地形图块。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="693"/>
      <source>Mission item %1 is not an object</source>
      <translation>任务项 %1 不是对象</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="772"/>
      <source>Unsupported complex item type: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7249 
      <translation>不支持的复杂项类型：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7250 7251 7252 7253 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="775"/>
      <source>Unknown item type: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7254 
      <translation>未知项目类型：“%1”</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7255 7256 7257 7258 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="798"/>
      <source>Could not find doJumpId: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7259 
      <translation>找不到跳转点id（doJumpId）：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7260 7261 7262 7263 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="867"/>
      <source>The mission file is corrupted.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7264 
      <translation>任务文件已损坏。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7265 7266 7267 7268 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="872"/>
      <source>The mission file is not compatible with this version of %1.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
7269 
      <translation>任务文件与此版本（%1）不兼容。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7270 7271 7272 7273 7274 7275 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="911"/>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="926"/>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="950"/>
      <source>Mission: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
7276 
      <translation>任务： %1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7277 7278 7279 7280 7281 7282 7283 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionItem.cc" line="285"/>
      <source>Type found: %1 must be: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7284 
      <translation>找到的类型：%1 必须为：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7285 7286 7287 7288 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionItem.cc" line="291"/>
      <source>%1 key must contains 7 values</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7289 
      <translation>%1 键必须包含7个值</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7290 7291 7292 7293 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionItem.cc" line="297"/>
      <source>Param %1 incorrect type %2, must be double or null</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7294 
      <translation>参数 %1 不正确的类型 %2，必须为双精度或null</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7295 7296 7297 7298 7299 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionItemEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="109"/>
      <source>Insert waypoint</source>
      <translation>插入航点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="115"/>
      <source>Insert pattern</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7307 
      <translation>插入图形</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7308 7309 7310 7311 7312 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7320 7321 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="132"/>
      <source>Insert </source>
      <translation>插入 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="138"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="143"/>
      <source>Change command...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7322 
      <translation>更改命令...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7323 7324 7325 7326 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="149"/>
      <source>Edit position...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7327 
      <translation>编辑位置...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7328 7329 7330 7331 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="151"/>
      <source>Edit Position</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7332 
      <translation>编辑位置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7333 7334 7335 7336 7337 7338 7339 7340 7341 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="159"/>
      <source>Show all values</source>
      <translation>显示所有值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="169"/>
      <source>Mission Edit</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
7342 
      <translation>任务编辑</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7343 7344 7345 7346 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="169"/>
      <source>You have made changes to the mission item which cannot be shown in Simple Mode</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7347 
      <translation>您已经对某些任务项目进行了修改，它们无法在简单模式下显示。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="198"/>
      <source>Select Mission Command</source>
      <translation>选择任务指令</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionItemStatus</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionItemStatus.qml" line="44"/>
      <source>Terrain Altitude</source>
      <translation>地形高度</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionManager.cc" line="91"/>
      <source>Unable to generate resume mission due to MAV_CMD_DO_JUMP command.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7368 
      <translation>由于 MAV_CMD_DO_JUMP 命令，无法生成恢复任务。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionSettingsEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="43"/>
      <source>Firmware</source>
      <translation>固件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="44"/>
      <source>Vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7381 
      <translation>飞机</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402 7403 7404 7405 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="66"/>
      <source>Waypoint alt</source>
      <translation>航点高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="75"/>
      <source>Flight speed</source>
      <translation>飞行速度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="103"/>
      <source>Above camera commands will take affect immediately upon mission start.</source>
      <translation>以上相机指令将在任务开始时立即生效。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="112"/>
      <source>Mission End</source>
      <translation>任务结束</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="123"/>
      <source>Return To Launch</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7406 
      <translation>返回起飞点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7407 7408 7409 7410 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="132"/>
      <source>Vehicle Info</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7411 
      <translation>飞机信息</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7412 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="172"/>
      <source>Cruise speed</source>
      <translation>巡航速度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="183"/>
      <source>Hover speed</source>
      <translation>悬停速度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="196"/>
      <source>Planned Home Position</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7426 
      <translation>计划的Home点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="215"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="227"/>
      <source>Actual position set by vehicle at flight time.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7436 
      <translation>飞机在起飞时设定的实际位置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7437 7438 7439 7440 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="232"/>
      <source>Set Home To Map Center</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7441 
      <translation>将Home点设置到地图中心</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7442 7443 7444 7445 7446 7447 7448 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MissionSettingsItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionSettingsItem.cc" line="305"/>
      <source>H</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7449 
      <translation>H</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7450 7451 7452 7453 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/MissionSettingsItem.cc" line="305"/>
      <source>Planned Home</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7454 
      <translation>计划的Home点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7455 7456 7457 7458 7459 7460 7461 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MockLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="40"/>
      <source>PX4 Vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7462 
      <translation>PX4载具</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7463 7464 7465 7466 7467 7468 7469 7470 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477 7478 7479 7480 7481 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="44"/>
      <source>APM ArduCopter Vehicle</source>
      <translation>APM ArduCopter 载具</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="48"/>
      <source>APM ArduPlane Vehicle</source>
      <translation>APM ArduPlane 载具</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="52"/>
      <source>APM ArduSub Vehicle</source>
      <translation>APM ArduSub 载具</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="56"/>
      <source>Generic Vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7482 
      <translation>通用载具</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7483 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="61"/>
      <source>Send status text + voice</source>
      <translation>发送状态文本 + 声音</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="64"/>
      <source>Stop One MockLink</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7492 
      <translation>停止一个MockLink</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7493 7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501 7502 7503 7504 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MockLinkSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="61"/>
      <source>Mock Link Settings</source>
      <translation>模拟连接设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="69"/>
      <source>Send Status Text and Voice</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7505 
      <translation>发送状态文本与声音</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7514 7515 7516 7517 7518 7519 7520 7521 7522 7523 7524 7525 7526 7527 7528 7529 7530 7531 7532 7533 7534 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="74"/>
      <source>High latency</source>
      <translation>高延迟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="85"/>
      <source>PX4 Firmware</source>
      <translation>PX4 固件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="91"/>
      <source>APM Firmware</source>
      <translation>APM 固件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="97"/>
      <source>Generic Firmware</source>
      <translation>通用固件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="107"/>
      <source>APM Vehicle Type</source>
      <translation>APM 飞机类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="115"/>
      <source>ArduCopter</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7535 
      <translation>ArduCopter</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7536 7537 7538 7539 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="121"/>
      <source>ArduPlane</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7540 
      <translation>ArduPlane</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7541 7542 7543 7544 7545 7546 7547 7548 7549 7550 7551 7552 7553 7554 7555 7556 7557 7558 7559 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModeIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/ModeIndicator.qml" line="34"/>
      <source>N/A</source>
      <comment>No data to display</comment>
      <translation>不可用</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModeSwitchDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ModeSwitchDisplay.qml" line="95"/>
      <source>Monitor:</source>
      <translation>监视器：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ModeSwitchDisplay.qml" line="135"/>
      <source>Threshold:</source>
      <translation>阈值：</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MotorComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="82"/>
      <source>All</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7570 
      <translation>全部</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7571 7572 7573 7574 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="115"/>
      <source>Moving the sliders will causes the motors to spin. Make sure you remove all props.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7575 
      <translation>拖动滑块会导致电机旋转。请确保已卸下所有螺旋桨。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7576 7577 7578 7579 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="135"/>
      <source>Propellers are removed - Enable motor sliders</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7580 
      <translation>螺旋桨已卸下 - 启用电机滑块</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7581 7582 7583 7584 7585 7586 7587 7588 7589 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.cc" line="14"/>
      <source>Motors</source>
      <translation>电机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.cc" line="26"/>
      <source>Motors Setup is used to manually test motor control and direction.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7590 
      <translation>电机设置，用于手动测试电机的控制和方向。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7591 7592 7593 7594 7595 7596 7597 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Mouse6dofInput</name>
    <message>
      <location filename="../src/input/Mouse6dofInput.cpp" line="90"/>
      <source>No 3DxWare driver is running.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7598 
      <translation>没有 3DxWare 驱动正在运行。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7599 7600 7601 7602 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/input/Mouse6dofInput.cpp" line="91"/>
      <source>Enter in Terminal &apos;sudo /etc/3DxWare/daemon/3dxsrv -d usb&apos; and then restart QGroundControl.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7603 
      <translation>在终端输入”sudo /etc/3DxWare/daemon/3dxsrv -d usb“，然后重新启动QGroundControl。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiVehicleDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/MultiVehicleDockWidget.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiVehicleList</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/MultiVehicleList.qml" line="55"/>
      <source>The following commands will be applied to all vehicles</source>
      <translation>以下命令将应用于所有飞机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/MultiVehicleList.qml" line="131"/>
      <source>Armed</source>
      <translation>已解锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/MultiVehicleList.qml" line="131"/>
      <source>Disarmed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7629 
      <translation>未解锁</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiVehicleManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/MultiVehicleManager.cc" line="126"/>
      <source>Warning: A vehicle is using the same system id as %1: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7637 
      <translation>警告：已经有一架飞机用了同样的系统ID %1：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/MultiVehicleManager.cc" line="144"/>
      <source>Connected to Vehicle %1</source>
      <translation>已连接到飞机 %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OfflineMap</name>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="247"/>
      <source>Error Message</source>
      <translation>错误信息</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="277"/>
      <source>Max Cache Disk Size (MB):</source>
      <translation>最大硬盘缓存大小（MB）：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="293"/>
      <source>Max Cache Memory Size (MB):</source>
      <translation>最大缓存大小（MB）：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="309"/>
      <source>Memory cache changes require a restart to take effect.</source>
      <translation>缓存更改后需要重启生效。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="330"/>
      <source>Esri Access Token</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7670 
      <translation>Esri 访问 Token</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7671 7672 7673 7674 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="313"/>
      <source>Mapbox Access Token</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7675 
      <translation>Mapbox 访问 Token</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7676 7677 7678 7679 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="324"/>
      <source>To enable Mapbox maps, enter your access token.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7680 
      <translation>要启用 Mapbox 地图，请输入您的访问口令。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7681 7682 7683 7684 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="341"/>
      <source>To enable Esri maps, enter your access token.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7685 
      <translation>要启用 Esri 地图，请输入您的访问口令。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7686 7687 7688 7689 7690 7691 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="356"/>
      <source>This will delete all tiles INCLUDING the tile sets you have created yourself.

Is this really what you want?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7692 7693 7694 
      <translation>这将删除所有图块，这包含你自己创建的那些图块集。

你确定要这么做吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7695 7696 7697 7698 7699 7700 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="358"/>
      <source>Delete %1 and all its tiles.

Is this really what you want?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7701 7702 7703 
      <translation>删除%1和所有相关图块。

你确定要这么做吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7704 7705 7706 7707 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="464"/>
      <source>System Wide Tile Cache</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7708 
      <translation>系统大图块缓存</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7709 7710 7711 7712 7713 7714 7715 7716 7717 7718 7719 7720 7721 7722 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="477"/>
      <source>Zoom Levels:</source>
      <translation>缩放级别：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="484"/>
      <source>Total:</source>
      <translation>总计：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="491"/>
      <source>Unique:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7723 
      <translation>唯一：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7724 7725 7726 7727 7728 7729 7730 7731 7732 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="499"/>
      <source>Downloaded:</source>
      <translation>已下载：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="506"/>
      <source>Error Count:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7733 
      <translation>错误计数：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7734 7735 7736 7737 7738 7739 7740 7741 7742 7743 7744 7745 7746 7747 7748 7749 7750 7751 7752 7753 7754 7755 7756 7757 7758 7759 7760 7761 7762 7763 7764 7765 7766 7767 7768 7769 7770 7771 7772 7773 7774 7775 7776 7777 7778 7779 7780 7781 7782 7783 7784 7785 7786 7787 7788 7789 7790 7791 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="514"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>占用空间：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="521"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="897"/>
      <source>Tile Count:</source>
      <translation>图块数量：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="528"/>
      <source>Resume Download</source>
      <translation>恢复下载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="537"/>
      <source>Cancel Download</source>
      <translation>取消下载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="546"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="548"/>
      <source>Confirm Delete</source>
      <translation>确认删除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="551"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="564"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1145"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1228"/>
      <source>Close</source>
      <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="624"/>
      <source>Min Zoom: %1</source>
      <translation>最小缩放：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="663"/>
      <source>Max Zoom: %1</source>
      <translation>最大缩放：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="709"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="972"/>
      <source>Add New Set</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7792 
      <translation>添加新图集</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7793 7794 7795 7796 7797 7798 7799 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7812 7813 7814 7815 7816 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="737"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>名称：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="750"/>
      <source>Map type:</source>
      <translation>地图类型：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="776"/>
      <source>Fetch elevation data</source>
      <translation>获取高程数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="802"/>
      <source>Min/Max Zoom Levels</source>
      <translation>最小/最大缩放级别</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="906"/>
      <source>Est Size:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7817 
      <translation>预计大小：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7818 7819 7820 7821 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="918"/>
      <source>Too many tiles</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7822 
      <translation>图块过多</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7823 7824 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="929"/>
      <source>Download</source>
      <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1247"/>
      <source>Import Tile Set</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7832 
      <translation>导出图块集</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7833 7834 7835 7836 7837 7838 7839 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7854 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="564"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="942"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1097"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1253"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1010"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1243"/>
      <source>Import</source>
      <translation>导入</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1019"/>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1087"/>
      <source>Export</source>
      <translation>导出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1025"/>
      <source>Options</source>
      <translation>选项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1027"/>
      <source>Offline Maps Options</source>
      <translation>离线地图选项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1048"/>
      <source>Select Tile Sets to Export</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7867 
      <translation>选择要导出的图块集</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7868 7869 7870 7871 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1077"/>
      <source>Select All</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7872 
      <translation>全部选择</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7873 7874 7875 7876 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1082"/>
      <source>Select None</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7877 
      <translation>全部不选</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7878 7879 7880 7881 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1091"/>
      <source>Export Tile Set</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7882 
      <translation>导出图块集</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7883 7884 7885 7886 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1124"/>
      <source>Tile Set Export Progress</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7887 
      <translation>图块集导出进度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7888 7889 7890 7891 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1124"/>
      <source>Tile Set Export Completed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7892 
      <translation>图块集导出完成</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7893 7894 7895 7896 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1181"/>
      <source>Map Tile Set Import</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7897 
      <translation>地图图块集导入</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7898 7899 7900 7901 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1183"/>
      <source>Map Tile Set Import Progress</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7902 
      <translation>地图图块集导入进度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7903 7904 7905 7906 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1185"/>
      <source>Map Tile Set Import Completed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7907 
      <translation>地图图块集导入完成</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7908 7909 7910 7911 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1214"/>
      <source>Append to existing set</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7912 
      <translation>添加到当前集</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7913 7914 7915 7916 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1221"/>
      <source>Replace existing set</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7917 
      <translation>替换当前集</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7918 7919 7920 7921 7922 7923 7924 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PIDTuning</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="240"/>
      <source>Tuning Axis:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7925 
      <translation>调参轴：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7926 7927 7928 7929 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="259"/>
      <source>Tuning Values:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7930 
      <translation>调参值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7931 7932 7933 7934 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="311"/>
      <source>Increment/Decrement %</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7935 
      <translation>增/减量 %</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7936 7937 7938 7939 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="326"/>
      <source>Saved Tuning Values:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7940 
      <translation>保存调参值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7954 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7974 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="351"/>
      <source>Save Values</source>
      <translation>保存值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="356"/>
      <source>Reset To Saved Values</source>
      <translation>重置为已保存值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="363"/>
      <source>Chart:</source>
      <translation>图表：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="369"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="374"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="374"/>
      <source>Start</source>
      <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="410"/>
      <source> Rate</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7975 
      <translation> 速率</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7989 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4AdvancedFlightModes</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="36"/>
      <source>FLIGHT MODES</source>
      <translation>飞行模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="39"/>
      <source>Assign Flight Modes to radio control channels and adjust the thresholds for triggering them.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7990 
      <translation>将飞行模式分配给遥控器控制通道，并调整触发它们的阈值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7991 7992 7993 7994 7995 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="40"/>
      <source>Assign Flight Modes to radio control channels and adjust the thresholds for triggering them. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
7996 
      <translation>将飞行模式分配给遥控器控制通道，并调整触发它们的阈值。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
7997 7998 7999 8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="41"/>
      <source>You can assign multiple flight modes to a single channel. </source>
      <translation>您可以将多个飞行模式分配到单个通道。 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="42"/>
      <source>Turn your radio control on to test switch settings. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8008 
      <translation>将您的遥控器打开来测试开关设置。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8009 8010 8011 8012 8013 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="43"/>
      <source>The following channels: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8014 
      <translation>以下通道： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8015 8016 8017 8018 8019 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="44"/>
      <source> are not available for Flight Modes since they are already in use for other functions.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8020 
      <translation> 不可用于飞行模式，因为它们已经被用于其他功能。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032 8033 8034 8035 8036 8037 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="46"/>
      <source>Manual/Main</source>
      <translation>手动/主</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="47"/>
      <source>Stabilized/Main</source>
      <translation>自稳/主</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="48"/>
      <source>The pilot has full control of the aircraft, no assistance is provided. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8038 
      <translation>飞手完全控制飞机，没有提供任何协助。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8039 8040 8041 8042 8043 8044 8045 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="51"/>
      <source>The Main mode switch must always be assigned to a channel in order to fly</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8046 
      <translation>为了飞行，主模式开关必须始终分配到一个通道上。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8047 8048 8049 8050 8051 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="50"/>
      <source>The pilot has full control of the aircraft, only attitude is stabilized. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8052 
      <translation>飞手完全控制飞机，只有姿态自稳。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8053 8054 8055 8056 8057 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="53"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="53"/>
      <source>Assist</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8058 
      <translation>辅助</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8059 8060 8061 8062 8063 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="54"/>
      <source>If Position Control is placed on a separate channel from the Main mode channel, an additional &apos;Assist&apos; mode is added to the Main switch. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8064 
      <translation>如果位置控制模式被设置在主模式通道外的通道上，则会添加“协助Assist”模式到主开关。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8065 8066 8067 8068 8069 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="55"/>
      <source>In order for the Attitude Control/Position Control switch to be active, the Main switch must be in Assist mode.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8070 
      <translation>为了使姿态控制/位置控制开关可用，主开关必须处于辅助模式。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8071 8072 8073 8074 8075 8076 8077 8078 8079 8080 8081 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="57"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>自动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="58"/>
      <source>If Loiter is placed on a separate channel from the Main mode channel, an additional &apos;Auto&apos; mode is added to the Main switch. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8082 
      <translation>如果留待模式被设置在主模式通道外的通道上，则会添加“自动”模式到主开关。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8083 8084 8085 8086 8087 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="59"/>
      <source>In order for the Mission/Loiter switch to be active, the Main switch must be in Auto mode.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8088 
      <translation>为了使任务/留待模式开关可用，主模式开关必须为自动模式。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8089 8090 8091 8092 8093 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="61"/>
      <source>Stabilized</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8094 
      <translation>自稳Stabilized</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8095 8096 8097 8098 8099 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="62"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="62"/>
      <source>Acro</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8100 
      <translation>特技Acro</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8101 8102 8103 8104 8105 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="63"/>
      <source>Roll/pitch angles and rudder deflection are controlled. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8106 
      <translation>横滚/俯仰角度和方向舵偏转处于被控状态。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8107 8108 8109 8110 8111 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="64"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="64"/>
      <source>The angular rates are controlled, but not the attitude. </source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8112 
      <translation>角速率是受控的，但姿态不受控。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8113 8114 8115 8116 8117 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="66"/>
      <source>Altitude</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8118 
      <translation>定高Altitude</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8119 8120 8121 8122 8123 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="67"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="67"/>
      <source>Roll stick controls banking, pitch stick altitude </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8124 
      <translation>横滚摇杆控制倾斜，俯仰摇杆控制高度。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8125 8126 8127 8128 8129 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="68"/>
      <source>Throttle stick controls speed. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8130 
      <translation>油门摇杆控制速度。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8131 8132 8133 8134 8135 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="69"/>
      <source>With no stick inputs the plane holds heading, but drifts off in wind. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8136 
      <translation>没有杆量输入时，飞机将保持现有航向，但会在风中漂移。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8137 8138 8139 8140 8141 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="70"/>
      <source>Same as Stablized mode except that Throttle controls climb/sink rate. Centered Throttle holds altitude steady. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8142 
      <translation>与自稳模式相同，但油门控制爬升/下降速率。油门在中位时保持当前高度。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8143 8144 8145 8146 8147 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="72"/>
      <source>Position Control</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8148 
      <translation>位置控制</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8149 8150 8151 8152 8153 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="73"/>
      <source>Roll stick controls banking, pitch stick controls altitude. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8154 
      <translation>横滚摇杆控制侧倾，俯仰摇杆控制高度。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8155 8156 8157 8158 8159 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="74"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="74"/>
      <source>Throttle stick controls speed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8160 
      <translation>油门摇杆控制速度。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8161 8162 8163 8164 8165 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="75"/>
      <source>With no stick inputs the plane flies a straight line, even in wind. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8166 
      <translation>没有杆量输入时，飞机会直线飞行，即使是在风中。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8167 8168 8169 8170 8171 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="76"/>
      <source>Roll and Pitch sticks control sideways and forward speed </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8172 
      <translation>横滚和俯仰摇杆控制侧向和前向的速度。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8173 8174 8175 8176 8177 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="77"/>
      <source>Throttle stick controls climb / sink rade. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8178 
      <translation>油门摇杆控制上升/下降的速率。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8179 8180 8181 8182 8183 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="79"/>
      <source>Mission</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8184 
      <translation>任务Mission</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8185 8186 8187 8188 8189 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="80"/>
      <source>The aircraft obeys the programmed mission sent by QGroundControl. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8190 
      <translation>飞机开始执行QGroundControl发送的程序化任务。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8191 8192 8193 8194 8195 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="82"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="82"/>
      <source>Hold</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8196 
      <translation>保持Hold</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8197 8198 8199 8200 8201 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="83"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="83"/>
      <source>The aircraft flies in a circle around the current position at the current altitude. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8202 
      <translation>飞机在当前高度、当前位置绕圈飞行。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8203 8204 8205 8206 8207 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="84"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="84"/>
      <source>The multirotor hovers at the current position and altitude. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8208 
      <translation>多旋翼悬停在当前位置和高度。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8209 8210 8211 8212 8213 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="86"/>
      <source>Return</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8214 
      <translation>返航Return</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8215 8216 8217 8218 8219 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="87"/>
      <source>The vehicle returns to the home position, loiters and then lands. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8220 
      <translation>飞机返回Home点，留待然后降落。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8221 8222 8223 8224 8225 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="89"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="89"/>
      <source>Offboard</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8226 
      <translation>板外Offboard</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8227 8228 8229 8230 8231 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="90"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="90"/>
      <source>All flight control aspects are controlled by an offboard system.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8232 
      <translation>所有飞行控制方面都由一个板外系统控制。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8233 8234 8235 8236 8237 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="165"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="165"/>
      <source>Flight Mode Config is disabled since you have a Joystick enabled.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8238 
      <translation>飞行模式配置已被禁用，由于您已启用了游戏手柄。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8239 8240 8241 8242 8243 8244 8245 8246 8247 8248 8249 8250 8251 8252 8253 8254 8255 8256 8257 8258 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="200"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="200"/>
      <source>Use Single Channel Mode Selection</source>
      <translation>使用单通道模式选择</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="210"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="210"/>
      <source>Generate Thresholds</source>
      <translation>生成阈值</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4AdvancedFlightModesController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModesController.cc" line="157"/>
      <source>%1 is set to %2. Mapping must between 0 and %3 (inclusive).
</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8259 
      <translation>%1 当前设置为 %2。映射必须介于0和%3(包含)之间。
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8260 8261 8262 8263 8264 8265 
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModesController.cc" line="173"/>
      <source>%1 is set to same channel as %2.
</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8266 
      <translation>%1 设置成了与 %2 相同的通道。
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8267 8268 8269 8270 8271 8272 
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModesController.cc" line="188"/>
      <source>%1 is set to %2. Threshold must between 0.0 and 1.0 (inclusive).
</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8273 
      <translation>%1 当前设置为 %2。阈值必须介于0和1.0(包含)之间。
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8274 8275 8276 8277 8278 8279 8280 8281 
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4AutoPilotPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AutoPilotPlugin.cc" line="143"/>
      <source>This version of GroundControl can only perform vehicle setup on a newer version of firmware. Please perform a Firmware Upgrade if you wish to use Vehicle Setup.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8282 
      <translation>此版本的QGroundControl只能对较新版本的固件进行设置。如果您想对飞机进行设置的话，请执行固件升级。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8283 8284 8285 8286 8287 8288 8289 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4FirmwarePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="38"/>
      <source>Manual</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8290 
      <translation>手动Manual</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8291 8292 8293 8294 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="39"/>
      <source>Acro</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8295 
      <translation>特技Acro</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8296 8297 8298 8299 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="40"/>
      <source>Stabilized</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8300 
      <translation>自稳Stabilized</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8301 8302 8303 8304 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="41"/>
      <source>Rattitude</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8305 
      <translation>半自稳Rattitude</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8306 8307 8308 8309 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="42"/>
      <source>Altitude</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8310 
      <translation>定高Altitude</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8311 8312 8313 8314 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="43"/>
      <source>Position</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8315 
      <translation>定点Position</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8316 8317 8318 8319 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="44"/>
      <source>Offboard</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8320 
      <translation>板外Offboard</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8321 8322 8323 8324 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="45"/>
      <source>Ready</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8325 
      <translation>就绪</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8326 8327 8328 8329 8330 8331 8332 8333 8334 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="46"/>
      <source>Takeoff</source>
      <translation>起飞</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="47"/>
      <source>Hold</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8335 
      <translation>保持Hold</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8336 8337 8338 8339 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="48"/>
      <source>Mission</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8340 
      <translation>任务Mission</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8341 8342 8343 8344 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="49"/>
      <source>Return</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8345 
      <translation>返航Return</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8346 8347 8348 8349 8350 8351 8352 8353 8354 8355 8356 8357 8358 8359 8360 8361 8362 8363 8364 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="50"/>
      <source>Land</source>
      <translation>降落</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="51"/>
      <source>Precision Land</source>
      <translation>精准降落</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="52"/>
      <source>Return to Groundstation</source>
      <translation>返回地面站</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="53"/>
      <source>Follow Me</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8365 
      <translation>跟随Follow Me</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8366 8367 8368 8369 8370 8371 8372 8373 8374 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="54"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>简单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="188"/>
      <source>Unknown %1:%2</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
8375 
      <translation>未知 %1:%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8376 8377 8378 8379 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="405"/>
      <source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8380 
      <translation>无法起飞，飞机位置未知。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8381 8382 8383 8384 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="488"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle rejected arming.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8385 
      <translation>无法开始任务：飞机拒绝解锁。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8386 8387 8388 8389 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="492"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle not ready.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8390 
      <translation>无法开始任务：飞机未准备就绪。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8391 8392 8393 8394 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="564"/>
      <source>QGroundControl supports PX4 Pro firmware Version %1.%2.%3 and above. You are using a version prior to that which will lead to unpredictable results. Please upgrade your firmware.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8395 
      <translation>QGroundControl 支持 PX4 Pro 固件 %1.%2.%3 及以上版本。您正使用之前的版本，这将导致不可预知的结果。请升级固件。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8396 8397 8398 8399 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="427"/>
      <source>Unable to go to location, vehicle position not known.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8400 
      <translation>无法到达指定位置，飞机位置未知。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8401 8402 8403 8404 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="460"/>
      <source>Unable to change altitude, home position unknown.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8405 
      <translation>无法改变高度，Home点未知。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8406 8407 8408 8409 8410 8411 8412 8413 8414 8415 8416 8417 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="464"/>
      <source>Unable to change altitude, home position altitude unknown.</source>
      <translation>无法改变高度，Home点的高度未知。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4FirmwareUpgradeThreadWorker</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="157"/>
      <source>Putting radio into command mode</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8418 
      <translation>将数传调整为命令模式</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8419 8420 8421 8422 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="164"/>
      <source>Unable to open port: %1 error: %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8423 
      <translation>无法打开端口：%1 错误：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8424 8425 8426 8427 8428 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="172"/>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="178"/>
      <source>Unable to put radio into command mode</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8429 
      <translation>无法将数传调整为命令模式</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8430 8431 8432 8433 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="182"/>
      <source>Rebooting radio to bootloader</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8434 
      <translation>正在重启数传至bootloader</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8435 8436 8437 8438 8439 8440 8441 8442 8443 8444 8445 8446 8447 8448 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="186"/>
      <source>Unable to reboot radio (bytes written)</source>
      <translation>无法重启数传（字节已写入）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="190"/>
      <source>Unable to reboot radio (ready read)</source>
      <translation>无法重启数传（读取已就绪）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="281"/>
      <source>Programming new version...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8449 
      <translation>正在烧写新版本...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8450 8451 8452 8453 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="294"/>
      <source>Verifying program...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8454 
      <translation>正在验证程序...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="298"/>
      <source>Verify complete</source>
      <translation>验证完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="316"/>
      <source>Erasing previous program...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8464 
      <translation>正在擦除以前的程序...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8465 8466 8467 8468 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="320"/>
      <source>Erase complete</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8469 
      <translation>擦除完成</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4FlowSensor</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/PX4FlowSensor.qml" line="38"/>
      <source>PX4Flow Camera</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8477 
      <translation>PX4Flow 光流摄像头</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4ParameterMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4ParameterMetaData.cc" line="343"/>
      <source>Enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8485 
      <translation>已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8486 8487 8488 8489 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4ParameterMetaData.cc" line="345"/>
      <source>Disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8490 
      <translation>已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8491 8492 8493 8494 8495 8496 8497 8498 8499 8500 8501 8502 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4RadioComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponent.cc" line="16"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>遥控器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponent.cc" line="27"/>
      <source>Radio Setup is used to calibrate your transmitter. It also assign channels for Roll, Pitch, Yaw and Throttle vehicle control as well as determining whether they are reversed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8503 
      <translation>遥控器设置，用于校准你的遥控发射机。还用于分配横滚、俯仰、偏航和油门通道，同时也可以确定通道的是否反向。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8536 8537 8538 8539 8540 8541 8542 8543 8544 8545 8546 8547 8548 8549 8550 8551 8552 8553 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4RadioComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="29"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="29"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>需要设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="34"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="34"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>偏航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>油门</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="49"/>
      <source>Flaps</source>
      <translation>襟翼</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Aux1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8554 
      <translation>辅助1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8555 8556 8557 8558 8559 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="60"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="60"/>
      <source>Aux2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8560 
      <translation>辅助2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8561 8562 8563 8564 8565 8566 8567 8568 8569 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="61"/>
      <source>Disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8570 
      <translation>已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8578 8579 8580 8581 8582 8583 8584 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4SimpleFlightModes</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="58"/>
      <source>Flight Mode Settings</source>
      <translation>飞行模式设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="81"/>
      <source>Mode channel:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8585 
      <translation>模式通道：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8586 8587 8588 8589 8590 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="102"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="102"/>
      <source>Flight Mode %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8591 
      <translation>飞行模式 %1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8592 8593 8594 8595 8596 8597 8598 8599 8600 8601 8602 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="122"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="122"/>
      <source>Switch Settings</source>
      <translation>开关设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="217"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="217"/>
      <source>VTOL mode switch:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8603 
      <translation>垂直起降（VTOL）模式切换：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8604 8605 8606 8607 8608 8609 8610 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4TuningComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponent.cc" line="17"/>
      <source>Tuning</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8611 
      <translation>调参</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8612 8613 8614 8615 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponent.cc" line="28"/>
      <source>Tuning Setup is used to tune the flight characteristics of the Vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8616 
      <translation>调试设置，用于调整飞机的飞行特性。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8617 8618 8619 8620 8621 8622 8623 8624 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4TuningComponentCopter</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="48"/>
      <source>Hover Throttle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8625 
      <translation>悬停油门</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8626 8627 8628 8629 8630 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="49"/>
      <source>Adjust throttle so hover is at mid-throttle. Slide to the left if hover is lower than throttle center. Slide to the right if hover is higher than throttle center.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8631 
      <translation>调整油门使得在油门中位时能保持悬停。如果悬停时油门摇杆低于中位时请向左滑，如果悬停时油门高于中位时请向右滑。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8632 8633 8634 8635 8636 8637 8638 8639 8640 8641 8642 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="57"/>
      <source>Manual minimum throttle</source>
      <translation>手动最小油门</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="58"/>
      <source>Slide to the left to start the motors with less idle power. Slide to the right if descending in manual flight becomes unstable.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8643 
      <translation>向左滑动滑块使电机启动时怠速功率更小。如果自稳模式飞行的下降过程变得不稳定请向右滑动滑块。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8644 8645 8646 8647 8648 8649 8650 8651 8652 8653 8654 8655 8656 8657 8658 8659 8660 8661 8662 8663 8664 8665 8666 8667 8668 8669 8670 8671 8672 8673 8674 8675 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="99"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="99"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="99"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="99"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="99"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopter.qml" line="99"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>偏航</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4TuningComponentPlane</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="48"/>
      <source>Cruise throttle</source>
      <translation>巡航油门</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="49"/>
      <source>This is the throttle setting required to achieve the desired cruise speed. Most planes need 50-60%.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8676 
      <translation>这个油门设置的目的是达到期望的巡航速度要求。大多数飞机设置为50-60%。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8677 8678 8679 8680 8681 8682 8683 8684 8685 8686 8687 8688 8689 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8697 8698 8699 8700 8701 8702 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="71"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="71"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlane.qml" line="71"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>偏航</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PX4TuningComponentVTOL</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="30"/>
      <source>Plane Roll sensitivity</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8703 
      <translation>固定翼横滚敏感度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8704 8705 8706 8707 8708 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="31"/>
      <source>Slide to the left to make roll control faster and more accurate. Slide to the right if roll oscillates or is too twitchy.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8709 
      <translation>向左滑动使得横滚的控制更加迅速准确，如果有震荡和抽动请向右滑动。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8710 8711 8712 8713 8714 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="39"/>
      <source>Plane Pitch sensitivity</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8715 
      <translation>固定翼俯仰敏感度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8716 8717 8718 8719 8720 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="40"/>
      <source>Slide to the left to make pitch control faster and more accurate. Slide to the right if pitch oscillates or is too twitchy.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8721 
      <translation>向左滑动使得俯仰的控制更加迅速准确，如果有震荡和抽动请向右滑动。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8722 8723 8724 8725 8726 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="48"/>
      <source>Plane Cruise throttle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8727 
      <translation>固定翼巡航油门</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8728 8729 8730 8731 8732 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="49"/>
      <source>This is the throttle setting required to achieve the desired cruise speed. Most planes need 50-60%.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8733 
      <translation>这个油门设置的目的是达到期望的巡航速度要求。大多数飞机设置为50-60%。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8734 8735 8736 8737 8738 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="57"/>
      <source>Hover Throttle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8739 
      <translation>悬停油门</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8740 8741 8742 8743 8744 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="58"/>
      <source>Adjust throttle so hover is at mid-throttle. Slide to the left if hover is lower than throttle center. Slide to the right if hover is higher than throttle center.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8745 
      <translation>调整油门使得在油门中位时能保持悬停。如果悬停时油门摇杆低于中位时请向左滑，如果悬停时油门高于中位时请向右滑。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8746 8747 8748 8749 8750 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="66"/>
      <source>Hover manual minimum throttle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8751 
      <translation>悬停手动最小油门</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8752 8753 8754 8755 8756 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="67"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="67"/>
      <source>Slide to the left to start the motors with less idle power. Slide to the right if descending in manual flight becomes unstable.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8757 
      <translation>向左滑动滑块使电机启动时怠速功率更小。如果自稳模式飞行的下降过程变得不稳定请向右滑动滑块。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8758 8759 8760 8761 8762 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="75"/>
      <source>Plane Mission mode sensitivity</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8763 
      <translation>固定翼任务模式敏感度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8764 8765 8766 8767 8768 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="76"/>
      <source>Slide to the left to make position control more accurate and more aggressive. Slide to the right to make flight in mission mode smoother and less twitchy.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8769 
      <translation>向左滑动使位置控制更加精准更加进击。向右滑动使飞机在任务模式下更加顺畅更少抽动。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8770 8771 8772 8773 8774 8775 8776 8777 8778 8779 8780 8781 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ParameterEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="42"/>
      <source>Parameter Load Errors</source>
      <translation>参数加载错误</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="73"/>
      <source>Search:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8782 
      <translation>搜索：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8783 8784 8785 8786 8787 8788 8789 8790 8791 8792 8793 8794 8795 8796 8797 8798 8799 8800 8801 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="85"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="99"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="104"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="108"/>
      <source>Reset all to defaults</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8802 
      <translation>全部重置为默认值</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8803 8804 8805 8806 8807 8808 8809 8810 8811 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="110"/>
      <source>Reset All</source>
      <translation>全部重置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="114"/>
      <source>Load from file...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8812 
      <translation>从文件载入...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8813 8814 8815 8816 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="289"/>
      <source>Parameter Files (*.%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8817 
      <translation>参数文件 (*.%1)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8818 8819 8820 8821 8822 8823 8824 8825 8826 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="289"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>所有文件 (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="123"/>
      <source>Save to file...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8827 
      <translation>保存到文件...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8828 8829 8830 8831 8832 8833 8834 8835 8836 8837 8838 8839 8840 8841 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="117"/>
      <source>Load Parameters</source>
      <translation>加载参数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="126"/>
      <source>Save Parameters</source>
      <translation>保存参数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="133"/>
      <source>Clear RC to Param</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8842 
      <translation>清除遥控调整参数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8843 8844 8845 8846 8847 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="139"/>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="140"/>
      <source>Reboot Vehicle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8848 
      <translation>重启飞机</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8849 8850 8851 8852 8853 8854 8855 8856 8857 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="278"/>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>参数编辑器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="323"/>
      <source>Select Reset to reset all parameters to their defaults.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8858 
      <translation>点击“重置”将所有参数重置为默认值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8859 8860 8861 8862 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="340"/>
      <source>Select Ok to reboot vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8863 
      <translation>点击“确定”重新启动飞机。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8864 8865 8866 8867 8868 8869 8870 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ParameterEditorController</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorController.cc" line="109"/>
      <source>Unable to create file: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8871 
      <translation>无法创建文件：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8872 8873 8874 8875 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorController.cc" line="127"/>
      <source>Unable to open file: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8876 
      <translation>无法打开文件：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8877 8878 8879 8880 8881 8882 8883 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ParameterEditorDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="134"/>
      <source>Reset to default</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8884 
      <translation>重置为默认值</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8885 8886 8887 8888 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="208"/>
      <source>Min: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8889 
      <translation>最小： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8890 8891 8892 8893 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="213"/>
      <source>Max: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8894 
      <translation>最大： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8895 8896 8897 8898 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="218"/>
      <source>Default: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8899 
      <translation>默认： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8900 8901 8902 8903 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="224"/>
      <source>Parameter name: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8904 
      <translation>参数名称： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8905 8906 8907 8908 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="236"/>
      <source>Warning: Modifying values while vehicle is in flight can lead to vehicle instability and possible vehicle loss. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8909 
      <translation>警告：在飞机飞行时修改值可能导致飞机不稳定，也可能造成飞机飞丢。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8910 8911 8912 8913 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="237"/>
      <source>Make sure you know what you are doing and double-check your values before Save!</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8914 
      <translation>确保你知道你在做什么，并在保存之前仔细检查你设置的值！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8915 8916 8917 8918 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="244"/>
      <source>Force save (dangerous!)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8919 
      <translation>强制保存（危险！）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8920 8921 8922 8923 8924 8925 8926 8927 8928 8929 8930 8931 8932 8933 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="261"/>
      <source>Advanced settings</source>
      <translation>高级设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="276"/>
      <source>Manual Entry</source>
      <translation>手动输入</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="284"/>
      <source>Set RC to Param...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8934 
      <translation>将遥控设到参数...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8935 8936 8937 8938 8939 8940 8941 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ParameterManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="408"/>
      <source>Change of parameter %1 requires a Vehicle reboot to take effect</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8942 
      <translation>更改参数 %1 需要飞机重新启动才能生效</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8943 8944 8945 8946 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="649"/>
      <source>Parameter write failed: veh:%1 comp:%2 param:%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8947 
      <translation>参数写入失败：飞机：%1 组件：%2 参数：%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8948 8949 8950 8951 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="671"/>
      <source>Parameter read failed: veh:%1 comp:%2 param:%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8952 
      <translation>参数读取失败：飞机：%1 组件：%2 参数：%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8953 8954 8955 8956 8957 8958 8959 8960 8961 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="898"/>
      <source>Parameter cache CRC match failed</source>
      <translation>参数缓存 CRC 匹配失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="1149"/>
      <source>%1 was unable to retrieve the full set of parameters from vehicle %2. This will cause %1 to be unable to display its full user interface. If you are using modified firmware, you may need to resolve any vehicle startup errors to resolve the issue. If you are using standard firmware, you may need to upgrade to a newer version to resolve the issue.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8962 
      <translation>%1 无法从飞机%2检索完整的参数集。这将导致%1无法显示其完整的用户界面。如果使用的是修改后的固件，则可能需要解决所有飞机启动错误以解决此问题。如果使用的是标准固件，则可能需要升级到较新的版本来解决此问题。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8963 8964 8965 8966 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="1175"/>
      <source>Vehicle %1 did not respond to request for parameters. This will cause %2 to be unable to display its full user interface.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8967 
      <translation>飞机%1未响应对参数的请求。这将导致 %2 无法显示其完整的用户界面。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8968 8969 8970 8971 8972 8973 8974 8975 8976 8977 8978 8979 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="1521"/>
      <source>%1 key is not a json object</source>
      <translation>%1 键不是 json 对象</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlanManager</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="176"/>
      <source>Internal error occurred during Mission Item communication: _ackTimeOut:_expectedAck == AckNone</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8980 
      <translation>任务项通信期间发生内部错误：_ackTimeOut:_expectedAck == AckNone</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8981 8982 8983 8984 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="181"/>
      <source>Mission request list failed, maximum retries exceeded.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8985 
      <translation>任务请求列表失败，超过了最大重试次数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8986 8987 8988 8989 8990 8991 8992 8993 8994 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="185"/>
      <source>Retrying %1 REQUEST_LIST retry Count</source>
      <translation>正在重试 %1 REQUEST_LIST 重试计数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="192"/>
      <source>Mission read failed, maximum retries exceeded.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
8995 
      <translation>任务读取失败，超过了最大重试次数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
8996 8997 8998 8999 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="196"/>
      <source>Retrying %1 MISSION_REQUEST retry Count</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9000 
      <translation>正在重试 %1 MISSION_REQUEST 重试计数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9001 9002 9003 9004 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="204"/>
      <source>Mission write failed, vehicle failed to send final ack.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9005 
      <translation>任务写入失败，飞机发送最终确认信息失败。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9006 9007 9008 9009 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="209"/>
      <source>Mission write mission count failed, maximum retries exceeded.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9010 
      <translation>任务写任务计数失败，超过了最大重试次数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9011 9012 9013 9014 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="218"/>
      <source>Vehicle did not request all items from ground station: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9015 
      <translation>飞机未从地面站请求所有项目：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9016 9017 9018 9019 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="226"/>
      <source>Mission remove all, maximum retries exceeded.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9020 
      <translation>任务全部删除，超过最大重试次数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9021 9022 9023 9024 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="230"/>
      <source>Retrying %1 MISSION_CLEAR_ALL retry Count</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9025 
      <translation>正在重试 %1 MISSION_CLEAR_ALL 重试计数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9026 9027 9028 9029 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="237"/>
      <source>Vehicle did not respond to mission item communication: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9030 
      <translation>飞机未响应任务项目通信：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9031 9032 9033 9034 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="516"/>
      <source>Vehicle requested item outside range, count:request %1:%2. Send to Vehicle failed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9035 
      <translation>飞机请求的项目超出范围，计数：请求 %1:%2。发送到飞机失败。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9036 9037 9038 9039 9040 9041 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="620"/>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="625"/>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="639"/>
      <source>Vehicle returned error: %1.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9042 
      <translation>飞机返回错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9043 9044 9045 9046 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="635"/>
      <source>Vehicle did not request all items during write sequence, missed count %1.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9047 
      <translation>在写入序列过程中，飞机没有请求所有项目，丢失计数 %1。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9048 9049 9050 9051 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="646"/>
      <source>Vehicle returned error: %1. Vehicle remove all failed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9052 
      <translation>飞机返回错误：%1。飞机全部移除失败。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9053 9054 9055 9056 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="656"/>
      <source>Vehicle returned error: %1. %2Vehicle did not accept guided item.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9057 
      <translation>飞机返回错误：%1。%2飞机未接受引导项目。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9058 9059 9060 9061 9062 9063 9064 9065 9066 9067 9068 9069 9070 9071 9072 9073 9074 9075 9076 9077 9078 9079 9080 9081 9082 9083 9084 9085 9086 9087 9088 9089 9090 9091 9092 9093 9094 9095 9096 9097 9098 9099 9100 9101 9102 9103 9104 9105 9106 9107 9108 9109 9110 9111 9112 9113 9114 9115 9116 9117 9118 9119 9120 9121 9122 9123 9124 9125 9126 9127 9128 9129 9130 9131 9132 9133 9134 9135 9136 9137 9138 9139 9140 9141 9142 9143 9144 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="769"/>
      <source>Mission accepted (MAV_MISSION_ACCEPTED)</source>
      <translation>任务已接受 (MAV_MISSION_ACCEPTED)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="772"/>
      <source>Unspecified error (MAV_MISSION_ERROR)</source>
      <translation>未指定的错误 (MAV_MISSION_ERROR)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="775"/>
      <source>Coordinate frame is not supported (MAV_MISSION_UNSUPPORTED_FRAME)</source>
      <translation>不支持的坐标框架 (MAV_MISSION_UNSUPPORTED_FRAME)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="778"/>
      <source>Command is not supported (MAV_MISSION_UNSUPPORTED)</source>
      <translation>不支持的命令 (MAV_MISSION_UNSUPPORTED)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="781"/>
      <source>Mission item exceeds storage space (MAV_MISSION_NO_SPACE)</source>
      <translation>任务项目超过存储空间 (MAV_MISSION_NO_SPACE)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="784"/>
      <source>One of the parameters has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID)</source>
      <translation>其中一个参数的值无效 (MAV_MISSION_INVALID)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="787"/>
      <source>Param1 has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID_PARAM1)</source>
      <translation>Param1 的值无效 (MAV_MISSION_INVALID_PARAM1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="790"/>
      <source>Param2 has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID_PARAM2)</source>
      <translation>Param2 的值无效 (MAV_MISSION_INVALID_PARAM2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="793"/>
      <source>Param3 has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID_PARAM3)</source>
      <translation>Param3 的值无效 (MAV_MISSION_INVALID_PARAM3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="796"/>
      <source>Param4 has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID_PARAM4)</source>
      <translation>Param4 的值无效 (MAV_MISSION_INVALID_PARAM4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="799"/>
      <source>X/Param5 has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID_PARAM5_X)</source>
      <translation>X/Param5 的值无效 (MAV_MISSION_INVALID_PARAM5_X)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="802"/>
      <source>Y/Param6 has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID_PARAM6_Y)</source>
      <translation>Y/Param6 的值无效 (MAV_MISSION_INVALID_PARAM6_Y)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="805"/>
      <source>Param7 has an invalid value (MAV_MISSION_INVALID_PARAM7)</source>
      <translation>Param7 的值无效 (MAV_MISSION_INVALID_PARAM7)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="808"/>
      <source>Received mission item out of sequence (MAV_MISSION_INVALID_SEQUENCE)</source>
      <translation>已收到的任务项目顺序混乱 (MAV_MISSION_INVALID_SEQUENCE)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="811"/>
      <source>Not accepting any mission commands (MAV_MISSION_DENIED)</source>
      <translation>不接受任何任务命令 (MAV_MISSION_DENIED)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="815"/>
      <source>QGC Internal Error</source>
      <translation>QGC内部错误</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlanMasterController</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="167"/>
      <source>Download not supported on high latency links.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9145 
      <translation>在高延迟链接上不支持下载。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9146 9147 9148 9149 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="262"/>
      <source>Upload not supported on high latency links.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9150 
      <translation>在高延迟链接上不支持上传。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9151 9152 9153 9154 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="281"/>
      <source>Error loading Plan file (%1). %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9155 
      <translation>加载规划文件时出错（%1）。%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9156 9157 9158 9159 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="407"/>
      <source>Plan save error %1 : %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9160 
      <translation>任务计划保存错误 %1：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9161 9162 9163 9164 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="439"/>
      <source>KML save error %1 : %2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9165 
      <translation>KML 保存错误 %1 ：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9166 9167 9168 9169 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="510"/>
      <source>Supported types (*.%1 *.%2 *.%3 *.%4)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9170 
      <translation>支持的类型 (*.%1 *.%2 *.%3 *.%4)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9171 9172 9173 9174 9175 9176 9177 9178 9179 9180 9181 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="511"/>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="520"/>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="528"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>所有文件 (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="520"/>
      <source>Plan Files (*.%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9182 
      <translation>任务计划文件 (*.%1)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9183 9184 9185 9186 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="528"/>
      <source>KML Files (*.%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9187 
      <translation>KML 文件 (*.%1)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9188 9189 9190 9191 9192 9193 9194 9195 9196 9197 9198 9199 9200 9201 9202 9203 9204 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlanToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="166"/>
      <source>Selected Waypoint</source>
      <translation>选定的航点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="171"/>
      <source>Alt diff:</source>
      <translation>高度差：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="180"/>
      <source>Azimuth:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9205 
      <translation>方位：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9206 9207 9208 9209 9210 9211 9212 9213 9214 9215 9216 9217 9218 9219 9220 9221 9222 9223 9224 9225 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="189"/>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="225"/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>距离：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="196"/>
      <source>Gradient:</source>
      <translation>倾斜度：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="205"/>
      <source>Heading:</source>
      <translation>航向：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="220"/>
      <source>Total Mission</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9226 
      <translation>全部任务</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9227 9228 9229 9230 9231 9232 9233 9234 9235 9236 9237 9238 9239 9240 9241 9242 9243 9244 9245 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="234"/>
      <source>Max telem dist:</source>
      <translation>最远任务距离：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="241"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>时间：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="257"/>
      <source>Battery</source>
      <translation>电池</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="262"/>
      <source>Batteries required:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9246 
      <translation>电量需求：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9247 9248 9249 9250 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="287"/>
      <source>Upload Required</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9251 
      <translation>需要上传</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9252 9253 9254 9255 9256 9257 9258 9259 9260 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="287"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>上传</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="358"/>
      <source>Syncing Mission</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9261 
      <translation>任务同步中</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9262 9263 9264 9265 9266 9267 9268 9269 9270 9271 9272 9273 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanToolBar.qml" line="366"/>
      <source>Click anywhere to hide</source>
      <translation>单击任意位置可隐藏</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlanView</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="61"/>
      <source>Vehicle is currently armed. Do you want to upload the mission to the vehicle?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9274 
      <translation>飞机当前已解锁。您确认想上传任务到飞机吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9275 9276 9277 9278 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="103"/>
      <source>Apply new alititude</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9279 
      <translation>应用新的高度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9280 9281 9282 9283 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="112"/>
      <source>You have changed the default altitude for mission items. Would you like to apply that altitude to all the items in the current mission?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9284 
      <translation>您已经更改了任务项的默认高度。希望应用新的高度设置到当前任务的所有航点吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9285 9286 9287 9288 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="133"/>
      <source>Your vehicle is currently flying a mission. In order to upload a new or modified mission the current mission will be paused.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9289 
      <translation>您的飞机当前正在执行一项任务飞行。要想上传一个新的任务或修改任务，当前的任务将会暂停。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9290 9291 9292 9293 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="139"/>
      <source>After the mission is uploaded you can adjust the current waypoint and start the mission.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9294 
      <translation>上传任务后，您可以调整当前的航点并启动任务。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9295 9296 9297 9298 9299 9300 9301 9302 9303 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="143"/>
      <source>Pause and Upload</source>
      <translation>保存并上传</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="158"/>
      <source>You need at least one item to create a KML.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9304 
      <translation>您需要至少一个项目来创建KML。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9305 9306 9307 9308 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="171"/>
      <source>Unable to Save/Upload</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9309 
      <translation>不能保存/上传</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9310 9311 9312 9313 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="171"/>
      <source>Plan is waiting on terrain data from server for correct altitude values.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9314 
      <translation>规划正在等待来自服务器的地形数据，已得到正确的高度值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9315 9316 9317 9318 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="180"/>
      <source>Plan Upload</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9319 
      <translation>任务计划上传</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9320 9321 9322 9323 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="187"/>
      <source>Select Plan File</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9324 
      <translation>选择任务计划文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9325 9326 9327 9328 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="201"/>
      <source>Save Plan</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9329 
      <translation>保存计划</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339 9340 9341 9342 9343 9344 9345 9346 9347 9348 9349 9350 9351 9352 9353 9354 9355 9356 9357 9358 9359 9360 9361 9362 9363 9364 9365 9366 9367 9368 9369 9370 9371 9372 9373 9374 9375 9376 9377 9378 9379 9380 9381 9382 9383 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="215"/>
      <source>Load KML</source>
      <translation>加载KML</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="229"/>
      <source>Save KML</source>
      <translation>保存KML</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="346"/>
      <source>What would you like to create from the polygon specified by the KML file?</source>
      <translation>您希望从 KML 文件指定的多边形中创建什么？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="351"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>测绘</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="357"/>
      <source>Structure Scan</source>
      <translation>建筑扫描</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="387"/>
      <source>Move the selected mission item to the be after following mission item:</source>
      <translation>将所有已选项目移动到以下任务之后：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="521"/>
      <source>Plan</source>
      <translation>规划</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="534"/>
      <source>File</source>
      <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="540"/>
      <source>Waypoint</source>
      <translation>航点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="545"/>
      <source>ROI</source>
      <translation>兴趣区域</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="550"/>
      <source>Pattern</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9384 
      <translation>图案</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9385 9386 9387 9388 9389 9390 9391 9392 9393 9394 9395 9396 9397 9398 9399 9400 9401 9402 9403 9404 9405 9406 9407 9408 9409 9410 9411 9412 9413 9414 9415 9416 9417 9418 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="555"/>
      <source>Center</source>
      <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="560"/>
      <source>In</source>
      <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="564"/>
      <source>Out</source>
      <translation>缩小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="641"/>
      <source>Mission</source>
      <translation>任务</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="653"/>
      <source>Fence</source>
      <translation>围栏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="664"/>
      <source>Rally</source>
      <translation>集结</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="778"/>
      <source>You have unsaved/unsent changes. Loading from the Vehicle will lose these changes. Are you sure you want to load from the Vehicle?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9419 
      <translation>您有未保存/未发送的更改。从飞机进行加载操作将会失去这些变更。确定要从飞机上加载吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9420 9421 9422 9423 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="790"/>
      <source>You have unsaved/unsent changes. Loading from a file will lose these changes. Are you sure you want to load from a file?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9424 
      <translation>您有未保存/未发送的更改。从文件进行加载操作将会失去这些变更。确定要从文件中加载吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9425 9426 9427 9428 9429 9430 9431 9432 9433 9434 9435 9436 9437 9438 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="801"/>
      <source>Are you sure you want to remove all items and create a new plan? </source>
      <translation>确实要删除所有航点并创建新规划吗？ </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="875"/>
      <source>You have unsaved changes.</source>
      <translation>您有未保存的更改。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="877"/>
      <source>Plan File:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9439 
      <translation>规划文件：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9440 9441 9442 9443 9444 9445 9446 9447 9448 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="888"/>
      <source>New...</source>
      <translation>新建…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="893"/>
      <source>New Plan</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9449 
      <translation>新建计划</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9450 9451 9452 9453 9454 9455 9456 9457 9458 9459 9460 9461 9462 9463 9464 9465 9466 9467 9468 9469 9470 9471 9472 9473 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="898"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>打开...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="912"/>
      <source>Save</source>
      <translation>保存​​</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="926"/>
      <source>Save As...</source>
      <translation>另存为...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="936"/>
      <source>Load KML...</source>
      <translation>加载KML</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="998"/>
      <source>Clear Vehicle Mission</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9474 
      <translation>清除飞机任务</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9475 9476 9477 9478 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="802"/>
      <source>This will also remove all items from the vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9479 
      <translation>这将同时删除飞机上的所有项目。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9480 9481 9482 9483 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="817"/>
      <source>Are you sure you want to remove all mission items and clear the mission from the vehicle?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9484 
      <translation>是否确认要删除所有任务项目并清除该飞机上的任务？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9485 9486 9487 9488 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="842"/>
      <source>Create complex pattern:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9489 
      <translation>创建复杂图案：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9490 9491 9492 9493 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="867"/>
      <source>Mission overwrite</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9494 
      <translation>任务覆写</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9495 9496 9497 9498 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="867"/>
      <source>GeoFence overwrite</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9499 
      <translation>地理围栏覆写</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9500 9501 9502 9503 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="867"/>
      <source>Rally Points overwrite</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9504 
      <translation>集合点覆写</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9505 9506 9507 9508 9509 9510 9511 9512 9513 9514 9515 9516 9517 9518 9519 9520 9521 9522 9523 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="874"/>
      <source>You have unsaved changes. You should upload to your vehicle, or save to a file:</source>
      <translation>您有未保存的更改，应该将其上传到飞机或保存到一个文件中：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="972"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>上传</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="983"/>
      <source>Download</source>
      <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="947"/>
      <source>Save KML...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9524 
      <translation>保存KML...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9525 9526 9527 9528 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="953"/>
      <source>KML</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9529 
      <translation>KML</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9530 9531 9532 9533 9534 9535 9536 9537 9538 9539 9540 9541 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PolygonEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="178"/>
      <source>Click to add point %1</source>
      <translation>点击以添加点%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="178"/>
      <source>- Right Click to end polygon</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9542 
      <translation>- 点击右键结束多边形绘制</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9543 9544 9545 9546 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="185"/>
      <source>Click to add point</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9547 
      <translation>单击此处添加点</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9548 9549 9550 9551 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="192"/>
      <source>Click to add point - Right Click to end polygon</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9552 
      <translation>点击以添加点 - 右键单击结束多边形绘制</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9553 9554 9555 9556 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="198"/>
      <source>Adjust polygon by dragging corners</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9557 
      <translation>通过拖动角点来调整多边形</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9558 9559 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9566 9567 9568 9569 9570 9571 9572 9573 9574 9575 9576 9577 9578 9579 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PowerComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="95"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="95"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="98"/>
      <source>ESC Calibration</source>
      <translation>电调校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="93"/>
      <source>%1 cannot perform ESC Calibration with this version of firmware. You will need to upgrade to a newer firmware.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9580 
      <translation>%1此版本固件不能进行电调校准。你需要升级到一个较新的固件。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9581 9582 9583 9584 9585 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="94"/>
      <source>%1 cannot perform ESC Calibration with this version of firmware. You will need to upgrade %1.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9586 
      <translation>%1 无法使用此版本的固件执行电调校准。您将需要升级 %1。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9587 9588 9589 9590 9591 9592 9593 9594 9595 9596 9597 9598 9599 9600 9601 9602 9603 9604 9605 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="95"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="95"/>
      <source>Performing calibration. This will take a few seconds..</source>
      <translation>执行校准。这需要几秒钟。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="96"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="99"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="96"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="99"/>
      <source>ESC Calibration failed</source>
      <translation>电调校准失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="97"/>
      <source>Calibration complete. You can disconnect your battery now if you like.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9606 
      <translation>校准完成。如果您想断开电池，现在可以了。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9607 9608 9609 9610 9611 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="98"/>
      <source>WARNING: Props must be removed from vehicle prior to performing ESC calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9612 
      <translation>警告：在执行电调校准之前，飞机上的螺旋桨必须先拆卸下来。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9613 9614 9615 9616 9617 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="98"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="98"/>
      <source> Connect the battery now and calibration will begin.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9618 
      <translation> 现在连接电池，然后校准就会开始。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9619 9620 9621 9622 9623 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="99"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="99"/>
      <source>You must disconnect the battery prior to performing ESC Calibration. Disconnect your battery and try again.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9624 
      <translation>在电调校准之前你必须先断开你的电池连接，断开你的电池连接并重试。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9625 9626 9627 9628 9629 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="121"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="121"/>
      <source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9630 
      <translation>使用外部电压表测量电池电压，并在下方输入测量值。点击“计算”设置新的电压乘数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9631 9632 9633 9634 9635 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="130"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="130"/>
      <source>Measured voltage:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9636 
      <translation>测量电压：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9637 9638 9639 9640 9641 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="134"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="134"/>
      <source>Vehicle voltage:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9642 
      <translation>飞机电压：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9643 9644 9645 9646 9647 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="137"/>
      <source>Voltage divider:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9648 
      <translation>电压分压器：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9649 9650 9651 9652 9653 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="179"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="179"/>
      <source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9654 
      <translation>使用外部电流表测量当前电流消耗量，然后在下方输入该值。单击“计算”设置新的“安培/伏特”值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9655 9656 9657 9658 9659 9660 9661 9662 9663 9664 9665 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="188"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="188"/>
      <source>Measured current:</source>
      <translation>测量电流：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="192"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="192"/>
      <source>Vehicle current:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9666 
      <translation>飞机电流：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9667 9668 9669 9670 9671 9672 9673 9674 9675 9676 9677 9678 9679 9680 9681 9682 9683 9684 9685 9686 9687 9688 9689 9690 9691 9692 9693 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="195"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="195"/>
      <source>Amps per volt:</source>
      <translation>安培/伏特</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="200"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="200"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="304"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="332"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>计算</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="220"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="220"/>
      <source>Battery</source>
      <translation>电池</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="228"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="228"/>
      <source>Number of Cells (in Series)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9694 
      <translation>电池芯数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9695 9696 9697 9698 9699 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="255"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="255"/>
      <source>Full Voltage (per cell)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9700 
      <translation>满电电压（每芯）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9701 9702 9703 9704 9705 9706 9707 9708 9709 9710 9711 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="266"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="266"/>
      <source>Battery Max:</source>
      <translation>电池最大：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="275"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="275"/>
      <source>Empty Voltage (per cell)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9712 
      <translation>空电电压（每芯）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9713 9714 9715 9716 9717 9718 9719 9720 9721 9722 9723 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="286"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="286"/>
      <source>Battery Min:</source>
      <translation>电池最小：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="294"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="294"/>
      <source>Voltage divider</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9724 
      <translation>电压分压器：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9725 9726 9727 9728 9729 9730 9731 9732 9733 9734 9735 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="305"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="305"/>
      <source>Calculate Voltage Divider</source>
      <translation>计算电压分压器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="316"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="316"/>
      <source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9736 
      <translation>如果飞机所报告的电池电压与使用电压表测量的电压读数有很大差异，那么你可以调整你的电压乘数值来修正。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9737 9738 9739 9740 9741 9742 9743 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="317"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="345"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="317"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="345"/>
      <source>Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9744 
      <translation>单击“计算”按钮帮助计算新值。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9745 9746 9747 9748 9749 9750 9751 9752 9753 9754 9755 9756 9757 9758 9759 9760 9761 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="322"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="322"/>
      <source>Amps per volt</source>
      <translation>安培/伏特</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="333"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="333"/>
      <source>Calculate Amps per Volt</source>
      <translation>计算安培/伏特</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="344"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="344"/>
      <source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9762 
      <translation>如果载具所报告的电流与使用电流表的电流读数有较大偏差的话，你可以调整“安培/伏特”的值来修正它。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9763 9764 9765 9766 9767 9768 9769 9770 9771 9772 9773 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="353"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="353"/>
      <source>ESC PWM Minimum and Maximum Calibration</source>
      <translation>电调PWM最大最小值校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="363"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="363"/>
      <source>WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing ESC calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9774 
      <translation>警告：在执行电调校准之前，飞机上的螺旋桨必须先拆卸下来。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9775 9776 9777 9778 9779 9780 9781 9782 9783 9784 9785 9786 9787 9788 9789 9790 9791 9792 9793 9794 9795 9796 9797 9798 9799 9800 9801 9802 9803 9804 9805 9806 9807 9808 9809 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="368"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="368"/>
      <source>You must use USB connection for this operation.</source>
      <translation>必须使用 USB 连接进行此操作。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="372"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="372"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="381"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="381"/>
      <source>Show UAVCAN Settings</source>
      <translation>显示UAVCAN设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="388"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="388"/>
      <source>UAVCAN Bus Configuration</source>
      <translation>UAVCAN总线配置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="404"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="404"/>
      <source>Change required restart</source>
      <translation>当前的变更需要重新启动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="412"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="412"/>
      <source>UAVCAN Motor Index and Direction Assignment</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9810 
      <translation>UAVCAN电机索引与方向分配</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9811 9812 9813 9814 9815 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="423"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="423"/>
      <source>WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing UAVCAN ESC configuration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9816 
      <translation>警告: 在执行 UAVCAN 电调校准之前，飞机上的螺旋桨必须先拆卸下来。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9817 9818 9819 9820 9821 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="429"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="429"/>
      <source>ESC parameters will only be accessible in the editor after assignment.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9822 
      <translation>电调参数只有在分配后才能在编辑器中访问。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9823 9824 9825 9826 9827 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="435"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="435"/>
      <source>Start the process, then turn each motor into its turn direction, in the order of their motor indices.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9828 
      <translation>开始流程，然后按电机序号的顺序调整每个电机的旋转方向。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9829 9830 9831 9832 9833 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="440"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="440"/>
      <source>Start Assignment</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9834 
      <translation>开始分配</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9835 9836 9837 9838 9839 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="446"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="446"/>
      <source>Stop Assignment</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9840 
      <translation>停止分配</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9841 9842 9843 9844 9845 9846 9847 9848 9849 9850 9851 9852 9853 9854 9855 9856 9857 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="455"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="455"/>
      <source>Show Advanced Settings</source>
      <translation>显示高级设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="461"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="461"/>
      <source>Advanced Power Settings</source>
      <translation>高级电源设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="473"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="473"/>
      <source>Voltage Drop on Full Load (per cell)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9858 
      <translation>满负荷时压降（每芯）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9859 9860 9861 9862 9863 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="487"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="487"/>
      <source>Batteries show less voltage at high throttle. Enter the difference in Volts between idle throttle and full </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9864 
      <translation>电池在高油门时会显示较低的电压。请输入怠速油门最大油门时的电压压差。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9865 9866 9867 9868 9869 9870 9871 9872 9873 9874 9875 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="488"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="488"/>
      <source>throttle, divided by the number of battery cells. Leave at the default if unsure. </source>
      <translation>油门值，除以电池芯数。如果不确定保持默认值。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="489"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="489"/>
      <source>If this value is set too high, the battery might be deep discharged and damaged.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9876 
      <translation>如果此值设置过高，电池可能会因深度放电而损坏。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9877 9878 9879 9880 9881 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="497"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="497"/>
      <source>Compensated Minimum Voltage:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9882 
      <translation>补偿最小电压：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9883 9884 9885 9886 9887 9888 9889 9890 9891 9892 9893 9894 9895 9896 9897 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="501"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="501"/>
      <source> V</source>
      <translation> V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.cc" line="20"/>
      <source>Power</source>
      <translation>电源</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.cc" line="31"/>
      <source>Power Setup is used to setup battery parameters as well as advanced settings for propellers.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9898 
      <translation>电源设置，用于设置电池参数以及螺旋桨的高级设置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9899 9900 9901 9902 9903 9904 9905 9906 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PowerComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="39"/>
      <source>Battery Full</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9907 
      <translation>电池满电</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9908 9909 9910 9911 9912 9913 9914 9915 9916 9917 9918 9919 9920 9921 9922 9923 9924 9925 9926 9927 9928 9929 9930 9931 9932 9933 9934 9935 9936 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Battery Empty</source>
      <translation>电池耗尽</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="49"/>
      <source>Number of Cells</source>
      <translation>电池芯数</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightBatteryCheck</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="18"/>
      <source>Battery</source>
      <translation>电池</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="19"/>
      <source>Battery connector firmly plugged?</source>
      <translation>电池连接器是否接插牢固？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="22"/>
      <source>Warning - Battery charge below %1%.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9937 
      <translation>警告 - 电池电量低于 %1%。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9938 9939 9940 9941 9942 9943 9944 9945 9946 9947 9948 9949 9950 9951 9952 9953 9954 9955 9956 9957 9958 9959 9960 9961 9962 9963 9964 9965 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="23"/>
      <source>Battery charge below %1%. Please recharge.</source>
      <translation>电池电量低于 %1%。请重新充电。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightCheckButton</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckButton.qml" line="53"/>
      <source>Passed</source>
      <translation>通过</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightCheckGroup</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckGroup.qml" line="46"/>
      <source> (passed)</source>
      <translation> （通过）</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightCheckList</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckList.qml" line="73"/>
      <source>Pre-Flight Checklist %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9966 
      <translation>起飞前检查清单 %1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9967 9968 9969 9970 9971 9972 9973 9974 9975 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckList.qml" line="73"/>
      <source>(passed)</source>
      <translation>（通过）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckList.qml" line="84"/>
      <source>Reset the checklist (e.g. after a vehicle reboot)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9976 
      <translation>重置检查清单（如飞机重启后）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9977 9978 9979 9980 9981 9982 9983 9984 9985 9986 9987 9988 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightGPSCheck</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="17"/>
      <source>GPS</source>
      <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="20"/>
      <source>Waiting for 3D lock.</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
9989 
      <translation>等待3D定位中。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9990 9991 9992 9993 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="32"/>
      <source>Warning - Sat count below %1.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
9994 
      <translation>警告 - 卫星数低于%1。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
9995 9996 9997 9998 9999 10000 10001 10002 10003 10004 10005 10006 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="32"/>
      <source>Waiting for sat count above %1.</source>
      <translation>等待卫星数升至 %1 以上。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightRCCheck</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightRCCheck.qml" line="17"/>
      <source>Radio Control</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10007 
      <translation>遥控器控制</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10008 10009 10010 10011 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightRCCheck.qml" line="18"/>
      <source>Receiving signal. Perform range test &amp; confirm.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10012 
      <translation>接收信号中。执行拉距测试并确认。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10013 10014 10015 10016 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightRCCheck.qml" line="19"/>
      <source>No signal or invalid autopilot-RC config. Check RC and console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10017 
      <translation>无信号或无效的自动驾驶仪遥控配置。请检查遥控设备和控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10018 10019 10020 10021 10022 10023 10024 10025 10026 10027 10028 10029 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightSensorsHealthCheck</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="17"/>
      <source>Sensors</source>
      <translation>传感器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="36"/>
      <source>Failure. Magnetometer issues. Check console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10030 
      <translation>失败。磁力计问题。请查看控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10031 10032 10033 10034 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="37"/>
      <source>Failure. Accelerometer issues. Check console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10035 
      <translation>失败。加速度计问题。请查看控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10036 10037 10038 10039 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="38"/>
      <source>Failure. Gyroscope issues. Check console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10040 
      <translation>失败。陀螺仪问题。请查看控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10041 10042 10043 10044 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="39"/>
      <source>Failure. Barometer issues. Check console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10045 
      <translation>失败。气压计问题。请查看控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10046 10047 10048 10049 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="40"/>
      <source>Failure. Airspeed sensor issues. Check console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10050 
      <translation>失败。空速传感器问题。请查看控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10051 10052 10053 10054 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="41"/>
      <source>Failure. AHRS issues. Check console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10055 
      <translation>失败。AHRS问题。请查看控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10056 10057 10058 10059 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="42"/>
      <source>Failure. GPS issues. Check console.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10060 
      <translation>失败。GPS问题。请查看控制台。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10061 10062 10063 10064 10065 10066 10067 10068 10069 10070 10071 10072 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreFlightSoundCheck</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="16"/>
      <source>Sound output</source>
      <translation>声音输出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="17"/>
      <source>QGC audio output enabled. System audio output enabled, too?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10073 
      <translation>QGC 音频输出已启用。系统音频输出也确认启用了吗？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10074 10075 10076 10077 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="18"/>
      <source>QGC audio output is disabled. Please enable it under application settings-&gt;general to hear audio warnings!</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10078 
      <translation>QGC 音频输出被禁用。请在”应用程序设置-&gt;常规“下启用它以听到音频警告！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10079 10080 10081 10082 10083 10084 10085 10086 10087 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCApplication</name>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="181"/>
      <source>You are running %1 as root. You should not do this since it will cause other issues with %1. %1 will now exit. If you are having serial port issues on Ubuntu, execute the following commands to fix most issues:
sudo usermod -a -G dialout $USER
sudo apt-get remove modemmanager</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10088 10089 10090 
      <translation>您正在以 root 用户运行 %1 。您不应该这样做，因为这会导致 %1的很多问题。%1 现在将退出。如果在 Ubuntu 上有串行端口问题，可执行以下命令来修复大多数问题：
sudo usermod -a -G dialout $USER
sudo apt-get remove modemmanager</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10099 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="542"/>
      <source>Telemetry save error</source>
      <translation>电台保存出错</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="523"/>
      <source>Unable to save telemetry log. Error copying telemetry to &apos;%1&apos;: &apos;%2&apos;.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10100 
      <translation>无法保存遥测日志。复制遥测到”%1“：”%2“时出错。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10101 10102 10103 10104 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="436"/>
      <source>The format for QGroundControl saved settings has been modified. Your saved settings have been reset to defaults.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10105 
      <translation>QGC保存的设置的格式已被更改。您之前保存的设置已经被重置为默认设置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10106 10107 10108 10109 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="444"/>
      <source>The Offline Map Cache database has been upgraded. Your old map cache sets have been reset.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10110 
      <translation>离线地图缓存数据库已经升级。您旧的地图缓存设置已被重置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10111 10112 10113 10114 10115 10116 10117 10118 10119 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="525"/>
      <source>Telemetry Save Error</source>
      <translation>电台保存出错</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="546"/>
      <source>Unable to save telemetry log. Application save directory is not set.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10120 
      <translation>无法保存遥测日志。应用程序保存目录未设置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10121 10122 10123 10124 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="562"/>
      <source>Unable to save telemetry log. Telemetry save directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10125 
      <translation>无法保存遥测日志。遥测保存目录“%1”不存在。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10126 10127 10128 10129 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCApplication.cc" line="634"/>
      <source>Parameters are missing from firmware. You may be running a version of firmware QGC does not work correctly with or your firmware has a bug in it. Missing params: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10130 
      <translation>固件参数丢失。您可能运行了QGC不支持的固件版本或您的固件存在bug。丢失的参数：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10131 10132 10133 10134 10135 10136 10137 10138 10139 10140 10141 10142 10143 10144 10145 10146 10147 10148 10149 10150 10151 10152 10153 10154 10155 10156 10157 10158 10159 10160 10161 10162 10163 10164 10165 10166 10167 10168 10169 10170 10171 10172 10173 10174 10175 10176 10177 10178 10179 10180 10181 10182 10183 10184 10185 10186 10187 10188 10189 10190 10191 10192 10193 10194 10195 10196 10197 10198 10199 10200 10201 10202 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCCorePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="121"/>
      <source>General</source>
      <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="125"/>
      <source>Comm Links</source>
      <translation>通讯连接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="129"/>
      <source>Offline Maps</source>
      <translation>离线地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="133"/>
      <source>MAVLink</source>
      <translation>MAVLink</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="137"/>
      <source>Console</source>
      <translation>控制台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="140"/>
      <source>Help</source>
      <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="145"/>
      <source>Mock Link</source>
      <translation>模拟链接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="148"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>调试</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="159"/>
      <source>Values</source>
      <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="160"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>相机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="162"/>
      <source>Video Stream</source>
      <translation>视频流</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="164"/>
      <source>Health</source>
      <translation>健康</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="165"/>
      <source>Vibration</source>
      <translation>振动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="260"/>
      <source>WARNING: You are about to enter Advanced Mode. If used incorrectly, this may cause your vehicle to malfunction thus voiding your warranty. You should do so only if instructed by customer support. Are you sure you want to enable Advanced Mode?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10203 
      <translation>警告：您即将进入高级模式。如果使用不当，这可能导致您的飞机故障，从而使您的保修作废。只有在客户支持的指导下才能这样做。是否确实要启用高级模式？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10204 10205 10206 10207 10208 10209 10210 10211 10212 10213 10214 10215 10216 10217 10218 10219 10220 10221 10222 10223 10224 10225 10226 10227 10228 10229 10230 10231 10232 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCFenceCircle</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCFenceCircle.cc" line="75"/>
      <source>GeoFence Circle only supports version %1</source>
      <translation>圆形地理围栏只支持版本 %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCFencePolygon</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCFencePolygon.cc" line="68"/>
      <source>GeoFence Polygon only supports version %1</source>
      <translation>多边形地理围栏只支持版本 %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="138"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="249"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="146"/>
      <source>No files</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10233 
      <translation>没有文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10234 10235 10236 10237 10238 10239 10240 10241 10242 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="187"/>
      <source>New file name:</source>
      <translation>新文件名：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="200"/>
      <source>File names must end with .%1 file extension. If missing it will be added.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10243 
      <translation>文件名必须以.%1为后缀。如果没有则会被加上。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10244 10245 10246 10247 10248 10249 10250 10251 10252 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="208"/>
      <source>The file %1 exists. Click Save again to replace it.</source>
      <translation>文件 %1 存在。再次单击保存来覆盖它。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="216"/>
      <source>Save to existing file:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10253 
      <translation>保存到已有的文件：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10254 10255 10256 10257 10258 10259 10260 10261 10262 10263 10264 10265 10266 10267 10268 10269 10270 10271 10272 10273 10274 10275 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCFileDownload</name>
    <message>
      <location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="119"/>
      <source>Could not save downloaded file to %1. Error: %2</source>
      <translation>未能保存下载的文件到 %1。错误：%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="142"/>
      <source>Download cancelled</source>
      <translation>下载已取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="145"/>
      <source>Error: File Not Found</source>
      <translation>错误：无法找到文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="148"/>
      <source>Error during download. Error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10276 
      <translation>下载过程中出错。错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10277 10278 10279 10280 10281 10282 10283 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCFlightGearLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="61"/>
      <source>FlightGear 3.0+ Link (port:%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10284 
      <translation>FlightGear 3.0+ 连接（端口：%1）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10285 10286 10287 10288 10289 10290 10291 10292 10293 10294 10295 10296 10297 10298 10299 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="150"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="886"/>
      <source>FlightGear Failed to Start</source>
      <translation>FlightGear 启动失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="153"/>
      <source>FlightGear Crashed</source>
      <translation>FlightGear 坠毁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="153"/>
      <source>This is a FlightGear-related problem. Please upgrade FlightGear</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10300 
      <translation>这是一个与 FlightGear 有关的问题。请升级 FlightGear。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10301 10302 10303 10304 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="156"/>
      <source>FlightGear Start Timed Out</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10305 
      <translation>FlightGear 启动超时</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10306 10307 10308 10309 10310 10311 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="156"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="159"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="162"/>
      <source>Please check if the path and command is correct</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10312 
      <translation>请检查路径和命令是否正确</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10313 10314 10315 10316 10317 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="159"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="162"/>
      <source>Could not Communicate with FlightGear</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10318 
      <translation>无法与 FlightGear 通讯</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10319 10320 10321 10322 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="166"/>
      <source>FlightGear Error</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10323 
      <translation>FlightGear 错误</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10324 10325 10326 10327 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="166"/>
      <source>Please check if the path and command is correct.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10328 
      <translation>检查路径和命令是否正确。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10329 10330 10331 10332 10333 10334 10335 10336 10337 10338 10339 10340 10341 10342 10343 10344 10345 10346 10347 10348 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="291"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="535"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="619"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="780"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="808"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="818"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="832"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="839"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="847"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="864"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="876"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="878"/>
      <source>FlightGear HIL</source>
      <translation>FlightGear HIL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="292"/>
      <source>Flight Gear protocol file &apos;%1&apos; is out of date. Quit %2. Delete the file and restart %2 to fix.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10349 
      <translation>FlightGear协议文件“%1”已过期，请退出%2，然后删除文件并重启%2以修复。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10350 10351 10352 10353 10354 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="535"/>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="619"/>
      <source>FlightGear failed to start. There are mismatched quotes in specified command line options</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10355 
      <translation>FlightGear 启动失败。指定的命令行选项中有不匹配的引用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10356 10357 10358 10359 10360 10361 10362 10363 10364 10365 10366 10367 10368 10369 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="730"/>
      <source>FlightGear application not found</source>
      <translation>找不到 FlightGear 应用程序</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="731"/>
      <source>FlightGear application not found at: %1</source>
      <translation>在%1中找不到FlightGear应用程序</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="735"/>
      <source>I&apos;ll specify directory</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10370 
      <translation>我将指定目录</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10371 10372 10373 10374 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="741"/>
      <source>Please select directory of FlightGear application : </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10375 
      <translation>请选择 FlightGear 应用程序的目录： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10376 10377 10378 10379 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="776"/>
      <source>--fg-root directory specified from ui option not found: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10380 
      <translation>未找到从UI选项指定的 --fg-root 目录：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10381 10382 10383 10384 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="778"/>
      <source>Unable to automatically determine --fg-root directory location. You will need to specify --fg-root=&lt;directory&gt; as an additional command line parameter from ui.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10385 
      <translation>无法自动确定 --fg-root 目录位置。您将需要从UI中指定，将 --fg-root=&lt;directory&gt; 添加至附加命令行参数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10386 10387 10388 10389 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="804"/>
      <source>--fg-scenery directory specified from ui option not found: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10390 
      <translation>未找到从UI选项中指定的 --fg-scenery 目录：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10391 10392 10393 10394 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="806"/>
      <source>Unable to automatically determine --fg-scenery directory location. You will need to specify --fg-scenery=directory as an additional command line parameter from ui.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10395 
      <translation>无法自动确定 --fg-scenery 目录位置。您将需要从UI中指定，将 --fg-scenery=directory 添加至附加命令行参数。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10396 10397 10398 10399 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="818"/>
      <source>Incorrect %1 installation. Aircraft directory is missing: &apos;%2&apos;.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10400 
      <translation>%1 安装不正确。飞机目录丢失：“%2”。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10401 10402 10403 10404 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="832"/>
      <source>Incorrect FlightGear setup. Protocol directory is missing: &apos;%1&apos;. Command line parameter for --fg-root may be set incorrectly.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10405 
      <translation>FlightGear 设置不正确。协议目录丢失：&apos;%1&apos;。--fg-root 的命令行参数可能设置不正确。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10406 10407 10408 10409 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="839"/>
      <source>Incorrect installation. Protocol directory is missing (%1).</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10410 
      <translation>安装不正确。缺少协议目录（%1）。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10411 10412 10413 10414 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="847"/>
      <source>Incorrect installation. FlightGear protocol file missing: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10415 
      <translation>安装不正确。FlightGear协议文件丢失：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10416 10417 10418 10419 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="864"/>
      <source>Unable to verify that protocol file %1 is current. If file is out of date, you may experience problems. Safest approach is to delete the file manually and allow %2 install the latest file.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10420 
      <translation>无法验证协议文件 %1 是否为当前可用的。如果文件过期，您可能会遇到问题。最安全的方法是手动删除文件，并允许 %2 安装最新的文件。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10421 10422 10423 10424 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="876"/>
      <source>FlightGear protocol file %1 is out of date. It will be deleted, which will cause %2 to install the latest version of the file.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10425 
      <translation>FlightGear 协议文件 %1 已过期。它将被删除，这将触发 %2 安装此文件的最新版本。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10426 10427 10428 10429 10430 10431 10432 10433 10434 10435 10436 10437 10438 10439 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="878"/>
      <source>Delete of protocol file failed. You will have to manually delete the file.</source>
      <translation>删除协议文件失败。需要您手动删除该文件。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="887"/>
      <source>FlightGear Failed to Start. %1 protocol (%2) not installed to FlightGear Protocol directory (%3)</source>
      <translation>FlightGear 启动失败。 %1 协议 (%2) 未安装到 FlightGear 协议目录 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="891"/>
      <source>Fix it for me</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10440 
      <translation>帮我修复它</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10441 10442 10443 10444 10445 10446 10447 10448 10449 10450 10451 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="907"/>
      <source>Copy failed</source>
      <translation>复制失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="909"/>
      <source>Copy from (%1) to (%2) failed, possibly due to permissions issue. You will need to perform manually. Try pasting the following command into a Command Prompt which was started with Run as Administrator:

</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10452 10453 10454 
      <translation>从 (%1) 复制到 (%2) 失败，可能是由于权限问题。您将需要手动执行。尝试在以管理员身份运行启动的命令提示符下粘贴以下命令：

</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10455 10456 10457 10458 10459 10460 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="911"/>
      <source>Copy from (%1) to (%2) failed, possibly due to permissions issue. You will need to perform manually. Try pasting the following command into a shell:

</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10461 10462 10463 
      <translation>从 (%1) 复制到 (%2) 失败，可能是由于权限问题。您将需要手动执行。尝试在shell中下粘贴以下命令：

</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10464 10465 10466 10467 10468 10469 10470 10471 10472 10473 10474 10475 10476 10477 10478 10479 10480 10481 10482 10483 10484 10485 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCFlightGearLink.cc" line="916"/>
      <source>Copy to Clipboard</source>
      <translation>复制到剪切板</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCHilConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilConfiguration.ui" line="20"/>
      <source>HIL Config</source>
      <translation>HIL配置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilConfiguration.ui" line="26"/>
      <source>Simulator</source>
      <translation>模拟器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilConfiguration.ui" line="42"/>
      <source>FlightGear 3.0+</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10486 
      <translation>FlightGear 3.0+</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10487 10488 10489 10490 10491 10492 10493 10494 10495 10496 10497 10498 10499 10500 10501 10502 10503 10504 10505 10506 10507 10508 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilConfiguration.ui" line="47"/>
      <source>X-Plane 10</source>
      <translation>X-Plane 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilConfiguration.ui" line="52"/>
      <source>X-Plane 9</source>
      <translation>X-Plane 9</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCHilFlightGearConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="51"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Additional Options:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10509 
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;附加选项：&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10510 10511 10512 10513 10514 10515 10516 10517 10518 10519 10520 10521 10522 10523 10524 10525 10526 10527 10528 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="58"/>
      <source>Airframe:</source>
      <translation>机型：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="84"/>
      <source>Start</source>
      <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="91"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="98"/>
      <source>Sensor HIL</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10529 
      <translation>HIL传感器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10530 10531 10532 10533 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="108"/>
      <source>Barometer Offset [kPa]:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10534 
      <translation>气压计偏移量[kPa]：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10535 10536 10537 10538 10539 10540 10541 10542 10543 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.ui" line="115"/>
      <source>0</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilFlightGearConfiguration.cc" line="24"/>
      <source>Reset to default options</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10544 
      <translation>重置为默认选项</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10545 10546 10547 10548 10549 10550 10551 10552 10553 10554 10555 10556 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCHilJSBSimConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="38"/>
      <source>Airframe:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10557 
      <translation>机架：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10558 10559 10560 10561 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="58"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Additional Options:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10562 
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;附加选项：&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10563 10564 10565 10566 10567 10568 10569 10570 10571 10572 10573 10574 10575 10576 10577 10578 10579 10580 10581 10582 10583 10584 10585 10586 10587 10588 10589 10590 10591 10592 10593 10594 10595 10596 10597 10598 10599 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="71"/>
      <source>--in-air --roll=0 --pitch=0 --vc=90 --heading=300 --timeofday=noon --disable-hud-3d --disable-fullscreen --geometry=400x300 --disable-anti-alias-hud --wind=0@0 --turbulence=0.0 --prop:/sim/frame-rate-throttle-hz=30 --control=mouse --disable-intro-music --disable-sound --disable-random-objects --disable-ai-models --shading-flat --fog-disable --disable-specular-highlight --disable-random-objects --disable-panel --disable-clouds --fdm=jsb --units-meters --prop:/engines/engine/running=true</source>
      <translation>--in-air --roll=0 --pitch=0 --vc=90 --heading=300 --timeofday=noon --disable-hud-3d --disable-fullscreen --geometry=400x300 --disable-anti-alias-hud --wind=0@0 --turbulence=0.0 --prop:/sim/frame-rate-throttle-hz=30 --control=mouse --disable-intro-music --disable-sound --disable-random-objects --disable-ai-models --shading-flat --fog-disable --disable-specular-highlight --disable-random-objects --disable-panel --disable-clouds --fdm=jsb --units-meters --prop:/engines/engine/running=true</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="84"/>
      <source>Start</source>
      <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilJSBSimConfiguration.ui" line="91"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>停止</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCHilXPlaneConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="32"/>
      <source>Start</source>
      <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="39"/>
      <source>Host</source>
      <translation>主机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="59"/>
      <source>Enable sensor level HIL</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10600 
      <translation>启用传感器级别HIL</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10601 10602 10603 10604 10605 10606 10607 10608 10609 10610 10611 10612 10613 10614 10615 10616 10617 10618 10619 10620 10621 10622 10623 10624 10625 10626 10627 10628 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="70"/>
      <source>127.0.0.1:49000</source>
      <translation>127.0.0.1:49000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.ui" line="84"/>
      <source>Use newer actuator format</source>
      <translation>使用新的执行器格式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.cc" line="24"/>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.cc" line="75"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCHilXPlaneConfiguration.cc" line="70"/>
      <source>Disconnect</source>
      <translation>断开连接</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCJSBSimLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="45"/>
      <source>JSBSim Link (port:%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10629 
      <translation>JSBSim连接（端口：%1）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10630 10631 10632 10633 10634 10635 10636 10637 10638 10639 10640 10641 10642 10643 10644 10645 10646 10647 10648 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="109"/>
      <source>JSBSim failed to start. JSBSim was not found at %1</source>
      <translation>JSBSim 启动失败。在 %1 中找不到 JSBSim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="116"/>
      <source>JSBSim failed to start. JSBSim data directory was not found at %1</source>
      <translation>JSBSim 启动失败。在 %1 中找不到 JSBSim 数据目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="158"/>
      <source>JSBSim Failed to start. Please check if the path and command is correct</source>
      <translation>JSBSim启动失败，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="162"/>
      <source>JSBSim crashed. This is a JSBSim-related problem, check for JSBSim upgrade.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10649 
      <translation>JSBSim 崩溃了，这是一个 JSBSim 相关的问题，请检查 JSBSim 升级。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10650 10651 10652 10653 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="166"/>
      <source>JSBSim start timed out. Please check if the path and command is correct</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10654 
      <translation>JSBSim启动超时，请确认路径和命令是否正确</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10655 10656 10657 10658 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="171"/>
      <source>Could not communicate with JSBSim. Please check if the path and command are correct</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10659 
      <translation>无法与JSBSim进行通讯。请检查路径和命令是否正确</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10660 10661 10662 10663 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCJSBSimLink.cc" line="176"/>
      <source>JSBSim error occurred. Please check if the path and command is correct.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10664 
      <translation>JSBSim发生错误，请确认路径和命令是否正确。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10665 10666 10667 10668 10669 10670 10671 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCLogEntry</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="99"/>
      <source>Pending</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10672 
      <translation>挂起</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10673 10674 10675 10676 10677 10678 10679 10680 10681 10682 10683 10684 10685 10686 10687 10688 10689 10690 10691 10692 10693 10694 10695 10696 10697 10698 10699 10700 10701 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMAVLinkInspector</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.ui" line="14"/>
      <source>MAVLink Inspector</source>
      <translation>MAVLink 检测</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.ui" line="38"/>
      <source>System</source>
      <translation>系统</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.ui" line="51"/>
      <source>Component</source>
      <translation>组件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.ui" line="58"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.cc" line="25"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.cc" line="26"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.cc" line="78"/>
      <source>All</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10702 
      <translation>全部</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10703 10704 10705 10706 10707 10708 10709 10710 10711 10712 10713 10714 10715 10716 10717 10718 10719 10720 10721 10722 10723 10724 10725 10726 10727 10728 10729 10730 10731 10732 10733 10734 10735 10736 10737 10738 10739 10740 10741 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.cc" line="30"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.cc" line="31"/>
      <source>Value</source>
      <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.cc" line="32"/>
      <source>Type</source>
      <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkInspector.cc" line="56"/>
      <source>Vehicle %1</source>
      <translation>载具%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMAVLinkLogPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="39"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="42"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="45"/>
      <source>Start to replay Flight Data</source>
      <translation>开始回放飞行数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="48"/>
      <source>...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10742 
      <translation>...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10743 10744 10745 10746 10747 10748 10749 10750 10751 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="65"/>
      <source>Time</source>
      <translation>时间</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="88"/>
      <source>No Flight Data selected..</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10752 
      <translation>未选中飞行数据..</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10753 10754 10755 10756 10757 10758 10759 10760 10761 10762 10763 10764 10765 10766 10767 10768 10769 10770 10771 10772 10773 10774 10775 10776 10777 10778 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="102"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="105"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="108"/>
      <source>Select the Flight Data to replay</source>
      <translation>选择要回放的飞行数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.ui" line="111"/>
      <source>Replay Flight Data</source>
      <translation>回放飞行数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="71"/>
      <source>Log Replay</source>
      <translation>日志回放</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="71"/>
      <source>You must close all connections prior to replaying a log.</source>
      <translation>回放日志前必须关闭所有连接。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="77"/>
      <source>Load Telemetry Log File</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10779 
      <translation>加载数传日志文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10780 10781 10782 10783 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMAVLinkLogPlayer.cc" line="79"/>
      <source>MAVLink Log Files (*.tlog);;All Files (*)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10784 
      <translation>MAVLink 日志文件 (*.tlog);;所有文件 (*)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10785 10786 10787 10788 10789 10790 10791 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMapPolygonVisuals</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="177"/>
      <source>Select KML File</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10792 
      <translation>选择 KML 文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10793 10794 10795 10796 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="179"/>
      <source>KML files (*.kml)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10797 
      <translation>KML 文件 (*.kml)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10798 10799 10800 10801 10802 10803 10804 10805 10806 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="202"/>
      <source>Remove vertex</source>
      <translation>移除顶点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="215"/>
      <source>Circle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10807 
      <translation>圆形</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10808 10809 10810 10811 10812 10813 10814 10815 10816 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="220"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>多边形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="225"/>
      <source>Set radius...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10817 
      <translation>设置半径...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10818 10819 10820 10821 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="231"/>
      <source>Edit position...</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
10822 
      <translation>编辑航点位置...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10823 10824 10825 10826 10827 10828 10829 10830 10831 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="233"/>
      <source>Edit Position</source>
      <translation>编辑航点位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="237"/>
      <source>Load KML...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10832 
      <translation>加载 KML...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10833 10834 10835 10836 10837 10838 10839 10840 10841 10842 10843 10844 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="483"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>半径：</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMapPolylineVisuals</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="119"/>
      <source>Select KML File</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10845 
      <translation>选择 KML 文件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10846 10847 10848 10849 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="121"/>
      <source>KML files (*.kml)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10850 
      <translation>KML 文件 (*.kml)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10851 10852 10853 10854 10855 10856 10857 10858 10859 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="141"/>
      <source>Remove vertex</source>
      <translation>移除顶点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="150"/>
      <source>Edit position...</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
10860 
      <translation>编辑航点位置...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10861 10862 10863 10864 10865 10866 10867 10868 10869 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="151"/>
      <source>Edit Position</source>
      <translation>编辑航点位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="155"/>
      <source>Load KML...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10870 
      <translation>加载 KML...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10871 10872 10873 10874 10875 10876 10877 10878 10879 10880 10881 10882 10883 10884 10885 10886 10887 10888 10889 10890 10891 10892 10893 10894 10895 10896 10897 10898 10899 10900 10901 10902 10903 10904 10905 10906 10907 10908 10909 10910 10911 10912 10913 10914 10915 10916 10917 10918 10919 10920 10921 10922 10923 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCMapRCToParamDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>对话框</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="25"/>
      <source>Bind</source>
      <translation>绑定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="32"/>
      <source>Parameter Tuning ID</source>
      <translation>参数调整 ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="42"/>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="46"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="51"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="56"/>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="64"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>参数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="71"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>文本标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="78"/>
      <source>with</source>
      <translation>与</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="85"/>
      <source>Scale (keep default)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10924 
      <translation>缩放（保留默认）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10925 10926 10927 10928 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="99"/>
      <source>Center value</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10929 
      <translation>中间值</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10930 10931 10932 10933 10934 10935 10936 10937 10938 10939 10940 10941 10942 10943 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="122"/>
      <source>Minimum Value</source>
      <translation>最小值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="142"/>
      <source>Maximum Value</source>
      <translation>最大值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="168"/>
      <source>Waiting for parameter refresh,,,</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
10944 
      <translation>正在等待参数刷新...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10945 10946 10947 10948 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCMapRCToParamDialog.ui" line="188"/>
      <source>Tuning IDs can be mapped to channels in the RC settings</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10949 
      <translation>调试ID可以在遥控器设置中映射至通道</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10950 10951 10952 10953 10954 10955 10956 10957 10958 10959 10960 10961 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCPluginHost</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="49"/>
      <source>Loaded Plugins</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10962 
      <translation>已加载插件</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10963 10964 10965 10966 10967 10968 10969 10970 10971 10972 10973 10974 10975 10976 10977 10978 10979 10980 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="62"/>
      <source>Plugin Log</source>
      <translation>插件日志</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCQFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../src/QGCQFileDialog.cc" line="141"/>
      <source>File Exists</source>
      <translation>文件已存在</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCQFileDialog.cc" line="142"/>
      <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
10981 10982 
      <translation>%1已存在。
你确认要替换它么？</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
10983 10984 10985 10986 10987 10988 10989 10990 10991 10992 10993 10994 10995 10996 10997 10998 10999 11000 11001 11002 11003 11004 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QGCQFileDialog.cc" line="146"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>替换</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCQmlWidgetHolder</name>
    <message>
      <location filename="../src/QGCQmlWidgetHolder.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCQuickWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/QGCQuickWidget.cc" line="53"/>
      <source>Source not ready: Status(%1)
Errors:
%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11005 11006 
      <translation>源未就绪：状态（%1）
错误：
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11007 11008 11009 11010 11011 11012 11013 11014 11015 11016 11017 11018 11019 11020 11021 11022 11023 11024 11025 11026 11027 11028 11029 11030 11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11038 11039 11040 11041 11042 11043 11044 11045 11046 11047 11048 
%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCTextField</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCTextField.qml" line="102"/>
      <source>?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCUASFileView</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="20"/>
      <source>List Files</source>
      <translation>列出文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="55"/>
      <source>Download File</source>
      <translation>下载文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.ui" line="78"/>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="114"/>
      <source>Upload File</source>
      <translation>上传文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="58"/>
      <source>Download Directory</source>
      <translation>下载目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="84"/>
      <source>Downloading: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11049 
      <translation>正在下载：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11050 11051 11052 11053 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="116"/>
      <source>Uploading: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11054 
      <translation>上传中：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11055 11056 11057 11058 11059 11060 11061 11062 11063 11064 11065 11066 11067 11068 11069 11070 11071 11072 11073 11074 11075 11076 11077 11078 11079 11080 11081 11082 11083 11084 11085 11086 11087 11088 11089 11090 11091 11092 11093 11094 11095 11096 11097 11098 11099 11100 11101 11102 11103 11104 11105 11106 11107 11108 11109 11110 11111 11112 11113 11114 11115 11116 11117 11118 11119 11120 11121 11122 11123 11124 11125 11126 11127 11128 11129 11130 11131 11132 11133 11134 11135 11136 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileView.cc" line="139"/>
      <source>Error: %1</source>
      <translation>错误：%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCUASFileViewMulti</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCUASFileViewMulti.ui" line="14"/>
      <source>Onboard Files</source>
      <translation>板载文件</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCUnconnectedInfoWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/uas/QGCUnconnectedInfoWidget.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCView</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCView.qml" line="38"/>
      <source>showDialog called before QGCView.completed signalled</source>
      <translation>在QGCView.completed发出信号之前调用showDialog</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCViewDialogContainer</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="37"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="49"/>
      <source>Open</source>
      <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="43"/>
      <source>Save</source>
      <translation>保存​​</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="46"/>
      <source>Apply</source>
      <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="52"/>
      <source>Save All</source>
      <translation>全部保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="55"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="58"/>
      <source>Yes to All</source>
      <translation>全部选是</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="61"/>
      <source>Retry</source>
      <translation>重试</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="64"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="67"/>
      <source>Restore to Defaults</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11137 
      <translation>恢复默认值</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11138 11139 11140 11141 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="70"/>
      <source>Ignore</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11142 
      <translation>忽略</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11143 11144 11145 11146 11147 11148 11149 11150 11151 11152 11153 11154 11155 11156 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="76"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="79"/>
      <source>Close</source>
      <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="82"/>
      <source>No</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11157 
      <translation>否</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11158 11159 11160 11161 11162 11163 11164 11165 11166 11167 11168 11169 11170 11171 11172 11173 11174 11175 11176 11177 11178 11179 11180 11181 11182 11183 11184 11185 11186 11187 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="85"/>
      <source>No to All</source>
      <translation>全部选否</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="88"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCWebView</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCWebView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QGCWebView.ui" line="21"/>
      <source>about:blank</source>
      <translation>about:blank</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QGCXPlaneLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="64"/>
      <source>X-Plane Link (localPort:%1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11188 
      <translation>X-Plane 连接（本地端口：%1）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11189 11190 11191 11192 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="187"/>
      <source>Waiting for XPlane..</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11193 
      <translation>等待 XPlane...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11194 11195 11196 11197 11198 11199 11200 11201 11202 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="282"/>
      <source>X-Plane Failed to start. Please check if the path and command is correct</source>
      <translation>X-Plane启动失败，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="286"/>
      <source>X-Plane crashed. This is an X-Plane-related problem, check for X-Plane upgrade.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11203 
      <translation>X-Plane 崩溃了，这是一个X-Plane相关的问题，请检查 X-Plane 升级。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11204 11205 11206 11207 11208 11209 11210 11211 11212 11213 11214 11215 11216 11217 11218 11219 11220 11221 11222 11223 11224 11225 11226 11227 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="290"/>
      <source>X-Plane start timed out. Please check if the path and command is correct</source>
      <translation>X-Plane启动超时，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="295"/>
      <source>Could not communicate with X-Plane. Please check if the path and command are correct</source>
      <translation>无法和X-Plane进行通讯。请检查路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="300"/>
      <source>X-Plane error occurred. Please check if the path and command is correct.</source>
      <translation>X-Plane发生错误，请确认路径和命令是否正确</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="305"/>
      <source>X-Plane HIL</source>
      <translation>X-Plane HIL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="855"/>
      <source>Receiving from XPlane at %1 Hz</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11228 
      <translation>正在以 %1 Hz 从 XPlane 接收</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11229 11230 11231 11232 11233 11234 11235 11236 11237 11238 11239 11240 11241 11242 11243 11244 11245 11246 11247 11248 11249 11250 11251 11252 11253 11254 11255 11256 11257 11258 11259 11260 11261 11262 11263 11264 11265 11266 11267 11268 11269 11270 11271 11272 11273 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCXPlaneLink.cc" line="924"/>
      <source>Receiving from XPlane.</source>
      <translation>正在从 XPlane 接收。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QMap3D</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="20"/>
      <source>Map</source>
      <translation>地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="30"/>
      <source>Vehicle</source>
      <translation>飞机</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="230"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="234"/>
      <source>Pixhawk</source>
      <translation>Pixhawk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="236"/>
      <source>SiK Radio</source>
      <translation>SiK电台</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="238"/>
      <source>PX4 Flow</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11274 
      <translation>PX4 Flow</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11275 11276 11277 11278 11279 11280 11281 11282 11283 11284 11285 11286 11287 11288 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="240"/>
      <source>OpenPilot</source>
      <translation>OpenPilot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="242"/>
      <source>RTK GPS</source>
      <translation>RTK GPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="41"/>
      <source>The following required keys are missing: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11289 
      <translation>缺少以下所需密钥：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11290 11291 11292 11293 11294 11295 11296 11297 11298 11299 11300 11301 11302 11303 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="54"/>
      <source>value for coordinate is not array</source>
      <translation>坐标值不是数组</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="61"/>
      <source>Coordinate array must contain %1 values</source>
      <translation>坐标数组必须包含 %1 值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="67"/>
      <source>Coordinate array may only contain double values, found: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11304 
      <translation>坐标数组可能只包含双精度值，找到：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11305 11306 11307 11308 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="105"/>
      <source>Incorrect value type - key:type:expected %1:%2:%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11309 
      <translation>值类型不正确 - 键值：类型：期望 | %1：%2：%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11310 11311 11312 11313 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="143"/>
      <source>enum strings/values count mismatch in %3 strings:values %1:%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11314 
      <translation>%3 字符串中的枚举字符串/值计数不匹配：值 %1:%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11315 11316 11317 11318 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="186"/>
      <source>Incorrect file type key expected:%1 actual:%2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11319 
      <translation>文件类型密钥不正确，期望：%1 实际：%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11320 11321 11322 11323 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="197"/>
      <source>Incorrect type for version value, must be integer</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11324 
      <translation>版本值的数据类型不正确，必须为整型</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11325 11326 11327 11328 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="203"/>
      <source>File version %1 is no longer supported</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11329 
      <translation>文件版本 %1 不再受支持</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11330 11331 11332 11333 11334 11335 11336 11337 11338 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="207"/>
      <source>File version %1 is newer than current supported version %2</source>
      <translation>文件版本 %1 比当前支持的版本 %2 更新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="229"/>
      <source>value for coordinate array is not array</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11339 
      <translation>坐标数组的值不是数组</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11340 11341 11342 11343 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/JsonHelper.cc" line="338"/>
      <source>Unknown type: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11344 
      <translation>未知类型：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11345 11346 11347 11348 11349 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="21"/>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="49"/>
      <source>Guided mode not supported by Vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11350 
      <translation>飞机不支持引导模式。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11351 11352 11353 11354 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="25"/>
      <source>Follow Me</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
11355 
      <translation>跟随Follow Me</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11356 11357 11358 11359 11360 11361 11362 11363 11364 11365 11366 11367 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QmlTest</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="93"/>
      <source>Window Color</source>
      <translation>窗口颜色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="104"/>
      <source>Light</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11368 
      <translation>浅色</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11369 11370 11371 11372 11373 11374 11375 11376 11377 11378 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="110"/>
      <source>Dark</source>
      <translation>深色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="148"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="885"/>
      <source>Disabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11379 
      <translation>已禁用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11380 11381 11382 11383 11384 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="155"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="878"/>
      <source>Enabled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11385 
      <translation>已启用</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11386 11387 11388 11389 11390 11391 11392 11393 11394 11395 11396 11397 11398 11399 11400 11401 11402 11403 11404 11405 11406 11407 11408 11409 11410 11411 11412 11413 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="162"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="169"/>
      <source>Value</source>
      <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="896"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="901"/>
      <source>Label</source>
      <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="913"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="918"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="931"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="936"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="961"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="967"/>
      <source>Button</source>
      <translation>按钮</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="949"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1031"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1036"/>
      <source>Item 1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11414 
      <translation>项目 1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11415 11416 11417 11418 11419 11420 11421 11422 11423 11424 11425 11426 11427 11428 11429 11430 11431 11432 11433 11434 11435 11436 11437 11438 11439 11440 11441 11442 11443 11444 11445 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="952"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1031"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1036"/>
      <source>Item 2</source>
      <translation>项目 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="955"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1031"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1036"/>
      <source>Item 3</source>
      <translation>项目 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="980"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="985"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>遥控器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="997"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1002"/>
      <source>Check Box</source>
      <translation>复选框</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1048"/>
      <location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="1053"/>
      <source>SUB MENU</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11446 
      <translation>二级菜单</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11447 11448 11449 11450 11451 11452 11453 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RCRSSIIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="51"/>
      <source>RC RSSI Status</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11454 
      <translation>遥控器RSSI状态</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11455 11456 11457 11458 11459 11460 11461 11462 11463 11464 11465 11466 11467 11468 11469 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="51"/>
      <source>RC RSSI Data Unavailable</source>
      <translation>遥控器RSSI数据无效</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="51"/>
      <source>N/A</source>
      <comment>No data available</comment>
      <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="64"/>
      <source>RSSI:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11470 
      <translation>接收信号强度（RSSI）：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11471 11472 11473 11474 11475 11476 11477 11478 11479 11480 11481 11482 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RadioComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="34"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>遥控器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="72"/>
      <source>Reboot required</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11483 
      <translation>需要重启</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11484 11485 11486 11487 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="72"/>
      <source>Your stick mappings have changed, you must reboot the vehicle for correct operation.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11488 
      <translation>你的摇杆映射已经被修改，你必须重启飞机以便正确操作。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11489 11490 11491 11492 11493 11494 11495 11496 11497 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="73"/>
      <source>Throttle channel reversed</source>
      <translation>油门通道反向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="73"/>
      <source>Calibration failed. The throttle channel on your transmitter is reversed. You must correct this on your transmitter in order to complete calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11498 
      <translation>校准失败。您遥控器上的油门通道已反向。你需要在你的发射机上修正这个问题来完成校准。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11499 11500 11501 11502 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="80"/>
      <source>Center your sticks and move throttle all the way down, then press Ok to copy trims. After pressing Ok, reset the trims on your radio back to zero.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11503 
      <translation>将遥控器摇杆居中并将油门放到最低位置，然后按确定开始复制微调量。 按“确定”后，将遥控器上的微调设为0。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11504 11505 11506 11507 11508 11509 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="93"/>
      <source>Before calibrating you should zero all your trims and subtrims. Click Ok to start Calibration.

%1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11510 11511 11512 
      <translation>在校准之前，你应该把所有的微调和辅助微调量设为零。单击“确定”开始校准。

%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11513 11514 11515 11516 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="94"/>
      <source>Please ensure all motor power is disconnected AND all props are removed from the vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11517 
      <translation>请确保断开所有电机电源，并且从飞机上卸下所有螺旋桨。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11518 11519 11520 11521 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="107"/>
      <source>Please turn on transmitter.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11522 
      <translation>请打开发射机。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11523 11524 11525 11526 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="107"/>
      <source>%1 channels or more are needed to fly.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11527 
      <translation>需要%1个或者更多通道以进行飞行。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11528 11529 11530 11531 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="132"/>
      <source>Click Ok to place your Spektrum receiver in the bind mode. Select the specific receiver type below:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11532 
      <translation>单击“确定”将 Spektrum 接收机置于对频（bind）模式下。在下面选择接收机类型：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11533 11534 11535 11536 11537 11538 11539 11540 11541 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="139"/>
      <source>DSM2 Mode</source>
      <translation>DSM2 模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="146"/>
      <source>DSMX (7 channels or less)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11542 
      <translation>DSMX（7通道或更少）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11543 11544 11545 11546 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="154"/>
      <source>DSMX (8 channels or more)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11547 
      <translation>DSMX（8通道或更多）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11548 11549 11550 11551 11552 11553 11554 11555 11556 11557 11558 11559 11560 11561 11562 11563 11564 11565 11566 11567 11568 11569 11570 11571 11572 11573 11574 11575 11576 11577 11578 11579 11580 11581 11582 11583 11584 11585 11586 11587 11588 11589 11590 11591 11592 11593 11594 11595 11596 11597 11598 11599 11600 11601 11602 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="210"/>
      <source>Not Mapped</source>
      <translation>未映射</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="236"/>
      <source>Attitude Controls</source>
      <translation>姿态控制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="244"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>横滚</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="274"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="304"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>偏航</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="334"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>油门</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="364"/>
      <source>Skip</source>
      <translation>跳过</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="371"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="379"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="382"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="410"/>
      <source>Additional Radio setup:</source>
      <translation>其他遥控器设置：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="414"/>
      <source>Spektrum Bind</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11603 
      <translation>Spektrum 对频</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11604 11605 11606 11607 11608 11609 11610 11611 11612 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="420"/>
      <source>Copy Trims</source>
      <translation>复制微调量</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="471"/>
      <source>Mode 1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11613 
      <translation>模式1（日本手）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11614 11615 11616 11617 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="479"/>
      <source>Mode 2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11618 
      <translation>模式2（美国手）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11619 11620 11621 11622 11623 11624 11625 11626 11627 11628 11629 11630 11631 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RadioComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="126"/>
      <source>Lower the Throttle stick all the way down as shown in diagram.

It is recommended to disconnect all motors for additional safety, however, the system is designed to not arm during the calibration.

Click Next to continue</source>
      <translation>按照图中所示将油门摇杆移动到最低位置。
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11632 
系统设计为在校准过程中不会解锁，但为了保证安全性，建议将所有电机断开。
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11633
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11634 
单击“下一步”继续</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11635 11636 11637 11638 11639 11640 11641 11642 11643 11644 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="129"/>
      <source>Lower the Throttle stick all the way down as shown in diagram.
Reset all transmitter trims to center.

Please ensure all motor power is disconnected AND all props are removed from the vehicle.

Click Next to continue</source>
      <translation>按照图中所示将油门摇杆移动到最低位置。
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11645 11646 11647 11648 11649 
将发射机上的所有微调重置回中。

确保断开所有的电机电源并卸下飞机上的所有螺旋桨。

单击“下一步”继续</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11650 11651 11652 11653 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="132"/>
      <source>Move the Throttle stick all the way up and hold it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11654 
      <translation>把油门杆向上推到头然后保持住...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11655 11656 11657 11658 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="133"/>
      <source>Move the Throttle stick all the way down and leave it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11659 
      <translation>把油门杆向下推到头然后放开它...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11660 11661 11662 11663 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="134"/>
      <source>Move the Yaw stick all the way to the left and hold it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11664 
      <translation>把偏航杆向左推到头然后保持住...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11665 11666 11667 11668 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="135"/>
      <source>Move the Yaw stick all the way to the right and hold it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11669 
      <translation>把偏航杆向由推到头然后保持住...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11670 11671 11672 11673 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="136"/>
      <source>Move the Roll stick all the way to the left and hold it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11674 
      <translation>把横滚杆向左推到头然后保持住...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11675 11676 11677 11678 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="137"/>
      <source>Move the Roll stick all the way to the right and hold it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11679 
      <translation>把横滚杆向右推到头然后保持住...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11680 11681 11682 11683 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="138"/>
      <source>Move the Pitch stick all the way down and hold it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11684 
      <translation>把俯仰杆向下推到头然后保持住...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11685 11686 11687 11688 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="139"/>
      <source>Move the Pitch stick all the way up and hold it there...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11689 
      <translation>把俯仰杆向上推到头然后保持住...</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11690 11691 11692 11693 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="140"/>
      <source>Allow the Pitch stick to move back to center...</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11694 
      <translation>让俯仰杆回到中位</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11695 11696 11697 11698 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="141"/>
      <source>Move all the transmitter switches and/or dials back and forth to their extreme positions.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11699 
      <translation>来回扳动所有发射机上的开关与旋钮开关，达到它们的极限位置。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11700 11701 11702 11703 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="142"/>
      <source>All settings have been captured. Click Next to write the new parameters to your board.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11704 
      <translation>已获取所有设置，点击下一步将所有参数写入你的飞控板。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11705 11706 11707 11708 11709 11710 11711 11712 11713 11714 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="209"/>
      <source>Center the Throttle stick as shown in diagram.
Reset all transmitter trims to center.

Please ensure all motor power is disconnected from the vehicle.

Click Next to continue</source>
      <translation>按照图中所示将油门摇杆移动到中位。
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11715 11716 11717 11718 11719 
将发射机上的所有微调重置回中。

请确保断开所有的电机电源。

单击“下一步”继续</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11720 11721 11722 11723 11724 11725 11726 11727 11728 11729 11730 11731 11732 11733 11734 11735 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="818"/>
      <source>Next</source>
      <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="841"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="864"/>
      <source>The current calibration settings are now displayed for each channel on screen.

Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don&apos;t want to save these values.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11736 11737 11738 
      <translation>当前各通道的校准设置现已显示在屏幕上。

单击下一步按钮上传校准结果到飞控板上。如果你不想保存这些校准值请单击取消按钮。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11739 11740 11741 11742 11743 11744 11745 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RallyPointController</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/RallyPointController.cc" line="103"/>
      <source>Rally: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11746 
      <translation>集结：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11747 11748 11749 11750 11751 11752 11753 11754 11755 11756 11757 11758 11759 11760 11761 11762 11763 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/RallyPointController.cc" line="106"/>
      <source>Rally Points supports version %1</source>
      <translation>集结点支持版本%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RallyPointEditorHeader</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/RallyPointEditorHeader.qml" line="30"/>
      <source>Rally Points</source>
      <translation>集结点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/RallyPointEditorHeader.qml" line="52"/>
      <source>Rally Points provide alternate landing points when performing a Return to Launch (RTL).</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11764 
      <translation>集结点，在执行返回返航模式（RTL）时提供备用着陆点。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11765 11766 11767 11768 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/RallyPointEditorHeader.qml" line="63"/>
      <source>Click in the map to add new rally points.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11769 
      <translation>点击地图添加新的集结点。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11770 11771 11772 11773 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/RallyPointEditorHeader.qml" line="64"/>
      <source>This vehicle does not support Rally Points.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11774 
      <translation>此飞机不支持集结点功能。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11775 11776 11777 11778 11779 11780 11781 11782 11783 11784 11785 11786 11787 11788 11789 11790 11791 11792 11793 11794 11795 11796 11797 11798 11799 11800 11801 11802 11803 11804 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RallyPointItemEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/RallyPointItemEditor.qml" line="49"/>
      <source>Rally Point</source>
      <translation>集结点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/RallyPointItemEditor.qml" line="71"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>删除</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RallyPointMapVisuals</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/RallyPointMapVisuals.qml" line="71"/>
      <source>R</source>
      <comment>rally point map item label</comment>
      <translation>R</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SafetyComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="157"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="157"/>
      <source>Low Battery Failsafe Trigger</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11805 
      <translation>低电量故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11806 11807 11808 11809 11810 11811 11812 11813 11814 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="181"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="245"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="291"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="181"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="245"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="291"/>
      <source>Failsafe Action:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11815 
      <translation>故障保护动作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11816 11817 11818 11819 11820 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="191"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="191"/>
      <source>Battery Warn Level:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11821 
      <translation>电量警告水平：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11822 11823 11824 11825 11826 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="200"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="200"/>
      <source>Battery Failsafe Level:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11827 
      <translation>电量故障保护水平：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11828 11829 11830 11831 11832 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="221"/>
      <source>RC Loss Failsafe Trigger</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11833 
      <translation>遥控器信号丢失故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11834 11835 11836 11837 11838 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="255"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="255"/>
      <source>RC Loss Timeout:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11839 
      <translation>遥控器信号丢失超时：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11840 11841 11842 11843 11844 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="267"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="267"/>
      <source>Data Link Loss Failsafe Trigger</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11845 
      <translation>数据连接丢失故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11846 11847 11848 11849 11850 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="301"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="301"/>
      <source>Data Link Loss Timeout:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11851 
      <translation>数据连接丢失超时：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11852 11853 11854 11855 11856 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="313"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="313"/>
      <source>Geofence Failsafe Trigger</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11857 
      <translation>地理围栏故障保护触发器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11858 11859 11860 11861 11862 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="337"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="337"/>
      <source>Action on breach:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11863 
      <translation>冲出围栏时动作：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11864 11865 11866 11867 11868 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="120"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="120"/>
      <source>Hardware in the Loop Simulation</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11869 
      <translation>硬件在环仿真</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11870 11871 11872 11873 11874 11875 11876 11877 11878 11879 11880 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="144"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="144"/>
      <source>HITL Enabled:</source>
      <translation>已启用HITL：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="209"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="209"/>
      <source>Battery Emergency Level:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11881 
      <translation>电量紧急水平：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11882 11883 11884 11885 11886 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="348"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="348"/>
      <source>Max Radius:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11887 
      <translation>最大半径：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11888 11889 11890 11891 11892 11893 11894 11895 11896 11897 11898 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="361"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="361"/>
      <source>Max Altitude:</source>
      <translation>最大高度：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="376"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="376"/>
      <source>Return Home Settings</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11899 
      <translation>返回Home点设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11900 11901 11902 11903 11904 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="401"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="401"/>
      <source>Climb to altitude of:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11905 
      <translation>爬升至高度：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11906 11907 11908 11909 11910 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="410"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="410"/>
      <source>Return home, then:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11911 
      <translation>返回Home点，然后：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11912 11913 11914 11915 11916 11917 11918 11919 11920 11921 11922 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="420"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="420"/>
      <source>Land immediately</source>
      <translation>立即着陆</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="431"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="431"/>
      <source>Loiter and do not land</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11923 
      <translation>留待但不着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11924 11925 11926 11927 11928 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="442"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="442"/>
      <source>Loiter and land after specified time</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11929 
      <translation>留待并在指定时间后着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11930 11931 11932 11933 11934 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="448"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="448"/>
      <source>Loiter Time</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11935 
      <translation>留待时间</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11936 11937 11938 11939 11940 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="458"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="458"/>
      <source>Loiter Altitude</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11941 
      <translation>留待高度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11942 11943 11944 11945 11946 11947 11948 11949 11950 11951 11952 11953 11954 11955 11956 11957 11958 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="471"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="471"/>
      <source>Land Mode Settings</source>
      <translation>着陆模式设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="497"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="497"/>
      <source>Landing Descent Rate:</source>
      <translation>着陆下降速率：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="509"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="509"/>
      <source>Disarm After:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11959 
      <translation>几秒后锁定：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11960 11961 11962 11963 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.cc" line="19"/>
      <source>Safety</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11964 
      <translation>安全</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11965 11966 11967 11968 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.cc" line="30"/>
      <source>Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11969 
      <translation>安全设置，用于设置返航降落功能的触发，同时用于设置返航降落功能的细节。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11970 11971 11972 11973 11974 11975 11976 11977 11978 11979 11980 11981 11982 11983 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SafetyComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="31"/>
      <source>Low Battery Failsafe</source>
      <translation>低电量故障保护</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="36"/>
      <source>RC Loss Failsafe</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11984 
      <translation>遥控信号丢失故障保护</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11985 11986 11987 11988 11989 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>RC Loss Timeout</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11990 
      <translation>遥控信号丢失超时</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11991 11992 11993 11994 11995 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="46"/>
      <source>Data Link Loss Failsafe</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
11996 
      <translation>数据连接丢失故障保护</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
11997 11998 11999 12000 12001 12002 12003 12004 12005 12006 12007 12008 12009 12010 12011 12012 12013 12014 12015 12016 12017 12018 12019 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>RTL Climb To</source>
      <translation>返航爬升至</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="56"/>
      <source>RTL, Then</source>
      <translation>返航，然后</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="58"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="58"/>
      <source>Land immediately</source>
      <translation>立即着陆</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="60"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="60"/>
      <source>Loiter and do not land</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12020 
      <translation>留待并且不着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12021 12022 12023 12024 12025 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="61"/>
      <source>Loiter and land after specified time</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12026 
      <translation>留待并在指定时间后着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12027 12028 12029 12030 12031 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="66"/>
      <source>Loiter Alt</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12032 
      <translation>留待高度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12033 12034 12035 12036 12037 12038 12039 12040 12041 12042 12043 12044 12045 12046 12047 12048 12049 12050 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="72"/>
      <source>Land Delay</source>
      <translation>着陆延时</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SensorsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponent.cc" line="28"/>
      <source>Sensors</source>
      <translation>传感器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponent.cc" line="40"/>
      <source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12051 
      <translation>传感器设置，用于校准飞机内的传感器。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12052 12053 12054 12055 12056 12057 12058 12059 12060 12061 12062 12063 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SensorsComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="165"/>
      <source>Calibration complete</source>
      <translation>校准完毕</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="182"/>
      <source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12064 
      <translation>校准失败。将会显示校准日志。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12065 12066 12067 12068 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="268"/>
      <source>Unsupported calibration firmware version, using log</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12069 
      <translation>固件版本不支持校准，正在记录日志</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12070 12071 12072 12073 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="300"/>
      <source>Place your vehicle into one of the Incomplete orientations shown below and hold it still</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12074 
      <translation>把你的飞机置于下面显示的一个未完成的方向，然后保持静止</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12075 12076 12077 12078 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="385"/>
      <source>Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12079 
      <translation>如下图示连续旋转飞机，直到标记为已完成。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12080 12081 12082 12083 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="387"/>
      <source>Hold still in the current orientation</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12084 
      <translation>在当前的方向上保持静止</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12085 12086 12087 12088 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="425"/>
      <source>Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12089 
      <translation>把你的飞机摆放至如下面所示的一个方向，并保持静止</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12090 12091 12092 12093 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="434"/>
      <source>Orientation already completed, place you vehicle into one of the incomplete orientations shown below and hold it still</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12094 
      <translation>方向设置已经完成，把你的飞机放置到下面显示的一个未完成的方向并保持静止</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12095 12096 12097 12098 12099 12100 12101 12102 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SensorsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="32"/>
      <source>Compass 0</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12103 
      <translation>磁罗盘0</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12104 12105 12106 12107 12108 12109 12110 12111 12112 12113 12114 12115 12116 12117 12118 12119 12120 12121 12122 12123 12124 12125 12126 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>需要设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="33"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="39"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Ready</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12127 
      <translation>就绪</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12128 12129 12130 12131 12132 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Compass 1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12133 
      <translation>磁罗盘1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12134 12135 12136 12137 12138 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="43"/>
      <source>Compass 2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12139 
      <translation>磁罗盘2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12140 12141 12142 12143 12144 12145 12146 12147 12148 12149 12150 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="49"/>
      <source>Gyro</source>
      <translation>陀螺仪</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="54"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="54"/>
      <source>Accelerometer</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12151 
      <translation>加速度计</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12152 12153 12154 12155 12156 12157 12158 12159 12160 12161 12162 12163 12164 12165 12166 12167 12168 12169 12170 12171 12172 12173 12174 12175 12176 12177 12178 12179 12180 12181 12182 12183 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SensorsComponentSummaryFixedWing</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="35"/>
      <source>Compass:</source>
      <translation>磁罗盘：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="52"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="52"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>需要设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="52"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="52"/>
      <source>Ready</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12184 
      <translation>就绪</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12185 12186 12187 12188 12189 12190 12191 12192 12193 12194 12195 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="40"/>
      <source>Gyro:</source>
      <translation>陀螺仪：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="45"/>
      <source>Accelerometer:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12196 
      <translation>加速度计：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12197 12198 12199 12200 12201 12202 12203 12204 12205 12206 12207 12208 12209 12210 12211 12212 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="50"/>
      <source>Airspeed:</source>
      <translation>空速：</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SensorsSetup</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="43"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="43"/>
      <source>If the orientation is in the direction of flight, select ROTATION_NONE.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12213 
      <translation>如果方向正是飞行方向，请选择 ROTATION_NONE。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12214 12215 12216 12217 12218 12219 12220 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="45"/>
      <source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.

Click Ok to start calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12221 12222 12223 
      <translation>要校准罗盘，你需要在几个不同的位置旋转你的飞机。

点击“OK”开始校准。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12224 12225 12226 12227 12228 12229 12230 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="46"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="46"/>
      <source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.

Click Ok to start calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12231 12232 12233 
      <translation>要校准陀螺仪，你需要将你的飞机放在平面上，并保持静止。

点击“OK”开始校准。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12234 12235 12236 12237 12238 12239 12240 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="47"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="47"/>
      <source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.

Click Ok to start calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12241 12242 12243 
      <translation>要校准加速度计，你需要将你的飞机6个面分别置于水平位置上，并静止数秒。

点击“OK”开始校准。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12244 12245 12246 12247 12248 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="48"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="48"/>
      <source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12249 
      <translation>要校平地平线，你需要将飞机置于平飞位置，然后点OK。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12250 12251 12252 12253 12254 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="49"/>
      <source>For Airspeed calibration you will need to keep your airspeed sensor out of any wind and then blow across the sensor. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12255 
      <translation>在校准空速计时，您需要保持没有任何风吹过传感器。在校准过程中，请勿触摸传感器或堵塞任何孔。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12256 12257 12258 12259 12260 12261 12262 12263 12264 12265 12266 12267 12268 12269 12270 12271 12272 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="51"/>
      <source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
      <translation>通过单击左侧的按钮开始各个校准步骤。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="141"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="141"/>
      <source>Calibration Cancel</source>
      <translation>校准取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="157"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="157"/>
      <source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12273 
      <translation>等待飞机响应以取消。需要等待几秒钟。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12274 12275 12276 12277 12278 12279 12280 12281 12282 12283 12284 12285 12286 12287 12288 12289 12290 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="149"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="149"/>
      <source>Sensor Calibration</source>
      <translation>传感器校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="136"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="136"/>
      <source>Compass Calibration Complete</source>
      <translation>磁罗盘校准完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="149"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="149"/>
      <source>Performing sensor calibration over a WiFi connection is known to be unreliable. You should disconnect and perform calibration using a direct USB connection instead.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12291 
      <translation>用WiFi连接的方式校准传感器已被证实是不可靠的。你应该断开连接并使用USB直接连接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12292 12293 12294 12295 12296 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="206"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="206"/>
      <source>Set autopilot orientation before calibrating.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12297 
      <translation>在校准之前请设置自动驾驶仪方向。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12298 12299 12300 12301 12302 12303 12304 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="212"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="280"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="212"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="280"/>
      <source>Autopilot Orientation:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12305 
      <translation>自动驾驶仪方向：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12306 12307 12308 12309 12310 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="257"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="257"/>
      <source>Make sure to reboot the vehicle prior to flight.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12311 
      <translation>确保在飞行前重启飞机。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12312 12313 12314 12315 12316 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="258"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="258"/>
      <source>Set your compass orientations below and the make sure to reboot the vehicle prior to flight.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12317 
      <translation>在下方设置你的罗盘方向，并确保起飞前重启飞机。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12318 12319 12320 12321 12322 12323 12324 12325 12326 12327 12328 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="262"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="262"/>
      <source>Reboot Vehicle</source>
      <translation>重启设备</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="299"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="299"/>
      <source>External Compass Orientation:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12329 
      <translation>外置磁罗盘方向：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12330 12331 12332 12333 12334 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="326"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="326"/>
      <source>External Compass 1 Orientation:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12335 
      <translation>外置磁罗盘1方向：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12336 12337 12338 12339 12340 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="354"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="354"/>
      <source>Compass 2 Orientation</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12341 
      <translation>磁罗盘2方向</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12342 12343 12344 12345 12346 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="391"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="391"/>
      <source>Compass</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12347 
      <translation>磁罗盘</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12348 12349 12350 12351 12352 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="398"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="398"/>
      <source>Calibrate Compass</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12353 
      <translation>校准磁罗盘</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12354 12355 12356 12357 12358 12359 12360 12361 12362 12363 12364 12365 12366 12367 12368 12369 12370 12371 12372 12373 12374 12375 12376 12377 12378 12379 12380 12381 12382 12383 12384 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="405"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="405"/>
      <source>Gyroscope</source>
      <translation>陀螺仪</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="412"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="412"/>
      <source>Calibrate Gyro</source>
      <translation>校准陀螺仪</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="419"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="419"/>
      <source>Accelerometer</source>
      <translation>加速度计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="426"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="426"/>
      <source>Calibrate Accelerometer</source>
      <translation>校准加速度计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="433"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="441"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="433"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="441"/>
      <source>Level Horizon</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12385 
      <translation>校平地平线</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12386 12387 12388 12389 12390 12391 12392 12393 12394 12395 12396 12397 12398 12399 12400 12401 12402 12403 12404 12405 12406 12407 12408 12409 12410 12411 12412 12413 12414 12415 12416 12417 12418 12419 12420 12421 12422 12423 12424 12425 12426 12427 12428 12429 12430 12431 12432 12433 12434 12435 12436 12437 12438 12439 12440 12441 12442 12443 12444 12445 12446 12447 12448 12449 12450 12451 12452 12453 12454 12455 12456 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="448"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="448"/>
      <source>Airspeed</source>
      <translation>空速：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="459"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="459"/>
      <source>Calibrate Airspeed</source>
      <translation>校准空速计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="466"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="466"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="475"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="475"/>
      <source>Next</source>
      <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="483"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="488"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="483"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="488"/>
      <source>Set Orientations</source>
      <translation>设置方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="563"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="572"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="581"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="590"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="599"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="608"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="563"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="572"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="581"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="590"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="599"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="608"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>旋转</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="563"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="572"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="581"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="590"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="599"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="608"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="563"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="572"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="581"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="590"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="599"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="608"/>
      <source>Hold Still</source>
      <translation>保持静止</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SerialLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="92"/>
      <source>Could not send data - link %1 is disconnected!</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12457 
      <translation>无法发送数据 - 链接 %1 已断开连接！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12458 12459 12460 12461 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="142"/>
      <source>Error connecting: Could not create port. %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12462 
      <translation>连接错误：无法创建端口。 %1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12463 12464 12465 12466 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="234"/>
      <source>Error opening port: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12467 
      <translation>打开端口时错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12468 12469 12470 12471 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="272"/>
      <source>Could not read data - link %1 is disconnected!</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12472 
      <translation>无法读取数据 - 链接 %1 已断开连接！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12473 12474 12475 12476 12477 12478 12479 12480 12481 12482 12483 12484 12485 12486 12487 12488 12489 12490 12491 12492 12493 12494 12495 12496 12497 12498 12499 12500 12501 12502 12503 12504 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="377"/>
      <source>Link Error</source>
      <translation>链接错误</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SerialSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="35"/>
      <source>Serial Link Settings</source>
      <translation>串口连接设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="49"/>
      <source>Serial Port:</source>
      <translation>串口：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="54"/>
      <source>No serial ports available</source>
      <translation>无可用串口</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="103"/>
      <source>Baud Rate:</source>
      <translation>波特率：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="124"/>
      <source>Baud rate name not in combo box</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12505 
      <translation>波特率名称不在下拉选择框中</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12506 12507 12508 12509 12510 12511 12512 12513 12514 12515 12516 12517 12518 12519 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="139"/>
      <source>Show Advanced Serial Settings</source>
      <translation>显示高级串口设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="147"/>
      <source>Enable Flow Control</source>
      <translation>启用流控</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="161"/>
      <source>Parity:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12520 
      <translation>奇偶校验：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12521 12522 12523 12524 12525 12526 12527 12528 12529 12530 12531 12532 12533 12534 12535 12536 12537 12538 12539 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="168"/>
      <source>None</source>
      <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="168"/>
      <source>Even</source>
      <translation>偶数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="168"/>
      <source>Odd</source>
      <translation>奇数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="228"/>
      <source>Stop Bits:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12540 
      <translation>停止位：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12541 12542 12543 12544 12545 12546 12547 12548 12549 12550 12551 12552 12553 12554 12555 12556 12557 12558 12559 12560 12561 12562 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SetupPage</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="42"/>
      <source>armed</source>
      <translation>已解锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="42"/>
      <source>flying</source>
      <translation>飞行中</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="45"/>
      <source>%1 Setup</source>
      <translation>%1 设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="68"/>
      <source>Advanced</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12563 
      <translation>高级</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12564 12565 12566 12567 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="78"/>
      <source> (Disabled while the vehicle is %1)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12568 
      <translation> （当载具为 %1 时禁用）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12569 12570 12571 12572 12573 12574 12575 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SetupView</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="35"/>
      <source>This operation cannot be performed while the vehicle is armed.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12576 
      <translation>飞机解锁期间，不能执行此操作。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12577 12578 12579 12580 12581 12582 12583 12584 12585 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="38"/>
      <source>missing message panel text</source>
      <translation>缺少消息面板文本</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="84"/>
      <source>%1 setup must be completed prior to %2 setup.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12586 
      <translation>%1 设置必须在 %2 设置之前完成。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12587 12588 12589 12590 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="130"/>
      <source>%1 does not currently support setup of your vehicle type. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12591 
      <translation>%1 当前不支持您的飞机类型的设定。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12592 12593 12594 12595 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="151"/>
      <source>Vehicle settings and info will display after connecting your vehicle.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12596 
      <translation>飞机设置和信息将在连接飞机后显示。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12597 12598 12599 12600 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="172"/>
      <source>You are currently connected to a vehicle but it did not return the full parameter list. </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12601 
      <translation>您当前已连接到飞机，但未返回完整参数列表。 </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12602 12603 12604 12605 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="173"/>
      <source>As a result, the full set of vehicle setup options are not available.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12606 
      <translation>因此，整套飞行器设置选项不可用。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12607 12608 12609 12610 12611 12612 12613 12614 12615 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="214"/>
      <source>Vehicle Setup</source>
      <translation>载具设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="240"/>
      <source>Summary</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12616 
      <translation>概况</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12617 12618 12619 12620 12621 12622 12623 12624 12625 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="252"/>
      <source>Firmware</source>
      <translation>固件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="263"/>
      <source>PX4Flow</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12626 
      <translation>PX4Flow</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12627 12628 12629 12630 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="275"/>
      <source>Joystick</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12631 
      <translation>游戏手柄</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12632 12633 12634 12635 12636 12637 12638 12639 12640 12641 12642 12643 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="304"/>
      <source>Parameters</source>
      <translation>参数</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SimpleItemEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="51"/>
      <source>Provides advanced access to all commands/parameters. Be very careful!</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12644 
      <translation>提供对所有命令/参数的高级访问。请非常小心！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12645 12646 12647 12648 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="102"/>
      <source>Altitude</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12649 
      <translation>高度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12650 12651 12652 12653 12654 12655 12656 12657 12658 12659 12660 12661 12662 12663 12664 12665 12666 12667 12668 12669 12670 12671 12672 12673 12674 12675 12676 12677 12678 12679 12680 12681 12682 12683 12684 12685 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="107"/>
      <source>Rel</source>
      <translation>相对</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="112"/>
      <source>Relative to home altitude</source>
      <translation>相对home点的高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="115"/>
      <source>Abs</source>
      <translation>绝对</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="121"/>
      <source>Absolute WGS84</source>
      <translation>绝对WGS84</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="124"/>
      <source>AGL</source>
      <translation>AGL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="129"/>
      <source>Calculated from terrain data
Abs Alt </source>
      <translation>从地形数据计算
绝对高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="132"/>
      <source>TerrF</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12686 
      <translation>TerrF</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12687 12688 12689 12690 12691 12692 12693 12694 12695 12696 12697 12698 12699 12700 12701 12702 12703 12704 12705 12706 12707 12708 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="138"/>
      <source>Using terrain reference frame</source>
      <translation>使用地形参考框架</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="185"/>
      <source>Flight Speed</source>
      <translation>飞行速度</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SimpleMissionItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="411"/>
      <source>Unknown: %1</source>
      <translation>未知：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="418"/>
      <source>H</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12709 
      <translation>H</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12710 12711 12712 12713 12714 12715 12716 12717 12718 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="422"/>
      <source>Takeoff</source>
      <translation>起飞</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="424"/>
      <source>Land</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12719 
      <translation>着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12720 12721 12722 12723 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="426"/>
      <source>VTOL Takeoff</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12724 
      <translation>VTOL起飞</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12725 12726 12727 12728 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="428"/>
      <source>VTOL Land</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12729 
      <translation>VTOL着陆</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12730 12731 12732 12733 12734 12735 12736 12737 12738 12739 12740 12741 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="430"/>
      <source>ROI</source>
      <translation>兴趣区域</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StructureScanComplexItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.cc" line="201"/>
      <source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12742 
      <translation>%1 不支持加载此复杂任务项目类型：%2:%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12743 12744 12745 12746 12747 12748 12749 12750 12751 12752 12753 12754 12755 12756 12757 12758 12759 12760 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.cc" line="207"/>
      <source>%1 complex item version %2 not supported</source>
      <translation>%1 复杂项版本 %2 不受支持</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.h" line="75"/>
      <location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.h" line="76"/>
      <source>Structure Scan</source>
      <translation>建筑扫描</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StructureScanEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="63"/>
      <source>Note: Polygon respresents structure surface not vehicle flight path.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12761 
      <translation>注意：多边形用于构造航测面，而不是飞机的飞行路径。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12762 12763 12764 12765 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="71"/>
      <source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12766 
      <translation>警告：拍照间隔低于相机支持的最小间隔（%1秒）。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12767 12768 12769 12770 12771 12772 12773 12774 12775 12776 12777 12778 12779 12780 12781 12782 12783 12784 12785 12786 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="80"/>
      <source>Scan Distance</source>
      <translation>扫描距离</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="81"/>
      <source>Layer Height</source>
      <translation>图层高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="82"/>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="174"/>
      <source>Trigger Distance</source>
      <translation>触发距离</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="87"/>
      <source>Scan</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12787 
      <translation>扫描</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12788 12789 12790 12791 12792 12793 12794 12795 12796 12797 12798 12799 12800 12801 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="104"/>
      <source>Structure height</source>
      <translation>建筑物高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="114"/>
      <source># Layers</source>
      <translation># 图层</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="123"/>
      <source>Bottom layer alt</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
12802 
      <translation>底部图层高度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12803 12804 12805 12806 12807 12808 12809 12810 12811 12812 12813 12814 12815 12816 12817 12818 12819 12820 12821 12822 12823 12824 12825 12826 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="130"/>
      <source>Gimbal pitch</source>
      <translation>云台俯仰</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="140"/>
      <source>Relative altitude</source>
      <translation>相对高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="153"/>
      <source>Rotate entry point</source>
      <translation>旋转入口点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="160"/>
      <source>Statistics</source>
      <translation>统计</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="168"/>
      <source>Photo count</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12827 
      <translation>拍摄张数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12828 12829 12830 12831 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="171"/>
      <source>Photo interval</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12832 
      <translation>拍摄间隔</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12833 12834 12835 12836 12837 12838 12839 12840 12841 12842 12843 12844 12845 12846 12847 12848 12849 12850 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="172"/>
      <source>secs</source>
      <translation>秒</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurveyComplexItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="133"/>
      <source>Survey items do not support version %1</source>
      <translation>航测项目不支持版本%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="177"/>
      <location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="227"/>
      <source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12851 
      <translation>%1 不支持加载此复杂任务项目类型：%2:%3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12852 12853 12854 12855 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="275"/>
      <source>%1 but %2 object is missing</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12856 
      <translation>%1 但 %2 对象丢失</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12857 12858 12859 12860 12861 12862 12863 12864 12865 12866 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.h" line="49"/>
      <location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.h" line="50"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>测绘</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.h" line="51"/>
      <source>S</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12867 
      <translation>S</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12868 12869 12870 12871 12872 12873 12874 12875 12876 12877 12878 12879 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurveyItemEditor</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="72"/>
      <source>Trigger Distance</source>
      <translation>触发距离</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="123"/>
      <source>Hover and capture image</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12880 
      <translation>悬停并捕获图像</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12881 12882 12883 12884 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="62"/>
      <source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12885 
      <translation>警告：拍照间隔低于相机支持的最小间隔（%1秒）</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12886 12887 12888 12889 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="90"/>
      <source>Angle</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12890 
      <translation>角度</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12891 12892 12893 12894 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="110"/>
      <source>Turnaround dist</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12895 
      <translation>转弯距离</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12896 12897 12898 12899 12900 12901 12902 12903 12904 12905 12906 12907 12908 12909 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="71"/>
      <source>Altitude</source>
      <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="73"/>
      <source>Spacing</source>
      <translation>间隔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="78"/>
      <source>Transects</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12910 
      <translation>样带</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12911 12912 12913 12914 12915 12916 12917 12918 12919 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="118"/>
      <source>Rotate Entry Point</source>
      <translation>旋转入口点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="136"/>
      <source>Refly at 90 deg offset</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12920 
      <translation>以90度偏移重飞</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12921 12922 12923 12924 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="143"/>
      <source>Images in turnarounds</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12925 
      <translation>转弯时拍照</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12926 12927 12928 12929 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="150"/>
      <source>Fly alternate transects</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12930 
      <translation>以相间的样带交替飞行</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12931 12932 12933 12934 12935 12936 12937 12938 12939 12940 12941 12942 12943 12944 12945 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="159"/>
      <source>Relative altitude</source>
      <translation>相对高度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="175"/>
      <source>Terrain</source>
      <translation>地形
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="187"/>
      <source>Vehicle follows terrain</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
12946 
      <translation>飞机跟随地形</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12947 12948 12949 12950 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="199"/>
      <source>Tolerance</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12951 
      <translation>容差范围</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12952 12953 12954 12955 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="205"/>
      <source>Max Climb Rate</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12956 
      <translation>最大爬升速率</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12957 12958 12959 12960 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="211"/>
      <source>Max Descent Rate</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12961 
      <translation>最大下降速率</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12962 12963 12964 12965 12966 12967 12968 12969 12970 12971 12972 12973 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="221"/>
      <source>Statistics</source>
      <translation>统计</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SyslinkComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="44"/>
      <source>Radio Settings</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12974 
      <translation>遥控器设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
12975 12976 12977 12978 12979 12980 12981 12982 12983 12984 12985 12986 12987 12988 12989 12990 12991 12992 12993 12994 12995 12996 12997 12998 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="62"/>
      <source>Channel</source>
      <translation>通道</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="87"/>
      <source>Address</source>
      <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="113"/>
      <source>Data Rate</source>
      <translation>数据速率</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.cc" line="16"/>
      <source>Syslink</source>
      <translation>Syslink</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.cc" line="28"/>
      <source>The Syslink Component is used to setup the radio connection on Crazyflies.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
12999 
      <translation>Syslink 组件用于在 Crazyfly 上设置遥控连接。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13000 13001 13002 13003 13004 13005 13006 13007 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TCPLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="165"/>
      <location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="179"/>
      <source>Link Error</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13008 
      <translation>连接错误</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13009 13010 13011 13012 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="165"/>
      <source>Error on link %1. Connection failed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13013 
      <translation>连接 %1 出错。连接失败</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13014 13015 13016 13017 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="179"/>
      <source>Error on link %1. Error on socket: %2.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13018 
      <translation>连接 %1 出错。socket上的错误：%2。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13019 13020 13021 13022 13023 13024 13025 13026 13027 13028 13029 13030 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TcpSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/TcpSettings.qml" line="38"/>
      <source>TCP Link Settings</source>
      <translation>TCP连接设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/TcpSettings.qml" line="52"/>
      <source>Host Address:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13031 
      <translation>主机地址：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13032 13033 13034 13035 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/TcpSettings.qml" line="66"/>
      <source>TCP Port:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13036 
      <translation>TCP 端口：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13037 13038 13039 13040 13041 13042 13043 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TelemetryRSSIIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="48"/>
      <source>Telemetry RSSI Status</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13044 
      <translation>数传接收信号强度（RSSI）状态</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13045 13046 13047 13048 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="58"/>
      <source>Local RSSI:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13049 
      <translation>本地 RSSI：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13050 13051 13052 13053 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="60"/>
      <source>Remote RSSI:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13054 
      <translation>远程 RSSI：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13055 13056 13057 13058 13059 13060 13061 13062 13063 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="62"/>
      <source>RX Errors:</source>
      <translation>接收错误：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="64"/>
      <source>Errors Fixed:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13064 
      <translation>错误已修正：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13065 13066 13067 13068 13069 13070 13071 13072 13073 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="66"/>
      <source>TX Buffer:</source>
      <translation>发射缓冲区：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="68"/>
      <source>Local Noise:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13074 
      <translation>本地噪音：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13075 13076 13077 13078 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="70"/>
      <source>Remote Noise:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13079 
      <translation>远程噪音：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13080 13081 13082 13083 13084 13085 13086 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TransectStyleComplexItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.cc" line="201"/>
      <source>TransectStyleComplexItem version %2 not supported</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13087 
      <translation>不支持的 TransectStyleComplexItem 版本 %2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13088 13089 13090 13091 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.cc" line="467"/>
      <source>INTERNAL ERROR: TransectStyleComplexItem::_adjustTransectPointsForTerrain called when terrain data not ready. Plan will be incorrect.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13092 
      <translation>内部错误：TransectStyleComplexItem::_adjustTransectPointsForTerrain 在地形数据未就绪时调用。规划将是不正确的。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13093 13094 13095 13096 13097 13098 13099 13100 13101 13102 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.h" line="103"/>
      <location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.h" line="104"/>
      <source>Transect</source>
      <translation>断面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.h" line="105"/>
      <source>T</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13103 
      <translation>T</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13104 13105 13106 13107 13108 13109 13110 13111 13112 13113 13114 13115 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TransectStyleComplexItemStats</name>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="19"/>
      <source>Survey Area</source>
      <translation>航测区域</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="22"/>
      <source>Photo Count</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13116 
      <translation>拍摄张数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13117 13118 13119 13120 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="25"/>
      <source>Photo Interval</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13121 
      <translation>拍摄间隔</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13122 13123 13124 13125 13126 13127 13128 13129 13130 13131 13132 13133 13134 13135 13136 13137 13138 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="26"/>
      <source>secs</source>
      <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="28"/>
      <source>Trigger Distance</source>
      <translation>触发距离</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UAS</name>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="675"/>
      <source>UNINIT</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13139 
      <translation>未初始化</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13140 13141 13142 13143 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="676"/>
      <source>Unitialized, booting up.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13144 
      <translation>未初始化，启动中。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13145 13146 13147 13148 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="679"/>
      <source>BOOT</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13149 
      <translation>启动</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13150 13151 13152 13153 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="680"/>
      <source>Booting system, please wait.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13154 
      <translation>正在启动系统，请稍候。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13155 13156 13157 13158 13159 13160 13161 13162 13163 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="683"/>
      <source>CALIBRATING</source>
      <translation>正在校准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="684"/>
      <source>Calibrating sensors, please wait.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13164 
      <translation>正在校准传感器，请稍候。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13165 13166 13167 13168 13169 13170 13171 13172 13173 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="687"/>
      <source>ACTIVE</source>
      <translation>激活</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="688"/>
      <source>Active, normal operation.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13174 
      <translation>激活，正常操作。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13175 13176 13177 13178 13179 13180 13181 13182 13183 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="691"/>
      <source>STANDBY</source>
      <translation>待机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="692"/>
      <source>Standby mode, ready for launch.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13184 
      <translation>待机模式，准备好起飞。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13185 13186 13187 13188 13189 13190 13191 13192 13193 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="695"/>
      <source>CRITICAL</source>
      <translation>关键</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="696"/>
      <source>FAILURE: Continuing operation.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13194 
      <translation>故障：继续操作中。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13195 13196 13197 13198 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="699"/>
      <source>EMERGENCY</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13199 
      <translation>非常紧急</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13200 13201 13202 13203 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="700"/>
      <source>EMERGENCY: Land Immediately!</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13204 
      <translation>非常紧急：立即着陆！</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13205 13206 13207 13208 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="708"/>
      <source>SHUTDOWN</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13209 
      <translation>关机</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13210 13211 13212 13213 13214 13215 13216 13217 13218 13219 13220 13221 13222 13223 13224 13225 13226 13227 13228 13229 13230 13231 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="709"/>
      <source>Powering off system.</source>
      <translation>正在关闭系统电源。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="713"/>
      <source>UNKNOWN</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UAS.cc" line="714"/>
      <source>Unknown system state</source>
      <translation>未知的系统状态</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UASMessageHandler</name>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="156"/>
      <source> EMERGENCY:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13232 
      <translation> 紧急：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13233 13234 13235 13236 13237 13238 13239 13240 13241 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="159"/>
      <source> ALERT:</source>
      <translation> 警报：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="162"/>
      <source> Critical:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13242 
      <translation> 关键：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13243 13244 13245 13246 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="165"/>
      <source> Error:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13247 
      <translation> 错误：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13248 13249 13250 13251 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="168"/>
      <source> Warning:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13252 
      <translation> 警告：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13253 13254 13255 13256 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="171"/>
      <source> Notice:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13257 
      <translation> 通知：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13258 13259 13260 13261 13262 13263 13264 13265 13266 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="174"/>
      <source> Info:</source>
      <translation> 信息：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="177"/>
      <source> Debug:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13267 
      <translation> 调试：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13268 13269 13270 13271 13272 13273 13274 13275 13276 13277 13278 13279 13280 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UDPLink</name>
    <message>
      <location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="305"/>
      <location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="349"/>
      <source>UDP Link Error</source>
      <translation>UDP连接错误</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="305"/>
      <source>Error binding UDP port: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13281 
      <translation>绑定 UDP 端口时出错：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13282 13283 13284 13285 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="349"/>
      <source>Error registering Zeroconf</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13286 
      <translation>注册 Zeroconf 时出错</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13287 13288 13289 13290 13291 13292 13293 13294 13295 13296 13297 13298 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ULogParser</name>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/ULogParser.cc" line="95"/>
      <source>Could not detect ULog file header magic</source>
      <translation>未能检测到 ULog 文件的特定头部</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AnalyzeView/ULogParser.cc" line="180"/>
      <source>Could not detect camera_capture packets in ULog</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13299 
      <translation>在Ulog中未能检测到 camera_capture 封包</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13300 13301 13302 13303 13304 13305 13306 13307 13308 13309 13310 13311 13312 13313 13314 13315 13316 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UdpSettings</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="44"/>
      <source>UDP Link Settings</source>
      <translation>UDP连接设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="58"/>
      <source>Listening Port:</source>
      <translation>监听端口：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="81"/>
      <source>Target Hosts:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13317 
      <translation>目标主机：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13318 13319 13320 13321 13322 13323 13324 13325 13326 13327 13328 13329 13330 13331 13332 13333 13334 13335 13336 13337 13338 13339 13340 13341 13342 13343 13344 13345 13346 13347 13348 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="155"/>
      <source>Add</source>
      <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="168"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>移除</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VTOLModeIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/VTOLModeIndicator.qml" line="26"/>
      <source>VTOL: Fixed Wing</source>
      <translation>VTOL：固定翼</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/toolbar/VTOLModeIndicator.qml" line="26"/>
      <source>VTOL: Multi-Rotor</source>
      <translation>VTOL：多旋翼
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ValuePageWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/ValuePageWidget.qml" line="40"/>
      <source>Value Widget Setup</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13349 
      <translation>值控件设置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13350 13351 13352 13353 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/ValuePageWidget.qml" line="168"/>
      <source>Select the values you want to display:</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13354 
      <translation>选择你想显示的值：</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13355 13356 13357 13358 13359 13360 13361 13362 13363 13364 13365 13366 13367 13368 13369 13370 13371 13372 13373 13374 13375 13376 13377 13378 13379 13380 13381 13382 13383 13384 13385 13386 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/ValuePageWidget.qml" line="284"/>
      <source>Large</source>
      <translation>大</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Vehicle</name>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="533"/>
      <source>MAVLink Generic</source>
      <translation>MAVLink 通用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="540"/>
      <source>Fixed Wing</source>
      <translation>固定翼</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="542"/>
      <source>Multi-Rotor</source>
      <translation>多旋翼</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="544"/>
      <source>VTOL</source>
      <translation>VTOL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="546"/>
      <source>Rover</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13387 
      <translation>智能小车</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13388 13389 13390 13391 13392 13393 13394 13395 13396 13397 13398 13399 13400 13401 13402 13403 13404 13405 13406 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="548"/>
      <source>Sub</source>
      <translation>潜水艇</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="550"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1890"/>
      <source>switch to %2 as priority link</source>
      <translation>切换到 %2 作为优先级链接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2607"/>
      <source>%1 communication to auxiliary link %2 %3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13407 
      <translation>%1 通信至辅助链接 %2 %3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13408 13409 13410 13411 13412 13413 13414 13415 13416 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2614"/>
      <source>Communication regained</source>
      <translation>通信已恢复</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2616"/>
      <source>Communication regained to vehicle %1 on %2 link %3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13417 
      <translation>在 %2 链接 %3 上的飞机 %1 的通信恢复</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13418 13419 13420 13421 13422 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2616"/>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2624"/>
      <source>priority</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13423 
      <translation>优先</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13424 13425 13426 13427 13428 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2616"/>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2624"/>
      <source>auxiliary</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13429 
      <translation>辅助</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13430 13431 13432 13433 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2618"/>
      <source>Communication regained to vehicle %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13434 
      <translation>飞机%1的通信已恢复</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13435 13436 13437 13438 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2622"/>
      <source>Communication lost</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13439 
      <translation>通信丢失</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13440 13441 13442 13443 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2624"/>
      <source>Communication lost to vehicle %1 on %2 link %3</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
13444 
      <translation>飞行器 %1 在 %2 上的连接 %3 通讯丢失</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13445 13446 13447 13448 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2626"/>
      <source>Communication lost to vehicle %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13449 
      <translation>飞机%1的通信已断开</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13450 13451 13452 13453 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2630"/>
      <source> to vehicle %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13454 
      <translation> 至飞机 %1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13455 13456 13457 13458 13459 13460 13461 13462 13463 13464 13465 13466 13467 13468 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3141"/>
      <source>%1 command temporarily rejected</source>
      <translation>%1 命令暂时拒绝</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3144"/>
      <source>%1 command denied</source>
      <translation>%1 命令被拒绝</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3147"/>
      <source>%1 command not supported</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13469 
      <translation>%1 命令不支持</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13470 13471 13472 13473 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3150"/>
      <source>%1 command failed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13474 
      <translation>%1 命令执行失败</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13475 13476 13477 13478 13479 13480 13481 13482 13483 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2402"/>
      <source>AutoLoad%1.%2</source>
      <translation>自动载入%1.%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1382"/>
      <source>%1 low battery: %2 percent remaining</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13484 
      <translation>%1低电量：剩余百分比%2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13485 13486 13487 13488 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2332"/>
      <source>Mission transfer failed. Retry transfer. Error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13489 
      <translation>任务传输失败。重试传输。错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13490 13491 13492 13493 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2338"/>
      <source>GeoFence transfer failed. Retry transfer. Error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13494 
      <translation>地理围栏传输失败。重试传输。错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13495 13496 13497 13498 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2344"/>
      <source>Rally Point transfer failed. Retry transfer. Error: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13499 
      <translation>集结点转移失败。重试传输。错误：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13500 13501 13502 13503 13504 13505 13506 13507 13508 13509 13510 13511 13512 13513 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2699"/>
      <source>Generic micro air vehicle</source>
      <translation>通用微型飞行器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2700"/>
      <source>Fixed wing aircraft</source>
      <translation>固定翼飞机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2701"/>
      <source>Quadrotor</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13514 
      <translation>四旋翼</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13515 13516 13517 13518 13519 13520 13521 13522 13523 13524 13525 13526 13527 13528 13529 13530 13531 13532 13533 13534 13535 13536 13537 13538 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2702"/>
      <source>Coaxial helicopter</source>
      <translation>共轴双桨直升机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2703"/>
      <source>Normal helicopter with tail rotor.</source>
      <translation>带尾桨的普通直升机。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2704"/>
      <source>Ground installation</source>
      <translation>地面安装</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2705"/>
      <source>Operator control unit / ground control station</source>
      <translation>操作控制单元/地面控制站</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2706"/>
      <source>Airship, controlled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13539 
      <translation>飞艇，有控制</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13540 13541 13542 13543 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2707"/>
      <source>Free balloon, uncontrolled</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13544 
      <translation>自由飞行气球，不受控制</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13545 13546 13547 13548 13549 13550 13551 13552 13553 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2708"/>
      <source>Rocket</source>
      <translation>火箭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2709"/>
      <source>Ground rover</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13554 
      <translation>地面智能小车</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13555 13556 13557 13558 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2710"/>
      <source>Surface vessel, boat, ship</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13559 
      <translation>水面大船，中船，小船</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13560 13561 13562 13563 13564 13565 13566 13567 13568 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2711"/>
      <source>Submarine</source>
      <translation>潜水艇</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2712"/>
      <source>Hexarotor</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13569 
      <translation>六旋翼</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13570 13571 13572 13573 13574 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2713"/>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2714"/>
      <source>Octorotor</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13575 
      <translation>八旋翼</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13576 13577 13578 13579 13580 13581 13582 13583 13584 13585 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2715"/>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2716"/>
      <source>Flapping wing</source>
      <translation>扑翼机</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2717"/>
      <source>Onboard companion controller</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13586 
      <translation>机载伴飞控制器</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13587 13588 13589 13590 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2718"/>
      <source>Two-rotor VTOL using control surfaces in vertical operation in addition. Tailsitter</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
13591 
      <translation>另外，双旋翼VTOL在垂直操作时使用控制舵面。 尾座式</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13592 13593 13594 13595 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2719"/>
      <source>Quad-rotor VTOL using a V-shaped quad config in vertical operation. Tailsitter</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
13596 
      <translation>四旋翼VTOL在垂直操作时使用V型四轴配置。 尾座式</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13597 13598 13599 13600 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2720"/>
      <source>Tiltrotor VTOL</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13601 
      <translation>倾转旋翼式VTOL</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13602 13603 13604 13605 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2721"/>
      <source>VTOL reserved 2</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13606 
      <translation>VTOL保留2</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13607 13608 13609 13610 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2722"/>
      <source>VTOL reserved 3</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13611 
      <translation>VTOL保留3</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13612 13613 13614 13615 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2723"/>
      <source>VTOL reserved 4</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13616 
      <translation>VTOL保留4</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13617 13618 13619 13620 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2724"/>
      <source>VTOL reserved 5</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13621 
      <translation>VTOL保留5</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13622 13623 13624 13625 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2725"/>
      <source>Onboard gimbal</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13626 
      <translation>机载云台</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13627 13628 13629 13630 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2726"/>
      <source>Onboard ADSB peripheral</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13631 
      <translation>机载ADSB外部设备</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13632 13633 13634 13635 13636 13637 13638 13639 13640 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2735"/>
      <source>vehicle %1</source>
      <translation>载具%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2743"/>
      <source>%1 %2 flight mode</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13641 
      <translation>%1 %2飞行模式</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13642 13643 13644 13645 13646 13647 13648 13649 13650 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2749"/>
      <source>armed</source>
      <translation>已解锁</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2749"/>
      <source>disarmed</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13651 
      <translation>未解锁</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13652 13653 13654 13655 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3013"/>
      <source>Vehicle did not respond to command: %1</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13656 
      <translation>飞机未响应命令：%1</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13657 13658 13659 13660 13661 13662 13663 13664 13665 13666 13667 13668 13669 13670 13671 13672 13673 13674 13675 13676 13677 13678 13679 13680 13681 13682 13683 13684 13685 13686 13687 13688 13689 13690 13691 13692 13693 13694 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VehicleMapItem</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/MapItems/VehicleMapItem.qml" line="71"/>
      <source>Vehicle %1</source>
      <translation>载具%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VehicleRotationCal</name>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/VehicleRotationCal.qml" line="26"/>
      <source>Hold Still</source>
      <translation>保持静止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/VehicleRotationCal.qml" line="58"/>
      <source>Completed</source>
      <translation>已完成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/QmlControls/VehicleRotationCal.qml" line="58"/>
      <source>Incomplete</source>
      <translation>未完成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VehicleSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/VehicleSummary.qml" line="87"/>
      <source>Below you will find a summary of the settings for your vehicle. To the left are the setup menus for each component.</source>
      <translation>您将会从以下信息框中看到飞机设置的概况。左边是每个组件的设置菜单。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VehicleSetup/VehicleSummary.qml" line="88"/>
      <source>WARNING: Your vehicle requires setup prior to flight. Please resolve the items marked in red using the menu on the left.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13695 
      <translation>警告：你的飞机在起飞前应该被正确配置。请检查左侧菜单红色标记的项目。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13696 13697 13698 13699 13700 13701 13702 13703 13704 13705 13706 13707 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VibrationPageWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VibrationPageWidget.qml" line="40"/>
      <source>Vibe</source>
      <translation>震动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VibrationPageWidget.qml" line="117"/>
      <source>Clip count</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13708 
      <translation>削波计数</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13709 13710 13711 13712 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VibrationPageWidget.qml" line="127"/>
      <source>Accel 1: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13713 
      <translation>加速度1： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13714 13715 13716 13717 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VibrationPageWidget.qml" line="131"/>
      <source>Accel 2: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13718 
      <translation>加速度2： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13719 13720 13721 13722 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VibrationPageWidget.qml" line="135"/>
      <source>Accel 3: </source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13723 
      <translation>加速度3： </translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13724 13725 13726 13727 13728 13729 13730 13731 13732 13733 13734 13735 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VibrationPageWidget.qml" line="150"/>
      <source>Not Available</source>
      <translation>不可用</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VideoPageWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VideoPageWidget.qml" line="57"/>
      <source>Enable Stream</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13736 
      <translation>启用视频流</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13737 13738 13739 13740 13741 13742 13743 13744 13745 13746 13747 13748 13749 13750 13751 13752 13753 13754 13755 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VideoPageWidget.qml" line="76"/>
      <source>Grid Lines</source>
      <translation>网格参考线</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VideoPageWidget.qml" line="93"/>
      <source>Stop Recording</source>
      <translation>停止录制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VideoPageWidget.qml" line="93"/>
      <source>Record Stream</source>
      <translation>录像流</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FlightMap/Widgets/VideoPageWidget.qml" line="144"/>
      <source>Video Streaming Not Configured</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13756 
      <translation>视频流未配置</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13757 13758 13759 13760 13761 13762 13763 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VideoReceiver</name>
    <message>
      <location filename="../src/VideoStreaming/VideoReceiver.cc" line="655"/>
      <source>Unabled to record video. Video save path must be specified in Settings.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13764 
      <translation>未能录制视频，设置中必须指定视频保存路径。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13765 13766 13767 13768 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/VideoStreaming/VideoReceiver.cc" line="632"/>
      <source>Invalid video format defined.</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13769 
      <translation>无效的视频格式定义。</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13770 13771 13772 13773 13774 13775 13776 
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewWidget</name>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/ViewWidget.qml" line="61"/>
      <source>missing connected implementation</source>
Gus Grubba's avatar
Updating Chinese localization  
Gus Grubba committed
13777 
      <translation>连接意外断开</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13778 13779 13780 13781 13782 13783 13784 13785 13786 13787 13788 13789 13790 13791 13792 13793 13794 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ViewWidgets/ViewWidget.qml" line="81"/>
      <source>no vehicle connected</source>
      <translation>没有设备连接</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>linechart</name>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="26"/>
      <source>Form</source>
      <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="130"/>
      <source>Filter... (Ctrl+F)</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13795 
      <translation>滤波器...(Ctrl+F)</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13796 13797 13798 13799 13800 13801 13802 13803 13804 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="138"/>
      <source>All MAVs</source>
      <translation>所有微型航空载具</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="156"/>
      <source>Display only variable names in curve list</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13805 
      <translation>在曲线列表中只显示变量名称</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13806 13807 13808 13809 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="159"/>
      <source>Short names</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13810 
      <translation>短名称</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13811 13812 13813 13814 13815 13816 13817 13818 13819 13820 13821 13822 13823 13824 13825 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="166"/>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="169"/>
      <source>Display variable units in curve list</source>
      <translation>在曲线列表中显示变量单位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="172"/>
      <source>Show units</source>
      <translation>显示单位</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="208"/>
      <source>Rotate color scheme for all curves</source>
Gus Grubba's avatar
Update with newer strings.  
Gus Grubba committed
13826 
      <translation>旋转所有曲线的配色方案</translation>
Gus Grubba's avatar
First cut at Chinese localization
Gus Grubba committed
13827 13828 13829 13830 13831 13832 13833 13834 
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/ui/Linechart.ui" line="211"/>
      <source>Recolor</source>
      <translation>重新着色</translation>
    </message>
  </context>
</TS>