qgc_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>APMAirframeComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="59"/>
      <source>Please select your airframe type</source>
      <translation>Пожалуйста, выберите ваш тип планера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="91"/>
      <source>Frame Class:</source>
      <translation>Класс рамы:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="101"/>
      <source>Frame Type:</source>
      <translation>Тип рамы:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="20"/>
      <source>Airframe</source>
      <translation>Планер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="46"/>
      <source>Airframe Setup is used to select the airframe which matches your vehicle. You can also the load default parameter values associated with known vehicle types.</source>
      <translation>Установка полетной рамы используется для выбора рамы вашего летательного аппарата. Вы можете по умолчанию также загрузить значения параметров подходящих под ваш тип аппарата.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentController</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="245"/>
      <source>Param file github json download failed: %1</source>
      <translation>Загрузка файла с параметрами github json не удалась: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="258"/>
      <source>Param file download failed: %1</source>
      <translation>Загрузка файла параметров не удалась: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMAirframeComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="44"/>
      <source>Frame Type</source>
      <translation>Тип рамы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
      <source>Frame Class</source>
      <translation>Класс рамы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Firmware Version</source>
      <translation>Версия прошивки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>Канал </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
      <source>Gimbal </source>
      <translation>Подвес </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
      <source>Stabilize</source>
      <translation>Стабилизироваться</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
      <source>Servo reverse</source>
      <translation>Реверс сервопривода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
      <source>Output channel:</source>
      <translation>Выходной канал:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="285"/>
      <source>Input channel:</source>
      <translation>Входной канал:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="305"/>
      <source>Gimbal angle limits:</source>
      <translation>Ограничения угла поворота подвеса:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="314"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="358"/>
      <source>min</source>
      <translation>мин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="332"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="377"/>
      <source>max</source>
      <translation>макс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="350"/>
      <source>Servo PWM limits:</source>
      <translation>Ограничения PWM сервопривода:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="405"/>
      <source>Gimbal Settings</source>
      <translation>Параметры подвеса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="422"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="444"/>
      <source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
      <translation>Изменение типа подвеса вступит в силу после перезагрузки полетного контроллера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="452"/>
      <source>Default Mode:</source>
      <translation>Режим по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="472"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>Вертикальное панорамирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="490"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="508"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Горизонтальное панорамирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="21"/>
      <source>Camera</source>
      <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="32"/>
      <source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
      <translation>Настройки камеры используются для регулировки камеры и подвеса.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMCameraComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Gimbal type</source>
      <translation>Тип подвеса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Tilt input channel</source>
      <translation>Канал вертикального панорамирования</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Pan input channel</source>
      <translation>Канал горизонтального панорамирования</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Roll input channel</source>
      <translation>Канал наклона</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFirmwarePlugin</name>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="386"/>
      <source>QGroundControl fully supports Version %1.%2 and above. You are using a version prior to that. This combination is untested, you may run into unpredictable results.</source>
      <translation>QGroundControl полностью поддерживает версию %1.%2 и выше. Вы используете более раннюю версию. Такая комбинация не тестировалась, поэтому может вести к непредсказуемым результатам.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="769"/>
      <source>Error during Solo video link setup: %1</source>
      <translation>Ошибка инициализации видеосвязи Solo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="898"/>
      <source>Unable to change altitude, vehicle altitude not known.</source>
      <translation>Невозможно сменить высоту, высота БПЛА не известна.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="952"/>
      <source>Vehicle does not support guided takeoff</source>
      <translation>БПЛА не поддерживает автоматический взлет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="958"/>
      <source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
      <translation>Невозможно осуществить взлет, позиция БПЛА не известна.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="968"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
      <translation>Невозможно осуществить взлет: БПЛА не перешел в режим Guided.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="973"/>
      <source>Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>Невозможно взлететь: БПЛА не осуществил арминг.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="991"/>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1011"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.</source>
      <translation>Невозможно начать миссию: БПЛА не перешел в режим Auto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="999"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
      <translation>Невозможно начать миссию: БПЛА не перешел в режим Guided.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="1004"/>
      <source>Unable to start mission: Vehicle failed to arm.</source>
      <translation>Невозможно начать миссию: БПЛА осуществил арминг.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <source>Flight Mode Settings</source>
      <translation>Настройки полетных режимов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="56"/>
      <source> (Channel 5)</source>
      <translation> (Канал 5)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="80"/>
      <source>Flight mode channel:</source>
      <translation>Канал полетного режима:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Not assigned</source>
      <translation>Не назначено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Channel 1</source>
      <translation>Канал 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="86"/>
      <source>Channel 2</source>
      <translation>Канал 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 3</source>
      <translation>Канал 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 4</source>
      <translation>Канал 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="87"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>Канал 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>Канал 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>Канал 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>Канал 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
      <source>Flight Mode </source>
      <translation>Полетный режим </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="133"/>
      <source>Channel Options</source>
      <translation>Опции каналов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="161"/>
      <source>Channel option %1 :</source>
      <translation>Опция канала %1 :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="18"/>
      <source>Flight Modes</source>
      <translation>Полетные режимы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="29"/>
      <source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
      <translation>Настройки полетных режимов используются для конфигурирования переключателей радиопульта, управляющих полетными режимами.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMFlightModesComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
      <source>Flight Mode 1</source>
      <translation>Полетный Режим 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
      <source>Flight Mode 2</source>
      <translation>Полетный Режим 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Flight Mode 3</source>
      <translation>Полетный Режим 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Flight Mode 4</source>
      <translation>Полетный Режим 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
      <source>Flight Mode 5</source>
      <translation>Полетный Режим 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="55"/>
      <source>Flight Mode 6</source>
      <translation>Полетный Режим 6</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMHeliComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="71"/>
      <source>Servo Setup</source>
      <translation>Настройка сервоприводов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="76"/>
      <source>Servo</source>
      <translation>Сервопривод</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="77"/>
      <source>Function</source>
      <translation>Функция</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="78"/>
      <source>Min</source>
      <translation>Мин.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
      <source>Max</source>
      <translation>Макс.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="80"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Тримы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="81"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Реверс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="83"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="106"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="129"/>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="152"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="178"/>
      <source>Swash Setup</source>
      <translation>Настройка автомата перекоса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="231"/>
      <source>Throttle Setup</source>
      <translation>Настройки газа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="275"/>
      <source>Collective Curve Setup</source>
      <translation>Настройка кривой шага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="15"/>
      <source>Heli</source>
      <translation>Вертолет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="26"/>
      <source>Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.</source>
      <translation>"Настройка вертолета" используется для установки параметров вертолета.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="137"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="145"/>
      <source>Channel </source>
      <translation>Канал </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="169"/>
      <source>Light Output Channels</source>
      <translation>Выходные каналы подсветки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="186"/>
      <source>Lights 1:</source>
      <translation>Свет 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="206"/>
      <source>Lights 2:</source>
      <translation>Свет 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
      <source>Brightness Steps:</source>
      <translation>Уровни яркости:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="22"/>
      <source>Lights</source>
      <translation>Свет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="33"/>
      <source>Lights setup is used to adjust light output channels.</source>
      <translation>"Настройка подсветки" используется для установки выходных каналов.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMLightsComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
      <source>Channel 5</source>
      <translation>Канал 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
      <source>Channel 6</source>
      <translation>Канал 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
      <source>Channel 7</source>
      <translation>Канал 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
      <source>Channel 8</source>
      <translation>Канал 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
      <source>Channel 9</source>
      <translation>Канал 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
      <source>Channel 10</source>
      <translation>Канал 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
      <source>Channel 11</source>
      <translation>Канал 11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="74"/>
      <source>Channel 12</source>
      <translation>Канал 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="75"/>
      <source>Channel 13</source>
      <translation>Канал 13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="76"/>
      <source>Channel 14</source>
      <translation>Канал 14</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="92"/>
      <source>Lights Output 1</source>
      <translation>Канал подсветки 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="97"/>
      <source>Lights Output 2</source>
      <translation>Канал подсветки 2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMNotSupported</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
      <source>Not supported</source>
      <translation>Не поддерживается</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="254"/>
      <source>Power Module 90A</source>
      <translation>Модуль питания 90А</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="262"/>
      <source>Power Module HV</source>
      <translation>Модуль питания HV (высоковольтный)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
      <source>3DR Iris</source>
      <translation>3DR Iris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="278"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="462"/>
      <source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.</source>
      <translation>Измерьте напряжение аккумулятора с помощью вольтметра и введите значение. Для установки коэффициента кликните на кнопку Расчёт.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
      <source>Measured voltage:</source>
      <translation>Измеренное напряжение:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="475"/>
      <source>Vehicle voltage:</source>
      <translation>Напряжение бортовой сети:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="524"/>
      <source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
      <translation>Измерьте силу тока с помощью амперметра и введите значение. Для установки коэффициента Ампер/Вольт кликните на кнопку Расчёт.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="533"/>
      <source>Measured current:</source>
      <translation>Измеренная сила тока, А:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="537"/>
      <source>Vehicle current:</source>
      <translation>Ток:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="288"/>
      <source>Battery monitor:</source>
      <translation>Индикатор аккумулятора:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="49"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
      <translation>Требует перезагрузки устройства</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="59"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="108"/>
      <source>Battery 1</source>
      <translation>Батарея 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="79"/>
      <source>Battery1 monitor:</source>
      <translation>Индикатор аккумулятора 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="93"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="177"/>
      <source>Reboot vehicle</source>
      <translation>Перезагрузить устройство</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="143"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="192"/>
      <source>Battery 2</source>
      <translation>Батерея 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="163"/>
      <source>Battery2 monitor:</source>
      <translation>Монитор батареи 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="299"/>
      <source>Battery capacity:</source>
      <translation>Емкость батареи:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="311"/>
      <source>Minimum arming voltage:</source>
      <translation>Минимальное напряжение для арминга:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="323"/>
      <source>Power sensor:</source>
      <translation>Датчик питания:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="346"/>
      <source>Current pin:</source>
      <translation>Пин силы тока:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="360"/>
      <source>Voltage pin:</source>
      <translation>Пин напряжения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="374"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="478"/>
      <source>Voltage multiplier:</source>
      <translation>Умножитель напряжения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="385"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="417"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>Рассчитать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="391"/>
      <source>Calculate Voltage Multiplier</source>
      <translation>Рассчитать умножитель напряжения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="401"/>
      <source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
      <translation>Если напряжение батареи, сообщаемое транспортом, в значительной степени отличается от фактического напряжения, считанного с помощью внешнего вольтметра, вы можете отрегулировать значение множителя напряжения, чтобы исправить это. Нажмите кнопку «Вычислить» для получения справки о вычислении нового значения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="406"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="540"/>
      <source>Amps per volt:</source>
      <translation>Ампер на Вольт:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="423"/>
      <source>Calculate Amps per Volt</source>
      <translation>Рассчитать коэффициент Ампер на Вольт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="432"/>
      <source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
      <translation>Если программное напряжение батареи, сообщаемое аппаратом, в значительной степени отличается от фактического, считанного с помощью внешнего вольтметра, то вы можете отрегулировать значение множителя напряжения, чтобы исправить данное расхождение. Нажмите на «Calculate» для получения корректного значения напряжение батареи.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="18"/>
      <source>Power</source>
      <translation>Питание</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="29"/>
      <source>The Power Component is used to setup battery parameters.</source>
      <translation>Компонент питания используется для настройки параметров батареи.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMPowerComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="40"/>
      <source>Batt1 monitor</source>
      <translation>Индикатор аккумулятора 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="45"/>
      <source>Batt1 capacity</source>
      <translation>Емкость аккумулятора 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="51"/>
      <source>Batt2 monitor</source>
      <translation>Индикатор аккумулятора 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="57"/>
      <source>Batt2 capacity</source>
      <translation>Емкость аккумулятора 2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="18"/>
      <source>Radio</source>
      <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="37"/>
      <source>The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.</source>
      <translation>Радиокомпонент используется для настройки каналов управления на RC передатчике, которые вы будете использовать для каждого элемента управления таких как крен, тангаж, рыскание и газ. Это также позволяет назначить переключатели и наборы для различных режимов полета дрона. Перед полетом вы также должны откалибровать все используемые каналы управления.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMRadioComponentSummary</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="26"/>
      <source>Roll</source>
      <translation>Крен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Setup required</source>
      <translation>Требуется настройка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="27"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="32"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="37"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="42"/>
      <source>Channel %1</source>
      <translation>Канал %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="31"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Тангаж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="36"/>
      <source>Yaw</source>
      <translation>Рысканье</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="41"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>Газ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>APMSafetyComponent</name>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="21"/>
      <source>Safety</source>
      <translation>Безопасность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="34"/>
      <source>Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.</source>
      <translation>Настройки безопасности используются для настройки отказоустойчивых действий у дрона, обнаружения утечек, а также проверки постановки на охрану дрона.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="45"/>
      <source>Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.</source>
      <translation>Настройки безопасности используются для настройки триггеров Return to Land, а также настроек самого режима Return to Land.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="63"/>
      <source>Requires vehicle reboot</source>
      <translation>Требует перезагрузки устройства</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="80"/>
      <source>Low action:</source>
      <translation>Действие при низком заряде:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="87"/>
      <source>Critical action:</source>
      <translation>Действие при критическом заряде:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="94"/>
      <source>Low voltage threshold:</source>
      <translation>Порог низкого напряжения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="102"/>
      <source>Critical voltage threshold:</source>
      <translation>Порог критического напряжения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="109"/>
      <location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="109"/>